-
1 certificado
1) свидетельство, сертификат, удостоверение;2) аттестат;3) засвидетельствованный, сертифицированный, удостоверенный, аттестованный;4) аутентичный, подлинный, достоверный, оригинальный, имеющий силу оригинала;5) (за)протоколированный* * *mсертификат, свидетельство, удостоверение, справка- certificado de acciones
- certificado de adeudo
- certificado de adición
- certificado de antecedentes
- certificado de avalúo
- certificado de averías
- certificado de buenas costumbres
- certificado de ciudadanía
- certificado de conformidad
- certificado de constitución
- certificado de dacos
- certificado de defunción
- certificado de depósito
- certificado de egreso
- certificado de incorporación
- certificado de inscripción
- certificado de matrimonio
- certificado de nacimiento
- certificado de navegabilidad
- certificado de necesidad
- certificado de origen
- certificado de paz y salvo
- certificado de propiedad
- certificado de protesto
- certificado de registro
- certificado de título
- certificado de utilidad pública
- certificado del síndico
- certificado del tesoro
- certificado médico
- certificado para reintegro
- certificado de buena conducta -
2 certificado
1. 2. m1) удостоверение; аттестат; свидетельство; сертификат2) заказное письмо; заказная бандероль3) ("certificado") "удостоверено", "просмотрено" ( надпись на документе)•expedir el certificado — отсылать [отправлять] удостоверение или сертификат
extender el certificado — выдавать свидетельство или сертификат
- certificado de almacenamientorecibir el certificado — получать удостоверение или сертификат
- certificado de auditor
- certificado de calidad de mercancía
- certificado cover note
- certificado de créditos fiscales
- certificado de depósito
- certificado de depósito internacional
- certificado de divisas
- certificado de garantía
- certificado de inversión
- certificado nominativo
- certificado de origen
- certificado de participación
- certificado al portador
- certificado provisional de seguro
- certificado de registro
- certificado sanitario
- certificado de seguro
- certificado stock trust
- certificado transitorio -
3 certificado
1. adjзаказно́йcarta certificada — заказно́е письмо́
2. mcorreo certificado — доста́вка заказны́х отправле́ний
1) свиде́тельство; удостовере́ние; аттеста́т; спра́вкаcertificado de defunción — свиде́тельство о сме́рти
certificado médico — медици́нское свиде́тельство; спра́вка о состоя́нии здоро́вья
2) заказно́е отправле́ние (письмо; посылка) -
4 certificado
I adj II mсвидетельство, удостоверение, сертификат; аттестат -
5 certificado
1. adjзаказной (о письме, бандероли)2. m1) см. certificación 2)3) ком. сертификат4) Арг. ком. недоплаченная акция -
6 certificado
сущ.экон. "удостоверено", "просмотрено" (надпись на документе) -
7 certificado
сущ.1) общ. (документ) справка, (документ) удостоверение, (свидетельство) аттестат, (удостоверение) свидетельство, характеристика, заказной, засвидетельствованный2) экон. аттестат, заказная бандероль, свидетельство, сертификат, заказной (о почтовых отправлениях), заказное письмо, удостоверение -
8 certificado
1. adjзаказной (о письме, бандероли)2. m1) см. certificación 2)2) заказное письмо; заказная бандероль3) ком. сертификат4) Арг. ком. недоплаченная акция -
9 certificado de buenas costumbres
= certificado de buena conducta справка о примерном поведении; положительная характеристикаEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de buenas costumbres
-
10 certificado de artificiero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiterorus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de artificiero
-
11 certificado de barrenero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiterorus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de barrenero
-
12 certificado de conformidad
spa certificado (m) de conformidadrus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)__________spa certificado (m) de homologación, certificado (m) de conformidadrus свидетельство (с) об официальном утверждении, сертификат (м) омологацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de conformidad
-
13 certificado de dinamitero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiterorus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de dinamitero
-
14 certificado de aptitud física
spa certificado (m) de aptitud física, certificado (m) de forma físicarus заключение (с) о физической пригодности, свидетельство (с) о физической пригодностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de aptitud física
-
15 certificado de forma física
spa certificado (m) de aptitud física, certificado (m) de forma físicarus заключение (с) о физической пригодности, свидетельство (с) о физической пригодностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de forma física
-
16 certificado de homologación
spa certificado (m) de homologación, certificado (m) de conformidadrus свидетельство (с) об официальном утверждении, сертификат (м) омологацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de homologación
-
17 certificado de buena conducta
справка о хорошем поведении (в тюрьме); положительная характеристика* * *El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de buena conducta
-
18 certificado de inscripción
см. certificado de incorporación 2)El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de inscripción
-
19 certificado de aptitud profesional
spa certificado (m) de aptitud profesional, informe (m) de competencia profesionalrus диплом (м) о профессиональной подготовкеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de aptitud profesional
-
20 Certificado de exportacion permanente del vehiculo
ком.свидетельство о необратимом вывозе автотранспортного средствалицензия на необратимый вывоз автотранспортного средстваАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Certificado de exportacion permanente del vehiculo
См. также в других словарях:
certificado — sustantivo masculino 1. Documento que certifica o acredita algo oficialmente: certificado de matrimonio, certificado médico. certificado de residencia. 2. Cualquier envío hecho bajo certificación: Tiene usted dos certificados, una carta y un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
certificado — s. m. 1. Documento, sem caráter oficial, em que se certifica alguma coisa. • adj. 2. Asseverado como certo … Dicionário da Língua Portuguesa
certificado — certificado, da (Del part. de certificar). 1. adj. Dicho de una carta o de un paquete: Que se certifica. U. t. c. s.) 2. m. certificación (ǁ documento) … Diccionario de la lengua española
Certificado — Este artículo se refiere al certificado como tipo de texto tradicional. Para el certificado en el ámbito digital, véase certificado digital, para carta certificada , véase correo certificado. El certificado es un tipo de texto administrativo… … Wikipedia Español
certificado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Se aplica a la carta o paquete que se certifica: ■ han recibido el certificado abierto. ► sustantivo masculino 2 Certificación, documento. FRASEOLOGÍA certificado de buena conducta ADMINISTRACIÓN… … Enciclopedia Universal
certificado — (m) (Básico) escritura o documento en el que se confirman p.ej. la autenticidad, la certeza del producto o servicio Ejemplos: DELE es un certificado que confirma el conocimiento de español. Los certificados se conceden también en forma digital.… … Español Extremo Basic and Intermediate
certificado — I. pp de certificar II. adj 1 Que asegura la verdad o la certeza de alguna cosa o la garantía de un servicio: documento certificado, carta certificada 2 s m Documento de carácter oficial, generalmente de valor legal, que se extiende en favor de… … Español en México
certificado — {{#}}{{LM C08031}}{{〓}} {{SynC08218}} {{[}}certificado{{]}}, {{[}}certificada{{]}} ‹cer·ti·fi·ca·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un envío por correo,{{♀}} que se realiza asegurando su entrega en mano al destinatario,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Certificado de clave pública — Saltar a navegación, búsqueda Certificado Digital X.509 Última versión 1.1 / 25 nov, 2005 sistema operativo Todos Género … Wikipedia Español
Certificado de autenticidad — de una colección de monedas. Un certificado de autenticidad (COA, Certificate of Authenticity) es un sello o pegatina pequeña que viene en un programa informático privado, camiseta, jersey, o cualquier otro tipo de producto, como los Souvenir,… … Wikipedia Español
Certificado General de Educación Secundaria — Saltar a navegación, búsqueda El Certificado General de Educación Secundaria (en inglés: General Certificate of Secondary Education o, en sus siglas, GCSE) es el nombre de un grupo de títulos británicos obtenidos a través de exámenes tomados a… … Wikipedia Español