Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

certain

  • 41 assured

    adjective (certain and confident: an assured young woman.) sebejistý
    * * *
    • pojištěný
    • sebejistý

    English-Czech dictionary > assured

  • 42 avenue

    ['ævinju:]
    1) (a road, often with trees along either side.) alej
    2) ((often abbreviated to Ave. when written) a word used in the names of certain roads or streets: His address is 14 Swan Avenue.) třída
    * * *
    • třída
    • široká ulice
    • stromořadí
    • bulvár

    English-Czech dictionary > avenue

  • 43 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balzám
    * * *
    • balzám

    English-Czech dictionary > balsam

  • 44 ban

    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) zákaz
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) zakázat
    * * *
    • zakázat
    • zakazovat
    • zákaz
    • klatba

    English-Czech dictionary > ban

  • 45 basalt

    ['bæso:lt]
    (any of certain types of dark-coloured rock.) čedič
    * * *
    • čedič

    English-Czech dictionary > basalt

  • 46 bath salts

    (a usually perfumed mixture of certain salts added to bath water.) koupelová sůl
    * * *
    • sůl do koupele

    English-Czech dictionary > bath salts

  • 47 batik

    ['bætik]
    (a method of dyeing patterns on cloth by waxing certain areas so that they remain uncoloured.) batikování, batika
    * * *
    • batika
    • batikování

    English-Czech dictionary > batik

  • 48 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blok
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) špalek
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok
    4) (a barrier: a road block.) zátaras, překážka
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) blok
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) (za)blokovat, zatarasit
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blokovat
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    • blok

    English-Czech dictionary > block

  • 49 borough

    (in Britain, a town or area with certain rights.) výsadní město, samosprávné město
    * * *
    • samosprávné město
    • městský obvod
    • čtvrť

    English-Czech dictionary > borough

  • 50 boy

    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) chlapec
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) -kluk; kovboj, kamelot
    - boyfriend
    * * *
    • hoch
    • kluk
    • chlapec

    English-Czech dictionary > boy

  • 51 brotherhood

    1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) bratrství
    2) (an association of men for a certain purpose.) bratrstvo
    * * *
    • bratrstvo

    English-Czech dictionary > brotherhood

  • 52 bulb

    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) cibule, cibulka
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) žárovka
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) baňka
    * * *
    • žárovka
    • baňka

    English-Czech dictionary > bulb

  • 53 bullet

    ['bulit]
    (a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) kulka
    - bulletproof vest
    * * *
    • kulka

    English-Czech dictionary > bullet

  • 54 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.) módní slovo/pojem
    * * *
    • stále omílané slůvko

    English-Czech dictionary > buzzword

  • 55 by no means

    1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) v žádném případě
    2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) vůbec ne
    * * *
    • nikterak
    • nijak

    English-Czech dictionary > by no means

  • 56 camp

    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábořiště
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) tábor, kemp
    3) (a military station, barracks etc.) kemp
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) kemp
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kempovat
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    • tábořit
    • tábor

    English-Czech dictionary > camp

  • 57 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) třtina
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) hůl
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) bít rákoskou
    * * *
    • rákos
    • hůlka

    English-Czech dictionary > cane

  • 58 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) přání, průkazka, navštívenka
    - cardboard
    * * *
    • karta

    English-Czech dictionary > card

  • 59 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 60 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) uštípnout, odštípnout
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) otlučené místo
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) hranolek
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) žeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) čip
    * * *
    • čip

    English-Czech dictionary > chip

См. также в других словарях:

  • certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… …   Encyclopédie Universelle

  • certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1°   Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… …   Thresor de la langue françoyse

  • certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be …   English World dictionary

  • CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE.     Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • certain — I (fixed) adjective absolute, assured, attested, certified, changeless, conclusive, confident, confirmed, decided, decisive, definite, determinate, determined, firm, guaranteed, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable,… …   Law dictionary

  • certain — cer‧tain [ˈsɜːtn ǁ ˈsɜːrtn] adjective a sum certain LAW an amount of money that cannot be changed or have anything added to it: • a written order requiring the importer to pay a sum certain in the exporter s domestic currency * * * certain UK US… …   Financial and business terms

  • certain — adj 1 positive, *sure, cocksure Analogous words: *confident, assured, sanguine Antonyms: uncertain Contrasted words: *doubtful, dubious, questionable 2 Certain, inevitable, necessary are comparable when they mean bound to follow in obedience to… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»