-
1 поворотный мост с центральной пятой
1) Engineering: centre bridge2) Construction: centre-bearing swing bridgeУниверсальный русско-английский словарь > поворотный мост с центральной пятой
-
2 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
3 ось моста
1) Engineering: bridge axis, bridge centre line2) Construction: bridge center line -
4 выпрямитель
выпрями́тель м.1. (вентиль, элемент выпрямителя) rectifier, rectifying element2. (устройство, схема) rectifier circuit, rectifier (unit)выпрями́тель ано́дного пита́ния — брит. anode-supply rectifier; амер. plate-supply rectifierгазотро́нный выпрями́тель — gas-filled thermionic-diode [gas-diode] rectifier (unit)двухполупери́одный выпрями́тель — full-wave rectifierдвухполупери́одный выпрями́тель по мостово́й схе́ме Ларио́нова — Graetz rectifierдвухполупери́одный выпрями́тель с нулевы́м вы́водом — solidly earthed full-wave rectifierдио́дный выпрями́тель — diode rectifierзаря́дный выпрями́тель — battery charging rectifier, battery chargerзаря́дный, бу́ферный выпрями́тель — trickle chargerи́мпульсный выпрями́тель — pulsed rectifierкенотро́нный выпрями́тель — thermionic rectifierмагнетро́нный выпрями́тель — rectifying magnetronмехани́ческий выпрями́тель — mechanical rectifierмо́щный выпрями́тель — heavy-duty [power] rectifierоднополупери́одный выпрями́тель — half-wave rectifierоднофа́зный выпрями́тель — single-phase rectifierполупроводнико́вый выпрями́тель — semiconductor [ p-n -junction] rectifierвыпрями́тель по мостово́й схе́ме — bridge rectifierпутево́й выпрями́тель ж.-д. — track rectifierрту́тный выпрями́тель (совокупность одного или нескольких ртутных вентилей и вспомогательных цепей) — mercury-arc rectifier unitсва́рочный выпрями́тель — welding rectifierселе́новый выпрями́тель — selenium-rectifier stackвыпрями́тель смеще́ния — bias rectifierвыпрями́тель с обра́тной свя́зью — feedback(-regulated) rectifierвыпрями́тель со сре́дней то́чкой — centre-tap rectifierстабилизи́рованный выпрями́тель — брит. stabilized rectifier; амер. regulated rectifierтиратро́нный выпрями́тель — thyratron rectifierтири́сторный выпрями́тель — thyristor rectifierвыпрями́тель трёхфа́зного то́ка — three-phase rectifierусредня́ющий выпрями́тель — averaging rectifierфазочувстви́тельный выпрями́тель — phase-sensitive rectifierэлектроконта́ктный выпрями́тель — mechanical rectifierэлектролити́ческий выпрями́тель — electrolytic rectifierэлектро́нный выпрями́тель — electronic rectifierэлектрохими́ческий выпрями́тель — electrochemical rectifier -
5 через
предл1) поперёк чего-л across; поверх overмост че́рез ре́ку — bridge across/over the river
перейти́ че́рез у́лицу — to go/to walk across the street, to cross the street
пры́гнуть че́рез кана́ву — to jump over a ditch
2) сквозь что-л through; о промежуточном пункте поездки viaвлезть че́рез окно́ — to climb/to get in/inside through the window
прое́хать че́рез центр — to go/to drive through the centre/AE center
лете́ть в Пари́ж че́рез Берли́н — to fly to Paris via Berlin
3) при помощи through, viaизвеща́ть че́рез печа́ть — to inform through the press
4) спустя время в настоящем in, в прошлом later, afterона́ придёт че́рез полчаса́ — she'll come in half an hour
он верну́лся то́лько че́рез пять лет — he didn't come back until five years later
че́рез день — every other day
принима́ть пилю́ли че́рез три часа́ — to take the pills every three hours
-
6 выпрямитель
1. м. rectifier, rectifying element2. м. rectifier circuit, rectifierвыпрямитель анодного питания — anode-supply rectifier; plate-supply rectifier
стабилизированный выпрямитель — stabilized rectifier; regulated rectifier
-
7 перемычка
jumper
(короткий соединительный провод или пластина между клеммами, контактами) (рис. 91) — а short length of wire used to complete а circuit temporarily or to bypass a circuit.
- (между свободными концами подвесной системы грузового парашюта) — spreader
- (подвесной системы парашюта) — strap
- (расстояние от центра заклепки до края материала) (рис. 156) — land. land is distance between rivet centre and edge of material.
- (расстояние между соседними рядами заклепок) — spacing. spacing is а distance between adjacent rows of rivets.
- (расстояние от края отверстия до края материала) — edge distance distance between the hole and material edges.
- (участок материала между двумя отверстиями или отверстием и краем) — bridge
- для переключения на... вопьт — link for... volts operation the diagram shows the link position for 115 v operation.
- заземления (для металлизации блока) — bonding strip
- металлизации — bonding link
- металлизации (гибкая) (рис. 94) — bonding strip
-, нагрудная (подвесной снстемы парашюта) — chest strap
- шин (эл.) прорывать (разрушать) п. — busses tie break /tear through/ а material (between the hole and the edge of the material)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемычка
См. также в других словарях:
Centre Bridge, Pennsylvania — is a village on the Delaware River in Solebury Township, Bucks County, Pennsylvania at the crossroads of River Road (PA 32) and PA 263. It is three miles north of New Hope, Pennsylvania. The spelling of the name of the village is… … Wikipedia
Centre Bridge-Stockton Bridge — Infobox Bridge bridge name= Centre Bridge Stockton Bridge caption= official name=Centre Bridge Stockton Toll Supported Bridge carries=2 lanes of PA 263/CR 523 crosses= Delaware River locale= Stockton, New Jersey and Solebury Township,… … Wikipedia
Bridge House Dublin (Dublin) — Bridge House Dublin country: Ireland, city: Dublin (City Centre) Bridge House Dublin The Bridge House is a delightful family run guesthouse, offering the same amenities as any city centre hotel. A warm welcome awaits every guest. It also welcomes … International hotels
Bridge Street Town Centre — Infobox shopping mall shopping mall name = Bridge Street Town Centre caption = location = Huntsville, Alabama, USA opening date = November 1, 2007 number of anchors = 2 number of stores = 70 owner = O S Holdings manager = O S Holdings architect … Wikipedia
Centre Street (Calgary) — Centre Street is a major road in Calgary, Alberta. The northern part (Centre Street North) extends from the Bow River to Bergen Road/Beddington Drive, after which it becomes a local arterial street before it becomes unavailable to vehicular… … Wikipedia
Bridge of Allan — is a town in Stirling council area in Scotland, just north of the city of Stirling. It was formerly administered by Stirlingshire and Central Regional Council.It lies on the Allan Water, a left hand tributary of the River Forth, built largely on… … Wikipedia
Bridge Street — may refer to the following streets: * A street in the television soap opera EastEnders ; see Walford#Bridge Street * Bridge Street (Dublin) in Dublin, Ireland * Bridge Street (London) in London, England * Bridge Street (Ottawa) in Ottawa, Ontario … Wikipedia
Bridge of Orchy railway station — Bridge of Orchy Drochaid Urchaidh … Wikipedia
Bridge Publications (Scientology) — Bridge Publications New Era Publications, Copenhagen Formation 1993 Type Religious publishing Legal status Non profi … Wikipedia
Bridge Trafford — is a hamlet and civil parish situated near to Chester, in Chester District, Cheshire, England. The hamlet lies some convert|2|mi|km|0 to the north of the centre of the village of Mickle Trafford on the A56 road (gbmapping|SJ450713). In 2004 its… … Wikipedia
Centre Charles-Péguy — Création 1954 Action Aider les jeunes Français à s’insérer professionnellement à Londres Siège social … Wikipédia en Français