-
1 электростанция
centrale ж. elettrica* * *ж.тепловая электроста́нция — centrale termoelettrica
* * *n1) gener. centrale elettrica, centrale-ñà, stazione elettrica2) construct. Gruppo elettrogeno -
2 ЧАЭС
-
3 атомный
1) ( относящийся к атому) atomico2) ( ядерный) nucleare, atomico••* * *прил.а́томный вес — peso atomico
а́томная электростанция — centrale atomica / nucleare
а́томная энергия — energia atomica
а́томная бомба — bomba atomica
* * *adj1) gener. atomico2) phys. nucleare -
4 plant
I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura3) (a factory.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere•- planter* * *I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
-
5 ♦ plant
♦ plant /plɑ:nt/n.1 (bot.) pianta; piantina ( da trapianto); vegetale: garden plants, piante da giardino; indoor plants, piante da appartamento; pot plants, piante da vaso; cabbage plants, piantine di cavolo2 [u] (mecc.) macchinari; attrezzature; impianti: to invest in new plant, investire in nuovi macchinari3 (ind.) fabbrica; stabilimento; impianto; centrale: a car plant, una fabbrica di automobili; a chemical plant, uno stabilimento chimico; a nuclear plant, una centrale nucleare; a power plant, una centrale idroelettrica● (econ.) plant bargaining, contrattazione salariale a livello aziendale □ plant engineer, impiantista □ (ind.) plant engineering, impiantistica □ (agric.) plant food, concime liquido; fertilizzante □ plant geography, fitogeografia □ (bot.) plant hormone, fitormone □ plant life, flora; vegetazione □ plant louse, pidocchio delle piante; afide □ plant maintenance, manutenzione d'impianti □ plant maintenance engineer, manutentista □ plant pathology, patologia vegetale; fitopatologia □ plant pot, vaso per piante □ plant protection product, fitofarmacoFALSI AMICI: plant non significa pianta nel senso di mappa o di pianta del piede. (to) plant /plɑ:nt/v. t.1 piantare; seminare; interrare; mettere a dimora: to plant trees [seeds], piantare alberi [semi]; to plant a field with vines, piantare un terreno a viti2 (fam.) mettere con forza; piantare; piazzare; mollare; assestare; stampare; conficcare: to plant a kiss on sb. 's cheek, stampare un bacio sulla guancia di q.; to plant a knife in sb. 's back, piantare un coltello nella schiena a q.3 mettere, ficcare ( un'idea, ecc.); insinuare ( un dubbio, ecc.): to plant an idea into sb. 's mind, ficcare un'idea in testa a q.4 piazzare (di nascosto o subdolamente); nascondere: to plant a bomb, piazzare una bomba; to plant microphones in a room, piazzare microfoni nascosti un una stanza5 (fam.) nascondere (prove false per incastrare q.): He says the cocaine was planted on him, dice che la cocaina gliel'ha nascosta addosso qualcuno● to plant oneself, piantarsi; piazzarsi; sistemarsi: He planted himself in front of the door, si è piantato davanti alla porta. -
6 электростанция
[elektrostáncija] f. -
7 (to) decommission
-
8 decommissioning
decommissioning /di:kəˈmɪʃnɪŋ/n. [u]2 (mil.) riduzione degli effettivi3 (naut.) messa in disarmo5 consegna o eliminazione delle armi illegali. -
9 (to) decommission
-
10 ядерный
* * *прил.я́дерная физика — fisica nucleare
я́дерная реакция — reazione nucleare
я́дерная энергия — energia nucleare
я́дерная электростанция — centrale elettrica nucleare
я́дерное оружие — armi nucleari
я́дерный реактор — reattore nucleare
я́дерная боеголовка — testata nucleare
я́дерные испытания — prove / test nucleari
* * *adjgener. nucleare -
11 атомная станция теплоснабжения
Dictionnaire technique russo-italien > атомная станция теплоснабжения
-
12 ♦ nuclear
♦ nuclear /ˈnju:klɪə(r)/, ( USA) /ˈnu:klɪə(r)/A a.(fis., chim., biol.) nucleare: nuclear fission, fissione nucleare; nuclear physics, fisica nucleare; nuclear plant, impianto nucleare; nuclear reactor, reattore nucleare; pila atomicaB n.1 [u] energia nucleare; (il) nucleare2 (mil.) arma nucleare● (mil.) nuclear button, bottone (o pulsante) che può scatenare la guerra atomica ( in mano al Presidente degli USA) □ nuclear chemistry, chimica nucleare □ (polit.) nuclear disarmament, disarmo nucleare □ nuclear engineering, ingegneria nucleare □ (sociol.) nuclear family, famiglia nucleare □ (med.) nuclear magnetic resonance, risonanza magnetica nucleare □ nuclear-free, denuclearizzato □ (fig., spec. polit. USA) nuclear option, soluzione estrema ( con conseguenze disastrose per tutte le parti) □ nuclear power, energia nucleare; (il) nucleare □ nuclear power plant (o station), centrale nucleotermoelettrica □ ( marina mil.) nuclear-powered submarine, sottomarino a propulsione nucleare □ nuclear reprocessing, rigenerazione delle scorie nucleari □ (bot.) nuclear sap, cariolinfa □ (fis.) nuclear spin, spin nucleare □ nuclear submarine, sottomarino nucleare □ nuclear war, guerra nucleare □ nuclear waste, scorie nucleari. -
13 nuclear power station
-
14 atomic
[ə'tɒmɪk]* * *[-'to-]adjective atomico* * *atomic /əˈtɒmɪk/a.1 (fis.) atomico: atomic beam, fascio atomico; atomic mass, massa atomica; atomic number, numero atomico; atomic physics, fisica atomica; atomic weight, peso atomico2 atomico; nucleare: atomic bomb, bomba atomica; atomic clock, orologio atomico; atomic plant, centrale atomica; atomic power, energia nucleare; atomic warfare, guerra atomica; atomic weapon, arma nucleareatomically avv.* * *[ə'tɒmɪk] -
15 atomic power station
-
16 атомный
[átomnyj] agg.1.atomico, nucleare2.◆ -
17 атомен
-
18 атомная электростанция
adjgener. atomocentrale (elettrica), centrale (elettrica) nucleare, centrale atomicaUniversale dizionario russo-italiano > атомная электростанция
-
19 електроцентрала
електроцентра̀л|а <-и>водна/атомна електроцентрала centrale idroelettrica/nucleare -
20 АТЭС
сокр. от атомная теплоэлектростанция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
centrale — cen·trà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è al centro, che riguarda il centro: punto, parte centrale 2. agg., che si trova nel centro di una città: strada, quartiere centrale, l ufficio dove lavoro è abbastanza centrale Contrari: decentrato,… … Dizionario italiano
centrale — {{hw}}{{centrale}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce al centro, è situato in esso o lo costituisce (anche fig.): problema –c; punto centrale di un territorio. 2 Detto della parte mediana di un territorio: Italia –c. B s. f. Centro direttoriale da… … Enciclopedia di italiano
nucleare — agg. [der. di nucleo ]. 1. (fis., chim.) [relativo al nucleo di un atomo, che produce o irradia energia liberata da reazioni di fusione o fissione e sim.: fisica, chimica n. ; centrale, esplosione n. ] ▶◀ atomico. 2. (estens., non com.) [che… … Enciclopedia Italiana
nucleare — {{hw}}{{nucleare}}{{/hw}}A agg. 1 Del nucleo | Fisica –n, parte della fisica che studia la struttura del nucleo degli atomi | Energia –n, contenuta nei nuclei atomici, che si manifesta in natura come radioattività, ma che si può liberare con… … Enciclopedia di italiano
Nuclear decommissioning — Example of decommissioning work underway. The reactor pressure ves … Wikipedia
Kernkraftwerk Borgo Sabotino — f1 Kernkraftwerk Latina Datei:Italy location map.svg DEC … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Latina — f1 Kernkraftwerk Latina Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Caorso — f1 Kernkraftwerk Caorso Kernkraftwerk Caorso Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Alto Lazio — f1 Kernkraftwerk Garigliano DEC … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Garigliano — f1 Kernkraftwerk Garigliano Das Reaktorgebäude im Jahr 1970 Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Trino — f1 Kernkraftwerk Enrico Fermi (Trino) … Deutsch Wikipedia