-
21 испарительная секция
Русско-английский военно-политический словарь > испарительная секция
-
22 опрессовка трубопровода отдельными секциями
Русско-английский военно-политический словарь > опрессовка трубопровода отдельными секциями
-
23 дужка крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дужка крыла
-
24 кессон
1. м. стр. мор., caisson2. м. ав. torsion box -
25 двухотсечный кессон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухотсечный кессон
-
26 миделевое сечение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миделевое сечение
-
27 сечение по оси
-
28 панель
панель сущpanelпанель кессона крылаwing box panelпанель контроля хода полетаflight deckпанель обслуживанияservice centerпанель приборной доскиinstrument subpanelпанель центропланаcenter section panelпанель штурманаnavigator's panelсредняя панель приборной доскиcenter instrument panel -
29 центральная секция
1) Engineering: master section2) Metallurgy: center sectionУниверсальный русско-английский словарь > центральная секция
-
30 закрылок
flap
отклоняющаяся вниз хвостовая часть крыла для увеличения подъемной силы при взлете и посадке. (рис. 11, 12) — the primary function of the flaps is to increase lift of the wing for takeoff and landing.
- (посадочный щиток) — plane flap
щиток, шарнирно подвешенный к крылу и образующий часть задней кромки крыла, — а flap hinged to the wing and comprising а part of the trailing edge.
-, бесщелевой (простой, невыдвижной) — plain /hinged/ flap (no gap, rotates only)
-, внешний (no отношению к продольной оси фюзеляжа) — outboard flap
-, внутренний — inboard flap
-, выдвижной — extension flap
закрылок, при выдерживании которого увеличивается эффективная хорда аэродинамического профиля. — а flap, the movement of which increases the effective chord of the aerofoil.
-, выдвижной двухщелевой — extension double-slotted flap
закрылок, отклоняющийся вниз и назад, образуя две щели, — the double-slotted flap, when extended rotates downward and translates aft, producing two gaps.
-, выдвижной однощелевой — extension single-slotted flap
закрылок, отклоняющийся вниз и назад, образуя щель между крылом и закрылком, — the single-slotted flap rotates downward and translates aft, producing а gap.
- выпущен (надпись) — flap down
-, выпущенный — extended /deployed/ flap
-, выпущенный на... град, — flap extended /set/ to /at/ deg (position)
-, концевой — outboard flap
-, корневой — inboard flap
- лопасти несущего винта (рис. 42) — blade fixed trim tab
-, многощелевой — multi-slotted flap
-, отклоненный на... град, для взлета — wing flaps set at...deg for takeoff
- с отсосом пограничного слоя — suction flap
- со сдувом пограничного слоя — blown flap
для сдува пограничного спая воздух или к-п. другой газ подается на верхнюю поверхность закрылка, — over the upper surface of the blown flap air or other gas is ejected at a speed sufficient to increase its effectiveness.
-, сдвижной — extension /extending/ flap
-, средний (расположенный между внутренним и внешним закрылками) — centre /center/ flap
-, трехщелевой (рис. 11) — triple-slotted flap
состоит из дефлектора, основного закрылка и хвостовоro звена. — consists of а deflector, flap and flap tab or vane.
- убран (надпись) — flap up
-, убранный — retracted /stowed/ flap
-, убранный на... град, — flap retracted to... deg (position)
- фаулера (выдвижной) — fowler /extension/ flap
- центропланныи — wing center section flap
- шренка — schrenk flap
- щелевой — slotted flap
закрылок, при выдвижении которого образуется щель между ним и крылом, — а flap which opens a slot between itself and the main aerofoil when it moves.
автоматическая установка 3. — automatic flap positioning
взлетное положение 3. — flap takeoff position
взлетный угол отклонения 3. — flap takeoff setting
выпуск 3. — flap extension /deployment/
механическая синхронизация 3. — flaps mechanical interconnection
полетное положение 3. — flap en route position
полетный угол установки 3. — flap en route setting
положение 3. — flap position
полностью выпущенное положение 3. — flap fully extended /deployed/ position
полностью убранное попожение 3. — flap fully retracted /stowed/ position
положение 3. для захода на посадку — flap approach position
посадка с убранными 3. — nо-flap /flap-up/ landing
посадочное положение 3. — flap landing position
посадочный угол отклонения 3. — flap landing setting
при выпущенных 3. на (20°) град. — with flaps extended /set/ at 20° (position), with 20° flaps
рассогласование 3. — flaps asymmetry
"резервное управление закрылками" — flap stby control
с убранными 3. — flap up, no-flap
синхронизация 3. — flap interconnection
скорость отклонения 3. — rate of flaps motion
уборка 3. — flap retraction /stowing/
угол отклонения 3. — flap setting
угол отклонения 3. для захода на посадку — flap approach setting
управление 3. — flap control
эффективность 3. — flap effectiveness
выпускать 3. — extend /deploy/ the flaps
выпускать 3. на 20° — extend flaps to 20° position
выпускать 3. полностью — extend the flaps fully
выпускать 3. постепенно (в несколько этапов) — extend the flaps in small inerements
убирать 3. — retract /stow/ flaps
убирать 3. из полностью выпущенного положения — retract flaps from fully extended position
убирать 3. на угол 20° — retract flaps to 20° position
убирать 3. постепенно в несколько этапов (импульсами) — retract flaps in (small) increments
убирать 3. приемами (этапами) по 5° — retract flaps in 5° increments
убирать 3. полностью — retract flaps fully
устанавливать 3. в (посадочнoe, взлетное) положение — place flaps in (landing, takeoff) position
устанавливать 3. на желаемый угол — set the flaps at /to/ a desired angleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > закрылок
-
31 сечение подводного крыла
Русско-английский военно-политический словарь > сечение подводного крыла
-
32 стреловидный кессон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стреловидный кессон
-
33 изогнутая центральная часть
General subject: arched center sectionУниверсальный русско-английский словарь > изогнутая центральная часть
-
34 панель центроплана
Aviation: center section panelУниверсальный русско-английский словарь > панель центроплана
-
35 производственый участок
Production: work center (Section of a production facility where all tasks associated with a particular process (such as assembling, painting, welding) are performed.)Универсальный русско-английский словарь > производственый участок
-
36 секция обслуживания пункта сбора донесений
Military: message center sectionУниверсальный русско-английский словарь > секция обслуживания пункта сбора донесений
-
37 секция узла связи
Military: signal center section -
38 срединное сечение
Construction: center section -
39 срединный разрез
1) Medicine: medisection, midline incision, midsection2) Construction: center section -
40 средняя секция
1) Medicine: middle part2) Engineering: center section
См. также в других словарях:
center section — The portion of fuselage or hull forming a continuous structure with the wings or the central structure of an airplane to which main planes are attached. In the case of wings, it is the central panel or section. In a wing having no clearly defined … Aviation dictionary
center section — center brigade or regiment; center part … English contemporary dictionary
center section damage — A description of a vehicle after it is involved in an accident when it has been hit on the side somewhere between the front and rear wheels. The frame and body are bashed in at the center, but the front and rear of the vehicle may not have… … Dictionary of automotive terms
Center City, Philadelphia — Center City redirects here. For other uses, see Center City (disambiguation). Center City District, highlighted on a map of Philadelphia County. Center City, or Downtown Philadelphia includes the central business district and central… … Wikipedia
section damage — See center section damage … Dictionary of automotive terms
Center of Excellence in Nanotechnology at AIT — Center of Excellence at AIT CoEN @ AIT Motto There is no sky to limit us at the bottom Type Center of Excellence Endowment … Wikipedia
Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… … The Collaborative International Dictionary of English
Section liner — Section Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Center Stage (theater) — Center Stage is the state theater of Maryland and Baltimore s largest professional producing theater. Center Stage was founded in 1963 as a regional playhouse.Center Stage houses two performing spaces, the 541 seat Pearlstone and the smaller Head … Wikipedia
Center (American football) — Center (C) is a position in American football and Canadian football (spelled centre in Canadian English). DescriptionThe center is the innermost lineman of the offensive line on a football team s offense. The center is also the player who passes… … Wikipedia
Center Grove, Iowa — was a community located just to the west of Dubuque, Iowa. Located in section 27 of Dubuque Township in Dubuque County, Iowa, the town was named Center Grove because of the juniper trees found in the area. Center Grove was located near what today … Wikipedia