Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

centaurea

  • 1 василёк

    бот.
    1) (Centaurea) волошка, блават, блаватка;
    2) василёк душистый (базилика) - васильок (мн. васильки), пахучий васильок, базилика;
    3) васильки рогатые (Delphinium) - сокирки, сорочі коники, комарові носики, косильки.
    * * *
    бот.
    воло́шка, блава́т, -у

    Русско-украинский словарь > василёк

  • 2 железный

    залізний, залізяний. -ная дорога - залізниця. -ный завод - рудня. -ная руда - залізовина, залізна руда, залізняк, (песковатая) балаш, (глинистая) карень (р. -рню), карниста руда. -ный рудник, -ная копь - рудня, рудокопи (р. -пів). -ный цвет - залізоцвітник. -ная необходимость - неминуча потреба, непохитна конечність, (искусств.) залізна необхідність. -ное здоровье - залізне здоров'я. Человек -ного здоровья - залізняк. -ный корень, бот. (Centaurea scabiosa) - волошки, наголоваток.
    * * *
    залізний; ( жестяной) бляша́ний

    \железныйая доро́га — залізни́ця

    Русско-украинский словарь > железный

  • 3 лоскутник

    -ница
    1) (одетый в лохмотья) - халамидник, -ниця, обідранець, -нка, обірванець, -нка, обшарпанець, -нка, голодранець (-нця), -нка, латаник, -ниця, гола спина;
    2) (торгующий лоскутьем) тандитник, -ниця, лахмітник, -ниця, лахманник, -ниця, лахманяр (- ра), -нярка, онучкар (-ря), -карка, (полон.) старожечник, -ниця;
    3) -кутница, бот. Centaurea L. - волошка.
    * * *
    1) ганчі́рник, лахмітник; танди́тник; диал. шматя́р, -а, ону́чник, онучка́р, -я

    Русско-украинский словарь > лоскутник

См. также в других словарях:

  • Centaurea — Centaurea …   Wikipédia en Français

  • Centaurea — (del lat. «centaurēa») f. Centaura. * * * centaurea. (Del lat. centaurĕa). f. centaura. * * * Alrededor de 500 ● Centaurea calcitrapa ● Centaurea cyanus ● Centaurea diffusa ● Centaurea iberica ● Centaurea maculosa ● Centaurea montana ● Centaurea… …   Enciclopedia Universal

  • Centaurea — Cen tau*re a, n. [NL. See {Centaury}.] (Bot.) A large genus of composite plants, related to the thistles and including the cornflower or bluebottle ({Centaurea Cyanus}) and the star thistle ({Centaurea Calcitrapa}). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • centaurea — (Del lat. centaurĕa). f. centaura …   Diccionario de la lengua española

  • centaurea — [sen΄tô′rē ə] n. [ModL < ML centauria, CENTAURY] any of a genus (Centaurea) of annual and perennial plants of the composite family, having egg shaped flower heads, including the star thistles and the bachelor s buttons …   English World dictionary

  • Centaurēa — (C. L.. Flockenblume), Pflanzengattung aus der Familie der Compositae Cy nareae Centaurieae, 19. Kl. 3. Ordn. L., jetzt in viele Gattungen getheilt, da die Zahl der Arten allerdings in die Hunderte ging. Die allgemeinen Kennzeichen sind, ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Centaurea — L. (Flockenblume), Gattung der Kompositen, Kräuter, seltener Halbsträucher mit ganzen oder fiederteiligen Blättern, einzeln endständigen oder Doldenrispen bildenden Blütenköpfen und meist kahlen und glatten, etwas zusammengedrückten Achänen. Etwa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Centaurea — Centaurēa L., Flockenblume, Pflanzengattg. der Kompositen, Kräuter mit roten, gelben, blauen Blüten. Zu letztern gehört die Kornblume (C. cyănus L.), auch Cyane genannt; die rotblühenden heißen Flockenblumen, z.B. C. jacĕa L. (Wiesenflockenblume) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Centaurea — Centaurea, Flockblume, Pflanzengattung aus der natürlichen Familie der Compositae Cynarocephalae, mit sehr vielen Arten, von denen bei uns die Jacea auf Wiesen, die C. Cyanus im Getreide als Kornblume, die C. Scabiosa, Grindkraut häufig vorkommt; …   Herders Conversations-Lexikon

  • Centaurea —   [griechisch], die Gattung Flockenblume.   …   Universal-Lexikon

  • centáurea — s. f. Nome de plantas asteráceas e gencianáceas. = CENTAUREIA …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»