-
61 газовая цементация
-
62 цементация
ж.cimentation f; cémentation f ( металла)* * *n1) gener. cimentation, injection de ciment, cémentation (металла), carburation2) eng. carburation superficielle, durcissement à la gaine, injection du ciment, stabilisation au ciment (грунта), pistonnage3) metal. cémentation par le carbone4) mech.eng. cémentation au carbone, cémentation par apport de carbone, aciérage5) soil.mech. injection (de ciment) -
63 цементация
1) General subject: carbonization, cementation2) Geology: case hardening (пород)3) Engineering: carburizing, cement grouting (грунта), cement injection, cement stabilization, cement-mix grouting (грунта), cementing, electrolytic precipitation (цветных металлов), grout, pressure grouting (грунта)4) Construction: carbonizing, cement soil stabilization (пород), cementation (поверхностного слоя металла), cementation process, consolidation grouting, grouting (грунта)5) Automobile industry: face hardening, pack hardening (в твёрдом карбюризаторе)6) Mining: cementation operation, grouting process7) Metallurgy: carbonisation, casehardening, casehardening with carbon, impregnation with carbon8) Oil: carburation, carburization (стали), case hardening, case-hardening, grouting, hard surfacing9) Dentistry: adhesive retention10) Oil&Gas technology carbonation11) Makarov: cased-hardening, consolidation, grouting (горных пород), surface hardening -
64 цементационный ящик
adj1) metal. boîte de cémentation, caisse de cémentation, caisse à cémenter, pot de cémentation2) mech.eng. poste de cémentation -
65 зона цементации
1) Geology: belt of cementation2) Oil&Gas technology cementation zone, zone of cementation -
66 интервал цементирования
2) Oil&Gas technology cementing pointУниверсальный русско-английский словарь > интервал цементирования
-
67 коэффициент цементации
1) Oil: cementation exponent, cementation factor (rock matrix) (породы)2) oil&gas: cementation factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент цементации
-
68 вяжущая способность
1) Geology: astringency2) Engineering: binding capacity, cementing capacity, cementing power, cementing value, combining capacity3) Construction: cementing property, setting power, setting strength4) Railway term: binding force5) Polygraphy: binding property6) Oil: binding power, cementation power7) Silicates: cementitous ability8) Cement: cementitiousness, power of cementationУниверсальный русско-английский словарь > вяжущая способность
-
69 диффузионная металлизация
1) Engineering: diffusion coating, diffusion metallization, metallic cementation, surface absorption, surface impregnation2) Metallurgy: cementation metallizationУниверсальный русско-английский словарь > диффузионная металлизация
-
70 диффузионное насыщение
Metallurgy: cementation, cementation (металлами или неметаллами), diffusion alloying (поверхности изделия каким-л. элементом), diffusion saturationУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное насыщение
-
71 показатель цементации
2) Sakhalin energy glossary: cementation exponentУниверсальный русско-английский словарь > показатель цементации
-
72 пояс цементации
1) Oil: belt of cementation (горных пород)2) Oilfield: zone of cementation -
73 процесс цементации
1) Construction: cementation process (горных пород или грунтов)2) Mining: grouting process3) Metallurgy: cementation process, cementing processУниверсальный русско-английский словарь > процесс цементации
-
74 рабочий по цементации
1) Geology: cementation chargehand2) Mining: cementation chargehand (горных пород)Универсальный русско-английский словарь > рабочий по цементации
-
75 цементация грунта
1) Geology: ground cementation2) Construction: soil cementation3) Hydrography: cement grouting, cement-mix grouting, grouting -
76 цементация скважины
1) Geology: hole cementation2) Construction: well cementationУниверсальный русско-английский словарь > цементация скважины
-
77 цементация трещин
1) Geology: fissure cementation, grouting2) Engineering: cementation of fissures -
78 цементный индекс
1) Oil: index of cementation2) Cement: cementation index -
79 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
80 естественная цементация
Русско-английский словарь по нефти и газу > естественная цементация
См. также в других словарях:
cémentation — [ semɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1620; cimentation 1578; de cément ♦ Techn. Opération par laquelle on chauffe un métal ou un alliage au contact d un cément pour lui faire acquérir certaines propriétés. Cémentation superficielle. Cémentation électrolytique … Encyclopédie Universelle
Cementation — Cémentation La cémentation désigne deux procédés métallurgiques : historiquement, c est une procédé de fabrication de l acier par réaction de fer, obtenu en bas fourneau, avec du monoxyde de carbone ; acception moderne : procédé de … Wikipédia en Français
Cementation — may refer to:*Cementation (geology), the process of deposition of dissolved mineral components in the interstices of sediments *Cementation (medical), a small deposit of calcium, similar to a cyst *Cementation (metallurgy), a process in which… … Wikipedia
Cementation — Cem en*ta tion, n. 1. The act or process of cementing. [1913 Webster] 2. (Chem.) A process which consists in surrounding a solid body with the powder of other substances, and heating the whole to a degree not sufficient to cause fusion, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cementation — Cementation. См. Диффузионное насыщение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cementation — (Cementiren, v. lat.), 1) Proceß, durch den man feste Körper in verschlossenen, irdenen, feuerbeständigen Gefäßen (Cementirkästen, Cementirbüchsen), mit irgend einem, meist auf eignen Cementirmühlen gemahlenen Pulver einschichtet, ein starkes… … Pierer's Universal-Lexikon
cementation — index accession (annexation), adherence (adhesion), adhesion (affixing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cémentation — CÉMENTATION. s. f. Opération de Chimie, qui consiste à arranger des métaux dans un vaisseau avec du soufre, des sels, du charbon, de la brique pilée, etc. et à exposer ce mélange à l action du feu. [b]f♛/b] Le mélange s appelle Cément, ou Poudre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cementation — 1590s, from CEMENT (Cf. cement) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
cementation — [sē΄men tā′shən] n. 1. a cementing or being cemented 2. the process by which a solid surrounded by a metallurgical cement is heated intensely and made to combine chemically with the cement to produce a new product … English World dictionary
Cémentation — Il s agit d un traitement thermo chimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier, dont le pourcentage de carbone est insuffisant pour prendre de la trempe afin de le transformer en surface en un acier fortement… … Wikipédia en Français