-
1 Temperatur
f; -, -en temperature; bei einer Temperatur von 8 Grad at (a temperature of) 8 degrees; bei Temperaturen um at temperatures around; Temperaturen bis zu temperatures (of) up to; (Tiefstwerte) temperatures as low as; ( erhöhte) Temperatur haben MED. have ( oder be running) a temperature; jemandes Temperatur messen take s.o.’s temperature* * *die Temperaturtemperature* * *Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra'tuːɐ]f -, -entemperatureerhöhte Temperatúr haben — to have a or be running a temperature
die Temperatúren sind angestiegen/gesunken — the temperature has risen/fallen
bei diesen/solchen Temperatúren — in these/such temperatures
bei Temperatúren von bis zu 42 Grad Celsius — in temperatures of up to 42°C
* * *die1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperature2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) temperature* * *Tem·pe·ra·tur<-, -en>[tɛmpəraˈtu:ɐ̯]f1. (Wärmegrad) temperaturegefühlte \Temperatur apparent temperature[seine/die] \Temperatur messen to take one's/to measure the temperaturedie \Temperatur steigt/sinkt the temperature rises/fallsdie \Temperaturen steigen heute bis zu 40°C temperatures will rise to around 40°C today2. MED temperatureerhöhte \Temperatur temperature higher than normal[erhöhte] \Temperatur haben to have [or be running] a temperature* * *die; Temperatur, Temperaturen temperaturedie richtige Temperatur haben — be [at] the right temperature
[erhöhte] Temperatur haben — < person> have or be running a temperature
* * *bei einer Temperatur von 8 Grad at (a temperature of) 8 degrees;bei Temperaturen um at temperatures around;Temperaturen bis zu temperatures (of) up to; (Tiefstwerte) temperatures as low as;jemandes Temperatur messen take sb’s temperature* * *die; Temperatur, Temperaturen temperaturedie richtige Temperatur haben — be [at] the right temperature
[erhöhte] Temperatur haben — < person> have or be running a temperature
* * *f.temperature n. -
2 Temperatur
* -
3 Grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *1. Temperatur: degree;bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;zwei Grad Wärme/Kälte oderplus/minus oderüber/unter Null two degrees above/below zero;20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 392. MATH, PHYS, GEOG etc degree;Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;im höchsten Grade extremely, highly;in geringem Grade slightly;in dem Grade, dass … to such a degree that…;bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extentVerbrennung zweiten Grades second-degree burn;Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;dritter Grad bei Verhör: third degree* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n.
См. также в других словарях:
Celsius-Temperatur — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T Formelzeichen der Dimension θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Celsius-Temperatur — Celsijaus temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, išreiškiama dviejų termodinaminių temperatūrų T ir T₀ skirtumu: t = T T₀; čia T₀ = 273,15 K. Celsijaus temperatūros matavimo vienetas žymimas °C.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Celsius-Temperatur — Celsijaus temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centigrade temperature vok. Celsius Temperatur, f rus. температура по Цельсию, f; температура Цельсия, f pranc. température Celsius, f; température centigrade, f; température… … Fizikos terminų žodynas
Celsius-Temperatur — Cẹl|si|us Tem|pe|ra|tur [nach dem schwed. Astronomen A. Celsius (1701–1744)]; Einheitenzeichen: °C (gesprochen: Grad Celsius, angloamer.: Centigrade); Formelzeichen: t, (auch:) ϑ, θ: Temp. aus der Celsius Skala, die den Bereich zwischen dem… … Universal-Lexikon
thermodynamische Celsius-Temperatur — Celsijaus termodinaminė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermodynamic Celsius temperature vok. thermodynamische Celsius Temperatur, f rus. термодинамическая температура Цельсия, f pranc. température thermodynamique Celsius … Fizikos terminų žodynas
internationale praktische Celsius-Temperatur — Celsijaus tarptautinė praktinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra pagal tarptautinę praktinę Celsijaus temperatūros skalę. atitikmenys: angl. international practical Celsius temperature vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thermodynamische Celsius-Temperatur — termodinaminė Celsijaus temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra pagal termodinaminės Celsijaus temperatūros skalę. atitikmenys: angl. thermodynamic Celsius temperature vok. thermodynamische Celsius… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
internationale praktische Celsius-Temperatur — Celsijaus tarptautinė praktinė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international practical Celsius temperature vok. internationale praktische Celsius Temperatur, f rus. международная практическая температура Цельсия, f … Fizikos terminų žodynas
Celsius — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Grad Celsius Einheitenzeichen [1] Beschriebene Größe(n) Celsius Temperatur … Deutsch Wikipedia
Celsius-Skala — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Grad Celsius Einheitenzeichen [1] Beschriebene Größe(n) Celsius Temperatur … Deutsch Wikipedia
Temperatur-Skala — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T Formelzeichen der Dimension θ Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia