-
21 целибат
-
22 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
23 безбрачие
с.1) ( невступление в брак) celibacyобе́т безбра́чия — vow of chastity
сторо́нник безбра́чия — celibatarian, advocate of celibacy
2) биол. agamy -
24 безбрачие
-
25 Александр II
1) General subject: Alexander2) Religion: Alexander (Pope from 1061 to 1073 who worked for the abolition of simony, the enforcement of clerical celibacy, and laid the foundations of a reform movement)3) Cinema: Alexander II -
26 Община Тезе
-
27 воздержание от вступления в брак
Law: celibacyУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от вступления в брак
-
28 давший обет безбрачия
1) General subject: celibate2) Religion: celibate (A person who lives in celibacy)Универсальный русско-английский словарь > давший обет безбрачия
-
29 девство
-
30 духовенство
1) General subject: church, clergy, gentlemen of cloth, gentlemen of the cloth, (христианское) ministers of the Word, ministry, priesthood, pulpit, spiritualty, the cloth2) History: first estate (особ. во Франции), spirituality3) Collective: (the clergy) clergy4) Religion: church( The clerical profession), clergy (A group ordained to perform pastoral or sacerdotal functions in a Christian church), cloth, long robe, major orders (Any of the Roman Catholic or Eastern clerical orders that are sacramentally conferred and have a sacred character that implies major religious obligations, as clerical celibacy), ministry (The body of ministers of religion), spirituality (Ecclesiastics collectively are called so), spiritualty (Eccliesiastics collectively are called so; the clergy)5) Diplomatic term: (the clearing) clergy6) Politics: (высшее) religious leaders7) Abbreviation: people of the cloth8) Makarov: full orders, holy orders -
31 не иметь (морального) права
General subject: have no business (The Sports Ministry has no business questioning my integrity - Мин. спорта не имеет права подвергать сомнению мою добросовестность; Lady Gaga has no business advocating celibacy -)Универсальный русско-английский словарь > не иметь (морального) права
-
32 не иметь права
General subject: have no business to, (морального) have no business (The Sports Ministry has no business questioning my integrity - Мин. спорта не имеет права подвергать сомнению мою добросовестность; Lady Gaga has no business advocating celibacy -) -
33 обет безбрачия
1) General subject: celibacy, the vow of chastity2) Church: a vow of chasteness, a vow of chastity3) Religion: vow of chastity -
34 обет безбрачия католического духовенства
Religion: celibacyУниверсальный русско-английский словарь > обет безбрачия католического духовенства
-
35 удаши
-
36 холостяцкая жизнь
1) General subject: bachelordom, bachelorhood, bachelorship2) Jocular: celibacy -
37 целибат
1) General subject: celibacy2) Church: celibate, unmarried state -
38 безбрачие
-
39 целибат
м. -
40 безбрачие
خنثی celibacy(n.) تجرد، بی زنی، بی شوهری، امتناع از ازدواج
См. также в других словарях:
Celibacy — refers to the lack of participation in sexual intercourse. A vow of celibacy is a promise not to have sex and not to enter into marriage. The term involuntary celibacy has recently appeared to describe a chronic, unwilling state of celibacy.… … Wikipedia
Celibacy — Ce*lib a*cy, n. [See {Celibate}, n.] The state of being unmarried; single life, esp. that of a bachelor, or of one bound by vows not to marry. The celibacy of the clergy. Hallom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
celibacy — 1660s, formed in English from L. caelibatus state of being unmarried, from cælebs unmarried, probably from PIE root *kaiwelo alone + lib(h)s living … Etymology dictionary
celibacy — [n] abstinence from sexual activity abstention, chastity, continence, frigidity, impotence, maidenhood, purity, singleness, virginity, virtue; concept 388 Ant. promiscuousness … New thesaurus
celibacy — [sel′ə bə sē] n. [< CELIBA(TE) + CY] 1. the state of being unmarried, esp. that of a person under a vow not to marry 2. complete sexual abstinence … English World dictionary
celibacy — celibatic /sel euh bat ik/, adj. /sel euh beuh see/, n. 1. abstention from sexual relations. 2. abstention by vow from marriage: the celibacy of priests. 3. the state of being unmarried. [1655 65; < L caeliba(tus) celibacy (caelib , s. of caelebs … Universalium
CELIBACY — The deliberate renunciation of marriage is all but completely alien to Judaism. Scarcely any references to celibates are to be found in the Bible or in the Talmud, and no medieval rabbi is known to have lived as a celibate (see L. Loew ,… … Encyclopedia of Judaism
Celibacy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Celibacy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 celibacy celibacy singleness single blessedness Sgm: N 1 bachelorhood bachelorhood bachelorship Sgm: N 1 misogamy misogamy misogyny GRP: N 2 Sgm: N 2 virginity … English dictionary for students
Celibacy — The compulsory celibacy of the *clergy was abolished in Protestant England in 1549. However, the Church of Rome had been trying for several centuries to impose it and was close to success when England defaulted. A *decretal issued by Pope… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
celibacy — n. to practice celibacy * * * [ selɪbəsɪ] to practice celibacy … Combinatory dictionary
celibacy — I (New American Roget s College Thesaurus) Unmarried state Nouns 1. celibacy, singleness, single blessedness; bachelorhood, bachelorship, spinsterhood; misogamy, misogyny; virginity, pucelage, maidenhood; chastity, continence, sexual abstinence.… … English dictionary for students