Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

celebration+etc

  • 1 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 2 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que)

    English-Portuguese dictionary > turn out

  • 3 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > party

  • 4 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) expulsar, despedir
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) sair
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) revelar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn out

  • 5 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar
    * * *
    al.tar
    ['ɔ:ltə] n 1 altar. 2 mesa de sacrifício, mesa onde se celebra a missa. high altar altar-mor, altar principal. to lead to the altar levar ao altar, casar-se (com uma mulher).

    English-Portuguese dictionary > altar

  • 6 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrar
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    cel.e.brate
    [s'elibreit] vt+vi 1 celebrar, realizar solenemente. 2 comemorar. 3 louvar. 4 festejar, fazer festa. 5 proclamar. 6 observar. 7 coll divertir-se.

    English-Portuguese dictionary > celebrate

  • 7 confetti

    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) papelinhos
    * * *
    con.fet.ti
    [kənf'eti] n pl Fr confete.

    English-Portuguese dictionary > confetti

  • 8 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) festival
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival
    * * *
    fes.ti.val
    [f'estivəl] n festival, divertimento, grande festa, festa artística. • adj festival, festivo, alegre, divertido.

    English-Portuguese dictionary > festival

  • 9 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir
    * * *
    pa.rade
    [pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile.

    English-Portuguese dictionary > parade

  • 10 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.)
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.)
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).)
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    tri.umph
    [tr'aiəmf] n 1 triunfo, sucesso, êxito, vitória. 2 alegria, satisfação, exultação. 3 (Roma antiga) marcha triunfal, procissão solene. • vi 1 triunfar, alcançar vitória ou sucesso. we triumphed over our enemies / vencemos nossos inimigos, triunfamos sobre nossos inimigos. 2 prevalecer, vencer, dominar, sobrepujar.

    English-Portuguese dictionary > triumph

  • 11 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > altar

  • 12 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrar
    - celebration - celebrity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > celebrate

  • 13 confetti

    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) confete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confetti

  • 14 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) festa
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > festival

  • 15 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) reunir em formação
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parade

  • 16 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triunfo
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triunfo
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triunfar
    - triumphant - triumphantly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • célébration — [ selebrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. celebratio ♦ Action de célébrer une cérémonie, une fête. Célébration d un mariage. La célébration de l Eucharistie. ⇒ messe. Célébration d un anniversaire. ⇒ commémoration. ● célébration nom féminin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • celebration — 1520s, honoring of a day or season by appropriate festivities, from L. celebrationem (nom. celebratio) numerous attendance (especially upon a festival celebration), noun of action from pp. stem of celebrare (see CELEBRATE (Cf. celebrate)).… …   Etymology dictionary

  • Célébration sacramentelle — Eucharistie  Pour les aspects liés à la cérémonie liturgique, voir Messe. Le terme Eucharistie (en grec ancien …   Wikipédia en Français

  • celebration — I (New American Roget s College Thesaurus) Commemoration Nouns 1. celebration, solemnization, jubilee, commemoration; ovation, paean (See approbation); triumph, jubilation; rite. See rejoicing, ostentation, amusement. 2. (sign of celebration)… …   English dictionary for students

  • celebration — noun ADJECTIVE ▪ big, great, noisy ▪ little, quiet, small ▪ family ▪ joyous …   Collocations dictionary

  • Célébration de la Messe Catholique — Liturgie catholique Le mot liturgie vient du grec λειτουργία / leitourgía, de λεώς / leốs, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ». Il désigne donc, littéralement, le service du peuple. Dans le… …   Wikipédia en Français

  • celebration — cel|e|bra|tion S3 [ˌselıˈbreıʃən] n 1.) an occasion or party when you celebrate something anniversary/birthday etc celebrations ▪ the lively New Year celebrations in the city centre 2.) [singular, U] the act of celebrating in celebration of sth ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • Célébration du mariage — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il …   Wikipédia en Français

  • Célébration — Pour les articles homonymes, voir Célébration (homonymie). La célébration est une cérémonie, ensemble de rituels, de récits et de signes, qui rassemble périodiquement, en un temps et un lieu déterminés, une communauté qui veut renforcer sa… …   Wikipédia en Français

  • The Girls Next Door — infobox television show name = The Girls Next Door show name 2 = The Girls of the Playboy Mansion caption = Promotional poster format = Reality television runtime = About 22 mins. starring = Holly Madison Bridget Marquardt Kendra Wilkinson Hugh… …   Wikipedia

  • Nitte Meenakshi Institute of Technology — (NMIT) Established 2001 Type Private Un Aided Engineering College Undergraduates B.E Postgraduates M.Tech, MBA, MCA Location …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»