Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

cela+me+fait+drôle

  • 1 trop

    [tʀo]
    Adverbe demais
    trop de travail trabalho demais
    de ou en trop a mais
    * * *
    trop tʀo]
    advérbio
    1 ( em excesso) muito; demasiado; de mais
    il en fait toujours trop
    ele exagera sempre
    il se donne trop de mal pour nous faire faire plaisir
    ele esforça-se demais para nos agradar
    j'ai trop de travail
    tenho muito trabalho; estou cheio de trabalho
    on a trop mangé
    comemos demais
    2 coloquial de mais; incrível
    elle est trop!
    ela é incrível!
    3 (ênfase) muito; mesmo
    c'est trop drôle!
    é mesmo divertido!; tem mesmo piada
    cela n'a que trop duré
    isso foi longe demais
    exagerar, ir longe demais
    sem tardar
    (agradecimento) c'est trop!
    não precisava!; obrigado!

    Dicionário Francês-Português > trop

См. также в других словарях:

  • Ça me fait drôle — ● Ça me fait drôle cela me fait une impression singulière …   Encyclopédie Universelle

  • drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… …   Encyclopédie Universelle

  • cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce …   Encyclopédie Universelle

  • drôle — (drô l ) s. m. 1°   Se dit d un homme ou d un enfant qui, ayant quelque chose de décidé, de déluré, ne laisse pas d exciter quelque inquiétude, et sur lequel d ailleurs on s attribue quelque supériorité. •   Je veux savoir absolument quel est ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Drôle de drame — est un film de Marcel Carné, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Drole de guerre — Drôle de guerre Drôle de guerre Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est la Sitzkrieg …   Wikipédia en Français

  • Drôle De Guerre — Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est la Sitzkrieg …   Wikipédia en Français

  • Drôle de mort — Épisode de Doctor Who Titre original The Empty Child Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 9 Réalisation James Hawes Scénario Steven Moffat Production Phil Collinson …   Wikipédia en Français

  • Drôle de drame —    Comédie de Marcel Carné, avec Michel Simon (Irwin Molyneux/Félix Chapel), Françoise Rosay (Margaret Molyneux), Louis Jouvet (Archibald Soper), Jean Pierre Aumont (le laitier), Jean Louis Barrault (William Kramps), Pierre Alcover (l inspecteur… …   Dictionnaire mondial des Films

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»