-
101 ceinture verte
сущ.общ. зелёный пояс -
102 ceinture vrillée
сущ.общ. перекрученный ремень -
103 ceinture équatoriale
сущ.тех. экваториальный поясФранцузско-русский универсальный словарь > ceinture équatoriale
-
104 ceinture à tourillons
сущ.метал. пояс конвертераФранцузско-русский универсальный словарь > ceinture à tourillons
-
105 ceinture de glace
ледовый пояс; полоса льдаDictionnaire français-russe de géographie > ceinture de glace
-
106 ceinture géographique
Dictionnaire français-russe de géographie > ceinture géographique
-
107 ceinture mobile
мобильный пояс; орогенический пояс; подвижный пояс -
108 ceinture subtropicale de haute pression
субтропическая зона высокого давления; субтропический антициклонDictionnaire français-russe de géographie > ceinture subtropicale de haute pression
-
109 ceinture verte
зеленая зона; зеленый пояс -
110 ceinture verte
[sɛ̃tyr vɛrt ]зеленый пояс (города, поселения)[zelïonyï poïas (goroda, poselenia)]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > ceinture verte
-
111 dénouer la ceinture
уст.(dénouer [или détacher] la [или sa] ceinture)отдаться мужчине ( обычно в брачную ночь) (происходит от принятого у девушек в Др. Греции и Др. Риме обычая носить так называемый пояс девственности ceinture de vierge (или virginale))Dictionnaire français-russe des idiomes > dénouer la ceinture
-
112 s'attacher la ceinture
прост.(s'attacher [или se mettre, se serrer] la ceinture [тж. faire ceinture])1) затянуть потуже пояс, подтянуть живот, терпеть лишения2) обходиться, оставаться без чего-либо; распроститься с чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > s'attacher la ceinture
-
113 colin ceinturé
—1. LAT Rhynchortyx ( Ogilvie-Grant)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturé1. LAT Rhynchortyx cinctus ( Salvin)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin ceinturé
-
114 tourco ceinturé
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourco ceinturé
-
115 il ne lui arrive pas à la ceinture
(il ne lui arrive [или va] pas à la ceinture)1) он едва ему доходит до пояса, он ниже ростом2) уст. он ему и в подметки не годитсяDictionnaire français-russe des idiomes > il ne lui arrive pas à la ceinture
-
116 mettre sa ceinture à cran
(mettre sa [или se mettre la] ceinture à cran)затянуть потуже пояс, голодатьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre sa ceinture à cran
-
117 s'en donner plein la ceinture
уст.(s'en donner [или s'en mettre] plein la ceinture)нагрузиться, накачаться, набить брюхоDictionnaire français-russe des idiomes > s'en donner plein la ceinture
-
118 alcyon ceinturé
—1. LAT Ceryle alcyon ( Linnaeus) [Streptoceryle alcyon ( Linnaeus), Megaceryle alcyon (Linnaeus)]2. RUS опоясанный пегий зимородок m3. ENG belted kingfisher4. DEU Gürtelfischer m5. FRA alcyon m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alcyon ceinturé
-
119 araçari à double ceinture
—1. LAT Pteroglossus pluricinctus ( Gould)2. RUS многополосый арасари m3. ENG many-banded aracari, many-banded toucan4. DEU Doppelbinden-Arassari m5. FRA araçari m à double ceintureDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > araçari à double ceinture
-
120 hirondelle à ceinture blanche
—1. LAT Atticora fasciata ( Gmelin)2. RUS белопоясая амазонская ласточка f3. ENG white-banded [white-backed] swallow4. DEU Weißbandschwalbe f5. FRA hirondelle f à ceinture blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à ceinture blanche
См. также в других словарях:
ceinture — [ sɛ̃tyr ] n. f. • 1175; lat. cinctura, rac. cingere → ceindre I ♦ 1 ♦ Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille. Ceinture de cuir, de tissu. Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture. La boucle, la patte, l… … Encyclopédie Universelle
ceinture — CEINTURE. s. f. Ruban de soie ou de fil, cordon, ou autre chose semblable, avec quoi on se ceint ordinairement par le milieu du corps. Mettre une ceinture par dessus sa soutane. Ceinture de soie. Ceinture à frange d or. La boucle d une ceinture.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceinture — Ceinture. s. f. Ce avec quoy on se ceint le corps. Une ceinture d or. une ceinture de diamants. une ceinture avec les pendans, ou avec le porte espée. ceinture de cuir. ceinture de haut de chausse. On dit prov. Bonne renommée vaut mieux que… … Dictionnaire de l'Académie française
ceinturé — ceinturé, ée (sin tu ré, rée) part. passé. Le comte de Guiche, ceinturé comme son esprit, SÉV. 112. Terme d histoire naturelle. Qui a le milieu du corps d une autre couleur que le reste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinture — Cein ture , n. [F.] A cincture, girdle, or belt; chiefly used in English as a dressmaking term. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Ceinture — (fr., spr. Sängtür), 1) Gürtel, Leibbinde; 2) (Bauk.), das Plättchen unter u. oberhalb des Säulenschaftes … Pierer's Universal-Lexikon
Ceinture — (franz., spr. ßängtǖr ), Gürtel, Leibbinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ceinture — (frz., spr. ßängtühr), Gürtel, Einfassung … Kleines Konversations-Lexikon
Ceinture — (frz. Sängtühr), Gürtel; das Blättchen oberhalb und unterhalb des Säulenschafts … Herders Conversations-Lexikon
ceinture — (sin tu r ) s. f. 1° Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d uniforme portée par les généraux. Dénouer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ceinture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) la ceinture est un accessoire vestimentaire… … Wikipédia en Français