-
21 осадка фундамента
-
22 основания просадка
Русско-итальянский строительный словарь > основания просадка
-
23 постоянная осадка
-
24 предельно допустимая осадка
Русско-итальянский строительный словарь > предельно допустимая осадка
-
25 равномерная осадка
Русско-итальянский строительный словарь > равномерная осадка
-
26 средняя осадка
-
27 осадка
ж.1) спец. ( оседание) cedimento m, abbassamento m2) мор. pescagione* * *n1) gener. assettamento (здания), cedimento (здания), tirante d'acqua (судна)2) navy. immersione (судна), pescagione (судна), pescaggio (судна)3) eng. assestamento -
28 снижение цен
n1) gener. caduta dei prezzi, la discesa dei prezzi, rinvilio2) econ. cedimento dei prezzi, cedimento nei prezzi, diminuzione di prezzi, discesa dei prezzi, indebolimento dei prezzi, ribasso dei prezzi, slittamento dei prezzi3) fin. facilitazione, abbassamento dei prezzi, abbattimento di prezzi, calo dei prezzi, contrazione dei prezzi, deflazione dei prezzi, diminuzione dei prezzi, disinflazione dei prezzi, flessione dei prezzi, riduzione di prezzo -
29 уступка
1) (передача, отказ) cessione ж., trasferimento м.2) ( компромисс) concessione ж., compromesso м.3) ( скидка) sconto м.* * *ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на усту́пки — fare delle concessioni; scendere a compromessi
никаких усту́пок — senza concessione alcuna
добиться усту́пок — ottenere delle concessioni
усту́пка права — cessione di un diritto
2) ( скидка) sconto / ribasso sul prezzo* * *n1) gener. cessione, compromesso2) econ. abbandono, concessione, rilascio, cedimento, diffalco3) fin. cessione (напр. имущества), passaggio, trapasso, trasferimento -
30 уступка в цене
-
31 падение биржевых курсов
caduta delle quotazioni in Borsa, cedimento dei corsi borsisticiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > падение биржевых курсов
-
32 обрушение
с.1) crollo m, caduta f2) горн. franamento m, disgaggio m; cedimento m- обрушение кровли
- обрушение плотины
- обрушение штольни -
33 опускание
-
34 осадка
ж.1) метал. ricalcatura f ( см. тж осаживание)2) геол., строит. cedimento m, assestamento m, assetto m3) суд. pescaggio m; altezza f di immersione, immersione f•- осадка грунта
- дифференциальная осадка
- осадка дороги
- замедленная осадка
- осадка кормой
- неравномерная осадка
- осадка носом
- ограниченная осадка
- осадка основания
- постоянная осадка
- предельно допустимая осадка
- равномерная осадка
- осадка сооружения
- средняя осадка
- осадка стены
- осадка фундамента
- осадка шихты -
35 оседание
с.1) строит. cedimento m, assestamento m, abbassamento m2) хим. precipitazione f; deposizione f- оседание стены -
36 перекос пути
ж.-д. cedimento m sghembo del binario -
37 просадка
ж.abbassamento m; cedimento m- просадка грунта
- просадка основания
- просадка пути
- просадка рельса -
38 просадка основания
строит. cedimento della base di fondazione -
39 просадка пути
ж.-д. cedimento del binario -
40 проседание
с.abbassamento m; cedimento m
См. также в других словарях:
cedimento — /tʃedi mento/ s.m. [der. di cedere ]. 1. a. [il cedere di un terreno e sim.: c. di un muro ] ▶◀ affossamento, avvallamento, sprofondamento. ⇓ frana, franamento, smottamento. b. [il cedere di un muro, di un edificio e sim.] ▶◀ caduta, crollo. 2. ( … Enciclopedia Italiana
cedimento — s. m. 1. Ato de ceder. 2. Cessão. • Confrontar: sedimento … Dicionário da Língua Portuguesa
cedimento — ce·di·mén·to s.m. CO 1. il cedere, il cessare di opporre resistenza: il cedimento del nemico 2a. il cessare di sostenere un peso o uno sforzo; deformazione, crollo: cedimento strutturale, cedimento di un ponte, di un pilastro, di un tetto… … Dizionario italiano
cedimento — {{hw}}{{cedimento}}{{/hw}}s. m. Crollo, rottura, abbassamento di terreno o di elementi costruttivi e sim. | (fig.) Capitolazione, perdita della capacità di reagire … Enciclopedia di italiano
cedimento — pl.m. cedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cedimento — s. m. 1. avvallamento, franamento, smottamento, affossamento, sprofondamento, abbassamento, crollo, caduta CONTR. consolidamento 2. (fig.) abbandono, resa, rinuncia, rilassamento, collasso, défaillance (fr.) □ compromesso (spreg.) □ (di governo o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano
deflessione — de·fles·sió·ne s.f. 1. BU il deflettere e il suo risultato | fig., l allontanarsi, il recedere da un opinione; cedimento morale Sinonimi: deviazione, spostamento | cedimento, rinuncia. 2. TS tecn. in uno strumento di misurazione, spostamento… … Dizionario italiano
rovina — ro·vì·na s.f. AU 1a. caduta, crollo o cedimento strutturale di un opera muraria: il sisma ha provocato la rovina di numerosi edifici Sinonimi: cedimento, crollo. 1b. grave distruzione provocata dalla furia degli elementi naturali: la grandine ha… … Dizionario italiano
abbassamento — /ab:as:a mento/ s.m. [der. di abbassare ]. 1. [l abbassare o l abbassarsi, anche fig.: a. delle acque, dei prezzi, del tono di voce ] ▶◀ calo, cedimento, decremento, diminuzione, discesa, flessione, riduzione. ↑ caduta (libera), crollo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
crollo — / krɔl:o/ s.m. [der. di crollare ]. 1. (non com.) [forte scossa data o ricevuta] ▶◀ (non com.) crollata, scrollata, scrollo. 2. [caduta improvvisa e violenta di una struttura: il c. di un muro ] ▶◀ cedimento, franamento, rovina, schianto. 3. a.… … Enciclopedia Italiana