-
1 sembler
Iv idonner l'impression de - gibi görünmek◊Elle m'a semblé détendue. — Bayan bana dinlenmiş gibi göründü.
◊Il semblait souffrir. — Acı çekiyor gibi görünüyor.
IIv impers1 il me semble sanıyorum◊Il me semble important d'en parler. — Konuşulmasının önemli olduğunu sanıyorum.
◊Il me semble qu'il fait moins chaud. — Hava daha az sıcak sanıyorum.
2 il semble que öyle geliyor ki◊Il semble qu'il est / soit déjà parti. — Öyle geliyor ki, ayrıldı bile.
-
2 vue
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
IIn f1 sens görme2 regard bakma♦ connaître qqn de vue - ile göz aşinalığı olmak3 panorama görünüm [ɟœɾy'nym]4 dessin, image resim, çizim [ʧi'zim]5 idée görüş [ɟœ'ɾyʃ]6 avoir des vues sur qqch ou qqn bir şeye, bir kimseye göz koymak7 à première vue ilk bakışta◊À première vue, cela semble simple. — İlk bakışta, bu basit görünüyor.
8 en vue de amacıyla9 avoir qqch en vue bir şeyi düşünmek
См. также в других словарях:
semble — sem·ble / sem bəl/ [Anglo French, third person singular present indicative of sembler to seem]: it seems semble that the two statutes are consistent used chiefly to indicate obiter dictum usu. parenthetically following a citation or to introduce… … Law dictionary
Semble — Sem ble, a. Like; resembling. [Obs.] T. Hudson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Semble — Sem ble, v. i. [F. sembler. See {Semblable}, a.] 1. To imitate; to make a representation or likeness. [Obs.] [1913 Webster] Where sembling art may carve the fair effect. Prior. [1913 Webster] 2. (Law) It seems; chiefly used impersonally in… … The Collaborative International Dictionary of English
semble — It seems; a dictum holds. See come semble; et semble … Ballentine's law dictionary
semble — that trembling, deep breath in that comes after a long time of sobbing. After crying for hours, drew in a semble … Dictionary of american slang
semble — that trembling, deep breath in that comes after a long time of sobbing. After crying for hours, drew in a semble … Dictionary of american slang
semble — semble1 (del lat. «simul», a la vez; ant.) adv. *Juntamente. semble2 (del lat. «simĭle»; ant.) adv. Semejantemente. * * * semble1. (Del lat. simĭle). adv. m. ant. De un modo semejante. semble2 … Enciclopedia Universal
semble — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. sembler … French Morphology and Phonetics
semblé — Part. pas. m.s. sembler … French Morphology and Phonetics
Semble — This name, with variant spellings Semple, Sempill, Sample, Simpole, Sambals, Sambell(s) etc., is of French locational origin from any of the places names saint Paul or from Saint Pol in Pas de Calais, Normandy. The surname is first recorded in… … Surnames reference
semble — sb. == assembly. RG. 125 … Oldest English Words