Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ce+l'hai+con+mé+

  • 1 ne

    ne
    ne [ne]
     I pronome
     1 (persona: di lui) von ihm, über ihn, seiner; (di lei) von ihr, über sie, ihrer; (di loro) von ihnen, über sie, ihrer; ne parlano molto man spricht viel von ihm [oder ihr] [oder ihnen]
     2 (cosa) damit, darüber, davon, daraus; ne parlano molto man spricht viel davon; non ne vedo proprio la ragione ich sehe wirklich keinen Grund dafür
     3 (con valore partitivo) davon, einige, welche; dammene ancora gib mir mehr davon; quanti anni hai? ̶ ne ho 29 wie alt bist du? ̶ ich bin 29 (Jahre alt); hai dei giornali? ̶ sì, ne ho hast du Zeitungen? ̶ ja, ich habe welche
     II avverbio
    (spesso non si traduce) von hier [oder da]; andarsene fort-, weggehen; non te ne andare geh nicht fort!

    Dizionario italiano-tedesco > ne

  • 2 avere

    avere1
    avere1 [a've:re] <ho, ebbi, avuto>
     I verbo transitivo
    haben; avere vent'anni zwanzig Jahre alt sein; avere da lavorare zu arbeiten haben; ho da fare ich habe zu tun; avere un bambino ein Kind bekommen; ce l'hai tu la chiave? hast du den Schlüssel?; avere a che dire con qualcuno mit jemandem streiten; avere a che fare [oder vedere] con qualcuno mit jemandem zu tun haben; avercela con qualcuno auf jemanden böse sein; avere molto di qualcuno (figurato: assomigliargli) viel von jemandem haben; chi ha avuto, ha avuto damit ist die Sache erledigt
     II verbo intransitivo
    (impersonale) vorhanden sein, geben; non v'ha dubbio es gibt keinen Zweifel
    ————————
    avere2
    avere2
      sostantivo Maskulin
     1 (patrimonio) Vermögen neutro
     2 (credito) Guthaben neutro
     3  commercio Haben neutro; il dare e l'avere Soll und Haben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > avere

  • 3 chi

    chi
    chi [ki]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) wer, der-die-dasjenige, welche(r, s); si salvi chi può rette sich, wer kann
     2 (accusativo) den-die-dasjenige(n), welche(n, s); parlane a chi vuoi sag es, wem du willst
     II pronome indefinito
    jemand, einer; chi dice una cosa, chi un'altra der eine sagt dies, der andere das
     III pronome interrogativo
     1 (soggetto) wer; chi c'è? wer ist da?
     2 (accusativo) wen; (dativo) wem; di chi hai paura? vor wem hast du Angst?; di chi è questo giornale? wem gehört diese Zeitung?; a chi telefoni? wen rufst du an?; con chi esci? mit wem gehst du aus?
     IV pronome
     1 (soggetto) wer
     2 (oggetto) wen; chi si vede! so trifft man sich!

    Dizionario italiano-tedesco > chi

  • 4 quanto

    quanto
    quanto ['kuanto]
     I sostantivo Maskulin
    fisica Quant neutro; teoria dei quanto-i Quantentheorie Feminin
     II avverbio
     1 (interrogativo) wie viel; (tempo) wie lang(e); (distanza) wie weit
     2 (esclamativo) wie (sehr), so viel
     3 (nella misura che) so viel... als, so viel... dass; per quanto io ne sappia so viel ich weiß
     4 (come) wie; tanto... quanto... (genau)so [oder ebenso]... wie...; (sia... sia...) als auch...,... so wie...; per quanto congiuntivo wie (sehr) auch, so (sehr) auch; quanto mai überaus, mehr denn je; quanto prima so bald wie möglich
    ————————
    quanto
    quanto , -a
     I aggettivo
     1 (interrogativo) wie viel; quanto (tempo) dura lo spettacolo? wie lange dauert die Vorstellung?; quanto-i anni hai? wie alt bist du?; quanto-i ne abbiamo oggi? der Wievielte ist heute?
     2 (esclamativo) wie viel, so viel
     3 (nella quantità che) so viel... wie; compra quanto-e cartoline vuoi kauf so viele Postkarten, wie du willst; tutti quanto-i alle miteinander, allesamt
     4 (quello che) da quanto ho capito so viel ich verstanden habe
     II pronome
     1 (interrogativo) wie viel(e); quanto costa?, quant'è? was [oder wie viel] kostet das?
     2 (relativo) was
     3 plurale (coloro che) (alle) die
     4 (con partitivo) etwas (von)

    Dizionario italiano-tedesco > quanto

См. также в других словарях:

  • Hai Hai — Álbum de estudio de Roger Hodgson Publicación 1987 Grabación Unicorn Studios, Nevada City Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • Hải Phòng — Hai Phong Hải Phòng Bandera …   Wikipedia Español

  • Hai bucato la mia vita — «Hai bucato la mia vita» …   Википедия

  • Côn Đảo — Vue aérienne de l île principale. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Hai to Diamond — Hai to Daiyamond Álbum de estudio de GLAY Publicación 25 de mayo de 1994 Grabación 1994 Género(s) Rock Pop …   Wikipedia Español

  • Con Co District — Huyện Cồn Cỏ   District   Country  Vietnam Region …   Wikipedia

  • Con Cuong District — Con Cuông District   District   Country  Vietnam Region North C …   Wikipedia

  • Con Thien — Battle of Con Thien Part of the Vietnam War Date March 19, 1967 February 28, 1968 Location Vietnamese Demilitarized Zone Resul …   Wikipedia

  • Hai Duong Province — Infobox province of Vietnam Name = Hải Dương Meaning = Neptune s Luminosity Motto = Phát triển thế mạnh của tương lai (Expanding Futuristic Significance Council Chair = Phan Nhật Bình Committee Chair = Bùi Thanh Quyến Capital = Hải Dương Region …   Wikipedia

  • Con Dao Airport — Cỏ Ống Airport Sân bay Cỏ Ống Vietnam Airlines ATR72 200 at Cỏ Ống Airport (VASCO flight from Ho Chi Minh City operated by Vietnam Airlines) IATA: VCS – ICAO: VVCS …   Wikipedia

  • Hai He — Río de la provincia de Hebei en China. Es un corto segmento del río Bai. El nombre de Hai He propiamente tal se aplica sólo a la sección que fluye desde Tianjin hasta su confluencia con el golfo del Bohai, a unos 70 km (43 mi) de distancia. Sin… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»