-
101 файл коллективного доступа
коллективный файл; файл коллективного доступа — shared file
коллективный доступ; совместный доступ — shared access
Русско-английский большой базовый словарь > файл коллективного доступа
-
102 рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
Makarov: rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager, the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-managerУниверсальный русско-английский словарь > рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
-
103 дело
с1) (работа, занятие) workу меня́ мно́го дел — I have a lot to do
для него́ э́то привы́чное де́ло — he is accustomed to do it
теку́щие де́ла́ — routine work
приступи́ть к де́лу — get down to work/business
2) (круг вопросов, обязанность) matter, duty, concernва́жное де́ло — a matter of importance
сро́чное де́ло — an urgent matter
э́то де́ло управля́ющего — that's the manager's duty
э́то не его́ де́ло — that's not his business/concern
3) ( надобность) business ['bɪz-]я пришёл по де́лу — I'm here on business
4) ( сфера деятельности) business ['bɪz-]го́рное де́ло — mining
хорошо́ знать своё де́ло — know one's business well
вое́нное де́ло — military skills
библиоте́чное де́ло — librarianship
5) мн ( положение) situationде́ла́ фи́рмы пошли́ в го́ру — the company's situation has improved
6) ( поступок) deed, actсде́лать до́брое де́ло — do good
7) юр caseвозбуди́ть де́ло про́тив кого-л. — bring an action against smb
слу́шается де́ло о подло́ге — the court is hearing a forgery case
8) ( папка с документами) fileли́чное де́ло — personnel file
подши́ть что-л. к де́лу — file smth
9) (цель, интересы) causeпра́вое де́ло — a just cause
•- дело было осенью
- дело в том, что...- дело не в- дело нечисто
- быть не у дел
- в самом деле
- в самом деле?
- в чём дело?
- говорить дело
- говорить не по делу
- говорить по делу
- грешным делом
- ему нет дела до...
- завести дело на кого-л.
- и все дела!
- иметь дело с кем-л.
- как ваши дела?
- какое твоё собачье дело?
- кому какое дело?
- между делом
- милое дело!
- ну и дела!
- мокрое дело
- на самом деле
- не в том дело...
- первым делом
- принять дела
- проверить в деле
- разговаривать о служебных делах
- это твоё дело
- это к делу не относится
- суть дела в том, что...
- сходить по большому делу
- сходить по малому делу
- это минутное дело
- это не твоё дело
- это дело прошлое -
104 файл прямого доступа
1. direct access file2. direct acces fileбиблиотечный доступ; обращение к библиотеке — library access
Русско-английский большой базовый словарь > файл прямого доступа
-
105 администратор транзакций
файл транзакций; файл сообщений — transaction file
Русско-английский большой базовый словарь > администратор транзакций
-
106 немедленный доступ
1. zero access2. immediate access3. instantaneous accessбиблиотечный доступ; обращение к библиотеке — library access
Русско-английский большой базовый словарь > немедленный доступ
-
107 В-334
ВСЕГО-НАВСЕГО (ВСЕГО-НАВСЕГО obs) AdvP these forms only used as a restr marker) merely, and nothing more: only just no more than nothing but at (the) most (when used as an indep. sent) that's all (there is to it)....У бедного Петруся всего-навсего была одна серая свитка... (Гоголь 5)____Poor Petro had only one gray jacket... (5a).После некоторых колебаний я... отдал (управдому) паспорта и военный билет, из которого управдом узнал, видимо, с некоторым разочарованием, что я всего-навсего рядовой (Войнович 3). After some hesitation, I gave him (the building manager) the passports and my military service card, from which the building manager learned, apparently with some disappointment, that I was just rank-and-file (3a).Я опоздала на концерт всего-навсего на пять минут, но в зал меня уже не пустили. I was only at most five minutes late for the concert, but they still wouldn't let me in.Вот опять нам пришло на ум уотергейтское дело. Кто из нас, следивших за его перипетиями по передачам зарубежного радио, не приходил в изумление! Боже мой, из-за чего весь сыр-бор? Президент величайшей страны собирается кого-то подслушать. Всего-навсего (Войнович 3). Once again the Watergate affair comes to mind. Who among us, following its peripeteia on the foreign radio broadcasts, was not amazed? My heavens, what was all the commotion about? The President of the greatest country on earth wanted to eavesdrop on someone. That's all there was to it (3a). -
108 всего-навсе
• ВСЕГО-НАВСЕГО <ВСЕГО-НАВСЕ obs>[AdvP; these forms only; used as a restr marker]=====⇒ merely, and nothing more:- only;- just;- no more than;- nothing but;- [when used as an indep. sent] that's all (there is to it).♦...У бедного Петруся всего-навсего была одна серая свитка... (Гоголь 5) Poor Petro had only one gray jacket... (5a).♦ После некоторых колебаний я... отдал [управдому] паспорта и военный билет, из которого управдом узнал, видимо, с некоторым разочарованием, что я всего-навсего рядовой (Войнович 3). After some hesitation, I gave him [the building manager] the passports and my military service card, from which the building manager learned, apparently with some disappointment, that I was just rank-and-file (3a).♦ Я опоздала на концерт всего-навсего на пять минут, но в зал меня уже не пустили. I was only at most five minutes late for the concert, but they still wouldn't let me in.♦ Вот опять нам пришло на ум уотергейтское дело. Кто из нас, следивших за его перипетиями по передачам зарубежного радио, не приходил в изумление! Боже мой, из-за чего весь сыр-бор? Президент величайшей страны собирается кого-то подслушать. Всего-навсего (Войнович 3). Once again the Watergate affair comes to mind. Who among us, following its peripeteia on the foreign radio broadcasts, was not amazed? My heavens, what was all the commotion about? The President of the greatest country on earth wanted to eavesdrop on someone. That's all there was to it (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всего-навсе
-
109 всего-навсего
• ВСЕГО-НАВСЕГО <ВСЕГО-НАВСЕ obs>[AdvP; these forms only; used as a restr marker]=====⇒ merely, and nothing more:- only;- just;- no more than;- nothing but;- [when used as an indep. sent] that's all (there is to it).♦...У бедного Петруся всего-навсего была одна серая свитка... (Гоголь 5) Poor Petro had only one gray jacket... (5a).♦ После некоторых колебаний я... отдал [управдому] паспорта и военный билет, из которого управдом узнал, видимо, с некоторым разочарованием, что я всего-навсего рядовой (Войнович 3). After some hesitation, I gave him [the building manager] the passports and my military service card, from which the building manager learned, apparently with some disappointment, that I was just rank-and-file (3a).♦ Я опоздала на концерт всего-навсего на пять минут, но в зал меня уже не пустили. I was only at most five minutes late for the concert, but they still wouldn't let me in.♦ Вот опять нам пришло на ум уотергейтское дело. Кто из нас, следивших за его перипетиями по передачам зарубежного радио, не приходил в изумление! Боже мой, из-за чего весь сыр-бор? Президент величайшей страны собирается кого-то подслушать. Всего-навсего (Войнович 3). Once again the Watergate affair comes to mind. Who among us, following its peripeteia on the foreign radio broadcasts, was not amazed? My heavens, what was all the commotion about? The President of the greatest country on earth wanted to eavesdrop on someone. That's all there was to it (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всего-навсего
-
110 администратор проектов
1) Information technology: project manager2) EBRD: Operations File SupervisorУниверсальный русско-английский словарь > администратор проектов
-
111 делопроизводитель
1) General subject: clerical, file clerk, filer, record clerk, record keeper, secretary, document controller2) Military: Y, clerical assistant, clerk, yeoman (старшина)3) Law: filing clerk4) EBRD: administrator, records manager5) oil&gas: documentation clerk6) Logistics: report clerk7) Politico-military term: registrar -
112 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
113 программа управления доступом к файлу
Information technology: file access managerУниверсальный русско-английский словарь > программа управления доступом к файлу
-
114 администратор ресурсов
Русско-английский большой базовый словарь > администратор ресурсов
-
115 главное меню
1. main menu2. root menu -
116 денежные ресурсы
1. dollar resources2. monetary resourcesкормовые ресурсы; ресурсы грубых кормов — forage resources
3. cash resourcesблокированный ресурс; защищенный ресурс — locked resource
Русско-английский большой базовый словарь > денежные ресурсы
-
117 личный
1. identity2. proprietary3. personalличный вред; оскорбление личности — personal injury
4. individual5. intimate6. privateличный том; том личного пользования — private volume
личное дело, личный вопрос — a private matter
личный файл; частный файл — private file
Синонимический ряд:1. индивидуальный (прил.) индивидуальный; персональный; субъективный2. собственный (прил.) свой; собственный3. частный (прил.) интимный; частный -
118 организация очереди транзакций
1. transaction queueing2. transaction queuingРусско-английский большой базовый словарь > организация очереди транзакций
-
119 позиция меню
1. choice2. menu entry3. menu option -
120 распорядитель меню
Русско-английский большой базовый словарь > распорядитель меню
См. также в других словарях:
file manager — ˈfile ˌmanager noun [countable] COMPUTING a computer program that lists all the files and Directories on a system and shows you where they can be found * * * file manager UK US noun [C] IT ► a computer program that organizes and lists all the… … Financial and business terms
File Manager (Windows) — File Manager это файловый менеджер, входивший в состав ОС Windows с 1990 по 1999. Был наследником входившей в MS DOS программы DOS Shell. Сделан для использования в виде простого графического интерфейса вместо использования командной строки. File … Википедия
file manager — UK US noun [countable] [singular file manager plural file managers] computing a computer program that organizes computer files into groups and shows you where they are when you need to find them again Thesaurus … Useful english dictionary
File Manager — [engl.], Dateimanager … Universal-Lexikon
file manager — file ,manager noun count COMPUTING a computer program that organizes computer files into groups and shows you where they are when you need to find them again … Usage of the words and phrases in modern English
File manager — For the Windows 3.x file manager, see File Manager (Windows). A file manager or file browser is a computer program that provides a user interface to work with file systems. The most common operations performed on files or groups of files are:… … Wikipedia
File Manager (Windows) — The File Manager is also a development API for the Mac OS [ thumb|A screenshot of File Manager on Windows NT 3.5 displaying a folder and the contents of the C drive.] File Manager is a file manager program bundled with releases of Microsoft… … Wikipedia
file manager — UK / US noun [countable] Word forms file manager : singular file manager plural file managers computing a computer program that organizes computer files into groups and shows you where they are when you need to find them again … English dictionary
file manager — rinkmenų tvarkyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. file manager vok. Dateidienstprogramm, n rus. диспетчер файлов, m; драйвер файлов, m pranc. gestionnaire de fichiers, m … Radioelektronikos terminų žodynas
file manager — failų tvarkytuvė statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, kuri tvarko failus ir katalogus: kopijuoja, perkelia, šalina failus ir katalogus, keičia ↑failų požymius, peržiūri ir palygina failų turinius ir pan. Programų pavyzdžiai:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Spatial file manager — In computing, a spatial file manager is a file manager that uses a spatial metaphor to represent files and folders as if they are real physical objects.ConceptsThe base requirements of a spatial file manager are:# Each folder is represented by a… … Wikipedia