Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cavolo+cappuccio

  • 1 cavolo cappuccio

    cavolo cappuccio
  • 2 cavolo

    cavolo
    cavolo ['ka:volo]
      sostantivo Maskulin
    Kohl Maskulin; cavolo cappuccio Weißkohl Maskulin; cavolo di Bruxelles Rosenkohl Maskulin, Sprossenkohl Maskulinaustriaco; cavolo rapa Kohlrabi Maskulin; cavolo verzotto Wirsing(kohl) Maskulin; testa di cavolo figurato familiare Dummkopf Maskulin; non capire un cavolo familiare nicht die Bohne verstehen; non fare un cavolo familiare keinen Strich tun; non me ne importa un cavolo familiare das kümmert mich einen Dreck volgare; col cavolo familiare von wegen!, erst recht nicht!; sono cavolo-i tuoi familiare das ist dein Bier; entrarci [oder starci] come il cavolo a merenda passen wie die Faust aufs Auge; che cavolo vuoi? familiare was zum Kuckuck willst du?

    Dizionario italiano-tedesco > cavolo

  • 3 cappuccio

    cappuccio
    cappuccio [kap'putt∫o] <- cci>
     sostantivo Maskulin
     1 (copricapo) Kapuze Feminin
     2 (di penna, biro) Kappe Feminin; (copertura) Haube Feminin
     3 familiare gastronomia Cappuccino Maskulin
     II aggettivo
    cavolo cappuccio Weißkohl Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cappuccio

См. также в других словарях:

  • cavolo — cà·vo·lo s.m. 1. AD ortaggio di forma tondeggiante con grandi foglie, utilizzato nella preparazione di piatti tipici spec. della cucina popolare: zuppa di cavoli | TS bot.com. pianta erbacea del genere Brassica (Brassica oleracea) ampiamente… …   Dizionario italiano

  • cappuccio — 1cap·pùc·cio s.m. 1a. AD copricapo solitamente di forma appuntita, attaccato al collo di mantelle, giacche a vento, impermeabili e sim., che viene tirato sulla testa spec. per riparare dalla pioggia o dal freddo: cappuccio imbottito,… …   Dizionario italiano

  • cavolo — {{hw}}{{cavolo}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta erbacea spontanea delle Papaverali con fusto eretto, foglie glauche lobate e fiori gialli riuniti in grappoli; se ne coltivano per uso alimentare diverse varietà: cavolo cappuccio; cavolo rapa | Cavolo di… …   Enciclopedia di italiano

  • cappuccio (1) — {{hw}}{{cappuccio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Copricapo a forma spec. conica fissato al bavero del cappotto, del mantello o dell impermeabile. 2 (est.) Copricapo per cavalli. 3 (est.) Nome di vari rivestimenti a forma conica o piramidale: il cappuccio… …   Enciclopedia di italiano

  • cappuccio — cappuccio1 /ka p:utʃ:o/ agg. [der. di capo, raccostato a cappuccio2]. (bot.) [di varietà di cavolo con le foglie addensate a forma di grossa palla] ▶◀ (region.) a cappa (cavolo a c. ).   cappuccio2 s.m. [der. di cappa1]. 1. (abbigl.) [copricapo… …   Enciclopedia Italiana

  • crauto — cràu·to s.m. CO spec. al pl., prodotto alimentare ottenuto con le foglie del cavolo cappuccio tagliate, salate, pepate e poste in fusti di legno a fermentare | estens., ster., spreg., tedesco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: tratto dal… …   Dizionario italiano

  • incappucciamento — 1in·cap·puc·cia·mén·to s.m. 1. BU l incappucciare, l incappucciarsi, l essere incappucciato 2. TS agr. copertura con sacchetti di carta dei fiori di alcune piante perché non avvenga la fecondazione con polline estraneo {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • varz — verza, cavolo, cappuccio …   Dizionario Materano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»