-
1 синус полых вен
( правого предсердия) sinus des veines caves -
2 впалые щёки
adjgener. joues caves -
3 дрозофила
n1) gener. mouche des fruits, mouche du vinaigre2) entomol. drosophile, drosophile des fruits (Drosophila), mouche du vinaigre (Drosophila), moucheron des caves (Drosophila) -
4 плодовая мушка
adj1) gener. mouche des fruits, mouche du vinaigre2) med. mouche des fruits (Drosophila L.)3) entomol. drosophile des fruits (Drosophila), mouche du vinaigre (Drosophila), moucheron des caves (Drosophila) -
5 синус полых вен
-
6 щека
ж.joue fрумя́ные щёки — joues vermeilles
впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)
поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues
уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt
••упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents
* * *n1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue2) colloq. côtelette (с бакенбардой)3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque4) construct. mâchoire (щековой дробилки)5) metal. mâchoire6) mech.eng. flasque (кривошипа) -
7 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
8 пещера
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пещера
См. также в других словарях:
Caves — (Las Cavas) … Deutsch Wikipedia
Caves — Saltar a navegación, búsqueda Caves País … Wikipedia Español
Caves — 42° 55′ 55″ N 2° 58′ 38″ E / 42.9319444444, 2.97722222222 … Wikipédia en Français
CAVEs — (cayvz) n. A group of people who routinely oppose new real estate developments and other projects that they believe will harm their local area. Acronym based on the phrase citizens against virtually everything. Also: CAVE people or CAVE dwellers … New words
Caves — Recorded in several forms including Cave, Caver, Cavers, Caves, Cavier, and even Cawver, this is a surname of Anglo French origins. It does not appear to have described a cave dweller, although this is possible. If English the origin is almost… … Surnames reference
caves — Palestine abounds in caves, some so large that in them a contingent of 400 armed men could take refuge (1 Sam. 22:1–2). Most famous of all are the caves in which the community at Qumran hid their MSS before the Roman invaders (66–70 CE) overran… … Dictionary of the Bible
Caves Saint-Sauveur — Présentation Date de construction époque gallo romaine Protection Classé MH (1840) … Wikipédia en Français
Caves du Palais Saint-Firmin — Les caves du palais Saint Firmin Protection Monument historique Coordonnées … Wikipédia en Français
Caves De Clermont-Ferrand — La butte de Clermont Ferrand, sur laquelle se trouvent les quartiers historiques du Port à l Est, des Gras à l Ouest, de la Poterne au Nord et de la Victoire au Sud, est tout ce qui reste d une crête d un maar volcanique très vaste qui s étendait … Wikipédia en Français
Caves de Clermont — Ferrand La butte de Clermont Ferrand, sur laquelle se trouvent les quartiers historiques du Port à l Est, des Gras à l Ouest, de la Poterne au Nord et de la Victoire au Sud, est tout ce qui reste d une crête d un maar volcanique très vaste qui s… … Wikipédia en Français
Caves de Clermont Ferrand — La butte de Clermont Ferrand, sur laquelle se trouvent les quartiers historiques du Port à l Est, des Gras à l Ouest, de la Poterne au Nord et de la Victoire au Sud, est tout ce qui reste d une crête d un maar volcanique très vaste qui s étendait … Wikipédia en Français