-
41 правило качество на риске покупателя
Business: rule of caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > правило качество на риске покупателя
-
42 предостережение
1) General subject: admonishment, admonition, beacon, caution, caveat, example, lesson, monition, precaution, premonition, warning, heads up (to give smb. a heads up - предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить), cautionary tale (to serve as a cautionary tale)2) Religion: portent3) Psychology: forewarning4) Advertising: danger warning, note of admonition5) Business: citation -
43 предупреждение, данное суду о заинтересованности в деле
Law: caveat (с целью не допустить совершения какого-л. процессуального действия без извещения о нем данного лица)Универсальный русско-английский словарь > предупреждение, данное суду о заинтересованности в деле
-
44 принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
Commerce: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
-
45 продавец действует на свой риск
Law: caveat venditorУниверсальный русско-английский словарь > продавец действует на свой риск
-
46 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
47 пусть покупатель остерегается
Business: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > пусть покупатель остерегается
-
48 пусть продавец остерегается
Business: caveat venditorУниверсальный русско-английский словарь > пусть продавец остерегается
-
49 риск покупателя
1) Law: buyer's risk2) EBRD: caveat emptor (дословно; пусть покупатель остерегается!) -
50 риск продавца
1) Law: seller's risk2) EBRD: caveat venditor (дословно; пусть продавец остерегается!) -
51 риск путешественника
Универсальный русско-английский словарь > риск путешественника
-
52 риск туриста
Law: caveat viator -
53 сделать оговорку
2) Law: caveat3) Economy: make a notation (в документе), make a reservation4) Diplomatic term: enter a reservation, express a reservation, invoke a reservation, voice a reservation -
54 сделать письменное предупреждение
Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > сделать письменное предупреждение
-
55 требование о предоставлении завещания в открытый суд
Law: caveat to willУниверсальный русско-английский словарь > требование о предоставлении завещания в открытый суд
-
56 формальное предупреждение публичному органу о непроизводстве ими определённых действий
Law: caveat (без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение)Универсальный русско-английский словарь > формальное предупреждение публичному органу о непроизводстве ими определённых действий
-
57 формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение
Law: caveatУниверсальный русско-английский словарь > формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение
-
58 формальное предупреждение суду о непроизводстве им определённых действий
Law: caveatУниверсальный русско-английский словарь > формальное предупреждение суду о непроизводстве им определённых действий
-
59 ходатайство о невыдаче пате
General subject: caveat (подаётся патентному ведомству без подробного описания и чертежей с кратким изложением идеи изобретения на основе отличительных признаков, имея в виду защитить приоритет и предотвратить столкновение патентных прав)Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о невыдаче пате
-
60 ходатайство о невыдаче патента другому лицу
Business: caveatУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о невыдаче патента другому лицу
См. также в других словарях:
caveat — ca·ve·at / ka vē ˌät, ˌat; kä vē ˌät, kā vē ˌat/ n [Latin, may he/she beware] 1 a: a warning enjoining one from certain acts or practices b: an explanation to prevent a misinterpretation 2: a notice to a court or judicial officer to suspend a… … Law dictionary
Caveat — Caveat, the third person singular present subjunctive of the Latin cavere , means warning (or more literally, let him beware ); it can be shorthand for Latin phrases such as: * Caveat lector , let the reader beware * Caveat emptor , let the buyer … Wikipedia
Caveat — Ca ve*at, n. [L. caved let him beware, pres. subj. of cavere to be on one s guard to, beware.] [1913 Webster] 1. (Law) A notice given by an interested party to some officer not to do a certain act until the party is heard in opposition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
caveat — cav‧e‧at [ˈkæviæt, ˈkeɪ ] noun [countable] formal a warning that you need to be careful about something, especially about a choice or decision that you are thinking of making: • The company gives a caveat at the end of the advertisement, listing… … Financial and business terms
caveat — is pronounced kav i at, and means ‘a warning or reservation’: • Any discussion of legal action must be preceded by a caveat on costs M. Binney et al., 1991 • Bearing in mind some caveats below, it is possible to predict the relative difficulty of … Modern English usage
Caveat — emptor Caveat emptor est une expression latine signifiant « que l acheteur soit vigilant ». Dans certaines juridictions, l acheteur n avait aucune garantie sur la qualité des produits. Aujourd hui, les lois de plusieurs pays exigent que … Wikipédia en Français
Cavĕat — (lat., »er hüte sich«), Bezeichnung für eine gerichtliche Verwarnung; Klausel, die im Patentrecht einzelner Länder den Vorbehalt einer künftigen Verbesserung gestattet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caveat — Cavĕat (lat., »er hüte sich«), gerichtliche Verwarnungsformel, bes. Klausel bei Patenten, die dem Patentinhaber eine künftige Verbesserung vorbehält. Caveant consules etc., bisweilen irrtümlich zitiert für Videant consules etc. (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
caveat — A formal warning. Beware! (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
caveat — 1540s, from Latin, lit. let him beware, 3rd person singular present subjunctive of cavere to beware, take heed, watch, guard against, from PIE root *skeue to pay attention, perceive (Cf. Skt. kavih wise, sage, seer, poet; Lith. kavoti tend,… … Etymology dictionary
caveat — [n] warning admonition, alarm, caution, commonition, forewarning, monition, sign; concepts 78,274 … New thesaurus