Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cave

  • 101 cave in

    1) [roof, building] crollare
    2) fig. [ person] cedere, crollare
    * * *
    ((of walls etc) to collapse.) crollare, franare
    * * *
    vi + adv
    (ceiling, roof) sfondarsi, crollare, (ground) franare, cedere
    FALSE FRIEND: cave is not translated by the Italian word cava
    * * *
    1) [roof, building] crollare
    2) fig. [ person] cedere, crollare

    English-Italian dictionary > cave in

  • 102 cave

    [keɪv]
    nome caverna f., grotta f.
    * * *
    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) caverna, grotta
    - cave in
    * * *
    [keɪv]
    nome caverna f., grotta f.

    English-Italian dictionary > cave

  • 103 cave

    үңгір

    cave ecosystems — үңгір экожүйелері. Үңгірдегі организмдер жүйелері

    Ecology English-Kazakh dictionary > cave

  • 104 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) ala
    - cave in
    * * *
    ala; izrakt alu

    English-Latvian dictionary > cave

  • 105 cave

    n. пештера;
    2. задлабочување, шуплина
    v. длаби, издлабува; cave-dweller - n. пештерски човек; пештера

    English-Macedonian dictionary > cave

  • 106 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) urvas
    - cave in

    English-Lithuanian dictionary > cave

  • 107 cave

    n. grotta
    --------
    v. kollapsa, rasa; få att kollapsa
    * * *
    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) grotta, håla
    - cave in

    English-Swedish dictionary > cave

  • 108 cave

    v cave in enfonsar-se, esfondrar-se, ensorrar-se
    s cova, caverna, gruta

    English-Catalan dictionary > cave

  • 109 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) jeskyně
    - cave in
    * * *
    • utvořit politickou frakci
    • politická frakce
    • sklep
    • jeskyně

    English-Czech dictionary > cave

  • 110 cave

    1. noun
    1) пещера
    2) полость, впадина
    3) polit. фракция; оппозиционная или отколовшаяся от партии группа
    4) geol. карстовое образование
    Syn:
    burrow, cavern, grotto, tunnel
    2. verb
    1) выдалбливать
    2) mining обрушивать кровлю
    cave in
    * * *
    (n) пещера
    * * *
    * * *
    [ keɪv] n. пещера, полость, впадина, карстовое образование; фракция, оппозиционная группа, отколовшаяся от партии группа v. выдалбливать, обрушивать кровлю
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) пещера 2) погреб, подвал, яма (для хранения чего-либо) 2. гл. 1) проделывать дыру/отверстие 2) горн. обрушивать кровлю 3) исследовать пещеры, заниматься спелеологией

    Новый англо-русский словарь > cave

  • 111 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) jaskyňa
    - cave in
    * * *
    • jaskyna

    English-Slovak dictionary > cave

  • 112 cave

    adjectif → inflexiones
    1 Cóncavo, va hundido, da: joues caves, mejillas hundidas
    2 ANATOMIE Veine cave, vena cava
    3 (à vin) Bodega
    4 Cueva sótano substantif masculin (sous-sol)

    Dictionnaire Français-Espagnol > cave

  • 113 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) peş­teră
    - cave in

    English-Romanian dictionary > cave

  • 114 cave in

    [keivin] a) jepet, lëshohet; shembet; b) shemb, rrëzoj; c) gj.fol. dorëzohem; lëshoj pe
    cave-in ['keivin] n. shembje, rroposje

    English-Albanian dictionary > cave in

  • 115 cave

    n. m. (Underworld slang):
    1. Outsider (one not part of the milieu).
    2. 'Mug', 'sucker', dupe. (The film of the early 60s 'Le cave se rebiffe' is all about a gangland fool who turns out to be wiser than expected.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > cave

  • 116 cavé,

    e adj. (de caver) разг. пропаднал; un homme cavé, пропаднал човек.

    Dictionnaire français-bulgare > cavé,

  • 117 cave-in

    обрушение, обвал

    English-Russian military dictionary > cave-in

  • 118 cave

    [keɪv] 1. n
    1) пече́ра
    2) порожни́на; запа́дина
    3) пол. фра́кція
    4) тех. зольни́к
    2. v
    видо́вбувати; погли́блювати

    English-Ukrainian transcription dictionary > cave

  • 119 cave

    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) σπηλιά
    - cave in

    English-Greek dictionary > cave

  • 120 cave in

    фраз. гл.
    1) обрушиваться, обваливаться, проваливаться

    The roof caved in, trapping the miners. — Кровля выработки обвалилась и заперла шахтёров.

    The weight of the snow caved in the roof. — Из-за огромной массы снега крыша провалилась.

    2) разг. уступать, отступать, сдаваться

    I thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I was disappointed. — Я думал, что он сможет выдержать натиск противника и не скоро сдастся, но он разочаровал меня.

    Why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in. — Почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась.

    Англо-русский современный словарь > cave in

Страницы

См. также в других словарях:

  • cave — cave …   Dictionnaire des rimes

  • cavé — cavé …   Dictionnaire des rimes

  • cave — 1. (ka v ) s. f. 1°   Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de l Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur température constante à dix degrés centigrades au dessus de zéro, les fait trouver chaudes en hiver et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CAVE — oder Cave steht für: Cave 54, ein Studentenjazzclub in Heidelberg ein lateinisches Wort im Sinne von Hüte Dich!; siehe Cave eine Gemeinde in der Provinz Rom in Italien, siehe Cave (Latium) einen japanischen Hersteller von Videospielen und… …   Deutsch Wikipedia

  • cave — CAVE. s. f. Lieu souterrain et voûté où l on met ordinairement du vin et d autres provisions. Bonne cave. Cave profonde. Une cave fraîche. Avoir du vin en cave. Avoir une cave bien garnie. Faire descendre du vin dans une cave. Mettre du bois dans …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cave — (k[=a]v), n. [F. cave, L. cavus hollow, whence cavea cavity. Cf. {Cage}.] 1. A hollow place in the earth, either natural or artificial; a subterraneous cavity; a cavern; a den. [1913 Webster] 2. Any hollow place, or part; a cavity. [Obs.] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cave — Saltar a navegación, búsqueda El termino Cave pude referirse a: Personas Nick Cave, líder de la banda de rock australiana Nick Cave and the Bad Seeds. William Cave (1637 1713) Lugares Caves es el nombre de una comuna francesa en el departamento… …   Wikipedia Español

  • Cave — «Cave» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен 8 сент …   Википедия

  • cave — cave; cave·man; con·ca·vo con·cave; en·cave; con·cave; con·cave·ly; con·cave·ness; …   English syllables

  • Cave — cave. m. Ecuad. Acción y efecto de cavar (ǁ cosechar papas). * * * (as used in expressions) Jewel Cave National Monument Mammoth Cave, parque nacional Russell Cave National Monument …   Enciclopedia Universal

  • Cave — Cave, v. i. 1. To dwell in a cave. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. [See To cave in, below.] To fall in or down; as, the sand bank caved. Hence (Slang), to retreat from a position; to give way; to yield in a disputed matter. [1913 Webster] {To cave …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»