-
101 в пещере звук голоса рождает эхо
Универсальный русско-английский словарь > в пещере звук голоса рождает эхо
-
102 вентилирующаяся пещера
Makarov: blowing cave, breathing caveУниверсальный русско-английский словарь > вентилирующаяся пещера
-
103 воронка обрушения
-
104 впадина
1) General subject: cave, cavity, concave, concavity, dent, depression, dimple, dint, dip, dish, fold, fossa, fossette, fossula, hollow, incavation, indent, indention, lacuna, scoop, socket, (океанская) trench, trough, lap2) Geology: basin, bowl, deep, downwarping (от эпейрогенического опускания), lacune, lobe, mountain trench, sag, voog, vug, vugg, vugh3) Naval: pool4) Medicine: cavern, fovea, indentation, recess6) Engineering: basin (на поверхности земли), bay (на кривой), dimple (дефект поверхности), scallops (дефект на поверхности раската), slot, valley7) Rare: delve8) Construction: throat (между зубьями), valley (на кривой)10) Mathematics: etc.12) Automobile industry: low spot (на поверхности дороги)13) Mining: cavity (в породе), gullet (между зубьями), sag (угольного пласта), sinkage14) Forestry: chamber (пилы), gullet (углубление между зубьями пилы), gullet space (пилы), kerf (между зубьями пилы), throat (пилы)16) Polygraphy: cupping (в матрице или в стереотипе), dish (на поверхности матрицы или стереотипа)18) Oil: cavern (cave)19) Fishery: deep (на дне океана)20) Cartography: depth21) Leather: gash (между зубьями)23) Mechanics: throat25) Oil&Gas technology structural low26) Automation: gash (напр. между зубьями), notch, space (между зубьями пилы), throat (между зубьями пилы)27) Plastics: sunk spot28) Oceanography: downwarping (эпейрогенического опускани)29) Makarov: cavity (на поверхности), dent (на поверхности), dimple (в земле), fosse, hole, hollow (на поверхности), indenture, low, pot, pothole, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), swale (посреди равнины), topographic low, trench, valley (между импульсами или гребнями волн) -
105 вход пещеры
Makarov: orifice of a cave, the orifice of a cave -
106 выдалбливать
-
107 выход пещеры
Makarov: orifice of a cave, the orifice of a cave -
108 действие переносится в пещеру
Универсальный русско-английский словарь > действие переносится в пещеру
-
109 живая пещера
Makarov: active cave, live cave -
110 житель многоквартирного дома
1) General subject: cave dweller2) American: cave-dwellerУниверсальный русско-английский словарь > житель многоквартирного дома
-
111 каверна на плоскости напластования
1) Oil&Gas technology bedding cave2) Makarov: bedding-plane caveУниверсальный русско-английский словарь > каверна на плоскости напластования
-
112 камера для исследования облучённого ядерного топлива
Engineering: irradiated fuel cave, irradiated-fuel caveУниверсальный русско-английский словарь > камера для исследования облучённого ядерного топлива
-
113 камера для работы с высокоактивными веществами
Engineering: high-level cave, high-level cell, hot cave, hot cellУниверсальный русско-английский словарь > камера для работы с высокоактивными веществами
-
114 ледяная пещера
1) Makarov: ice cave, ice cave (пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лед), ice glen2) General subject: ice cavern -
115 наскальные рисунки
Makarov: cave drawing, cave paintingУниверсальный русско-английский словарь > наскальные рисунки
-
116 натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
Универсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
-
117 обвал
1) General subject: avalanche, collapse, creep, earthfall, eboulement (стены, укрепления), failure, (курса валюты, цен) fall, land-slide, landfall, landslide, landslip (в горах), rockfall, degringolade2) Geology: devolution (земли), fall, fall of ground, mountain creep, rock fall, slough, slump, slumping, subsidence4) Colloquial: quake5) Engineering: rock slide, rockslide6) Construction: caving in, fall (блоков горной породы), falling in, toppling (горной породы)7) Mathematics: foundering9) Economy: meltdown10) Mining: caving, downfall, tearing-away11) Forestry: falling in of bank13) Oil: bridgeover (стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны), failure (породы)14) Ecology: break earth, earth fall, land slide, land slip15) Drilling: cave, cvg (caving; стенок ствола скважины), falling16) Sakhalin energy glossary: cave-in17) Automation: drop (литейной формы)19) oil&gas: heaving -
118 обваливать
1) General subject: smother (в тесте, сухарях и т.д.)2) Engineering: cave, knock down, pull down3) Makarov: cave in -
119 обрушивать
2) Military: crack down ( on) (огонь на кого-л.) -
120 обрушиваться в выработку
1) Engineering: cave in2) Makarov: cave in (о породе)Универсальный русско-английский словарь > обрушиваться в выработку
См. также в других словарях:
cave — cave … Dictionnaire des rimes
cavé — cavé … Dictionnaire des rimes
cave — 1. (ka v ) s. f. 1° Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de l Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur température constante à dix degrés centigrades au dessus de zéro, les fait trouver chaudes en hiver et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAVE — oder Cave steht für: Cave 54, ein Studentenjazzclub in Heidelberg ein lateinisches Wort im Sinne von Hüte Dich!; siehe Cave eine Gemeinde in der Provinz Rom in Italien, siehe Cave (Latium) einen japanischen Hersteller von Videospielen und… … Deutsch Wikipedia
cave — CAVE. s. f. Lieu souterrain et voûté où l on met ordinairement du vin et d autres provisions. Bonne cave. Cave profonde. Une cave fraîche. Avoir du vin en cave. Avoir une cave bien garnie. Faire descendre du vin dans une cave. Mettre du bois dans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cave — (k[=a]v), n. [F. cave, L. cavus hollow, whence cavea cavity. Cf. {Cage}.] 1. A hollow place in the earth, either natural or artificial; a subterraneous cavity; a cavern; a den. [1913 Webster] 2. Any hollow place, or part; a cavity. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Cave — Saltar a navegación, búsqueda El termino Cave pude referirse a: Personas Nick Cave, líder de la banda de rock australiana Nick Cave and the Bad Seeds. William Cave (1637 1713) Lugares Caves es el nombre de una comuna francesa en el departamento… … Wikipedia Español
Cave — «Cave» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен 8 сент … Википедия
cave — cave; cave·man; con·ca·vo con·cave; en·cave; con·cave; con·cave·ly; con·cave·ness; … English syllables
Cave — cave. m. Ecuad. Acción y efecto de cavar (ǁ cosechar papas). * * * (as used in expressions) Jewel Cave National Monument Mammoth Cave, parque nacional Russell Cave National Monument … Enciclopedia Universal
Cave — Cave, v. i. 1. To dwell in a cave. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. [See To cave in, below.] To fall in or down; as, the sand bank caved. Hence (Slang), to retreat from a position; to give way; to yield in a disputed matter. [1913 Webster] {To cave … The Collaborative International Dictionary of English