Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

causer+de+l'ennui

  • 1 ennui

    [ɑ̃nɥi]
    Nom masculin (lassitude) tédio masculino
    (problème) aborrecimento masculino
    avoir des ennuis ter aborrecimentos
    * * *
    ennui ɑ̃nɥi]
    nome masculino
    1 (sentimento) aborrecimento
    tédio; melancolia f.
    mourir d'ennui
    morrer de aborrecimento; morrer de tédio
    2 ( dissabor) aborrecimento
    problema
    avoir des ennuis avec la police
    ter problemas com a polícia
    avoir des ennuis d'argent
    ter dívidas
    avoir des ennuis de santé
    ter problemas de saúde
    créer/causer des ennuis à quelqu'un
    causar problemas a alguém
    cela peut lui attirer des ennuis
    isso pode metê-lo em sarilhos; isso pode causar-lhe problemas

    Dicionário Francês-Português > ennui

См. также в других словарях:

  • ENNUI — s. m. (La première syllabe est nasale dans ce mot et dans ses dérivés.)  Lassitude, langueur, fatigue d esprit, causée par une chose dépourvue d intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée. Éprouver de l ennui. Donner, causer de l ennui. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENNUI — n. m. Lassitude d’esprit, langueur, dépression causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désoeuvrement. éprouver de l’ennui. Donner, causer de l’ennui. Un ennui mortel. Un spectacle qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… …   Encyclopédie Universelle

  • causer — 1. (kô zé) v. a. Être cause, occasionner. •   Qu il a fait un larcin de rôt ou de fromage, Égratigné quelqu un, causé quelque dommage, LA FONT. Fabl. III, 18. •   Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, C est l acheter trop cher...., LA… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ennui — (an nui, an prononcé comme dans antérieur) s. m. 1°   Tourment de l âme causé par la mort de personnes aimées, par leur absence, par la perte d espérances, par des malheurs quelconques. •   Le roi même arrivant partage leur ennui, CORN. Oedipe,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ennuyer — [ ɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; enuier XIIe; bas lat. inodiare, de odium « haine » 1 ♦ Causer du souci, de la contrariété à (qqn). ⇒ contrarier. Ça m ennuie, cette petite fièvre. ⇒ inquiéter, préoccuper, tarabuster, tourmenter,… …   Encyclopédie Universelle

  • embêter — [ ɑ̃bete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de en et bête ♦ Fam. 1 ♦ Ennuyer. Ce spectacle m embête. ⇒ raser; fam. emmerder. ♢ S EMBÊTER v. pron. S ennuyer. ⇒fam. s emmerder. « Ce vieux Rouen où je me suis embêté sur tous les pavés » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • ennuyer — (an nui ié, an prononcé comme dans antérieur), j ennuie, tu ennuies, il ennuie, nous ennuyons, vous ennuyez, ils ennuient ; j ennuyais, nous ennuyions, vous ennuyiez ; j ennuyai ; j ennuierai ; j ennuierais ; ennuie, ennuyons ; que j ennuie, que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENNUYER — v. a. Causer de l ennui, fatiguer l esprit par quelque chose d insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long. Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Cela m ennuie à la mort. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENNUYER — v. tr. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long. Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Cela m’ennuie à la mort. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Incident du Rover (1867) — L incident du Rover (羅發號事件) s est déroulé le 12 mars 1867 lorsque le navire marchand américain Rover, sur la route de Shantou à Yingkou[1] a coulé au large de Taïwan. Le bateau a heurté le récif coralien appelé Qixingyan (七星岩) près d Oluanpi et a …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»