Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

caused

  • 61 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) óendanlegur
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) gríðarmikill
    - infiniteness
    - infinity

    English-Icelandic dictionary > infinite

  • 62 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) afskipti
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) truflun

    English-Icelandic dictionary > interference

  • 63 jet-lag

    noun (symptoms such as tiredness and lack of concentration caused by flying a long distance in a short period of time.) flugþreyta

    English-Icelandic dictionary > jet-lag

  • 64 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stigi
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) lykkjufall
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) gera/fá lykkjufall

    English-Icelandic dictionary > ladder

  • 65 landing-gear

    noun (the parts of an aircraft that carry the load when it lands: The accident was caused by the failure of the plane's landing-gear.) hjóla-/lendingarbúnaður

    English-Icelandic dictionary > landing-gear

  • 66 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lygi
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljúga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) liggja
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) liggja; vera staðsettur
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) liggja; haldast í tilteknu ástandi
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) liggja/vera fólgin í
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Icelandic dictionary > lie

  • 67 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) komast áfram, takast
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) bæta upp

    English-Icelandic dictionary > make good

  • 68 malaria

    [mə'leəriə]
    (a fever caused by the bite of a certain type of mosquito.) mÿrakalda, malaría

    English-Icelandic dictionary > malaria

  • 69 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsúnvindur
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsúntími

    English-Icelandic dictionary > monsoon

  • 70 negligence

    ['neɡli‹əns]
    (carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) kæruleysi
    - negligently

    English-Icelandic dictionary > negligence

  • 71 nervous breakdown

    (a period of mental illness caused by a time of great strain.) taugaáfall

    English-Icelandic dictionary > nervous breakdown

  • 72 occupational

    adjective (of, or caused by, a person's job: an occupational disease.) atvinnu-

    English-Icelandic dictionary > occupational

  • 73 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) skelfing, ofsahræðsla
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) skelfast

    English-Icelandic dictionary > panic

  • 74 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) gremja

    English-Icelandic dictionary > pique

  • 75 pockmark

    (a scar or small dent in the skin caused by smallpox etc.) ör

    English-Icelandic dictionary > pockmark

  • 76 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) stinga
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) stingur
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) (nálar)gat
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Icelandic dictionary > prick

  • 77 psychoanalyse

    (to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) sálgreina
    - psychoanalyst

    English-Icelandic dictionary > psychoanalyse

  • 78 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) afleiðing; niðurstaða
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) útkoma
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) úrslit
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) niðurstaða; listi yfir nemendur sem hafa náð prófi
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) stafa af
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) leiða til; enda í/með

    English-Icelandic dictionary > result

  • 79 rigour

    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) harka, strangleiki
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) harka, harðindi
    - rigorously
    - rigorousness

    English-Icelandic dictionary > rigour

  • 80 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ryð
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ryðga
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Icelandic dictionary > rust

См. также в других словарях:

  • caused — index causative, derivative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Caused — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caused — un·caused; …   English syllables

  • caused tension — caused suspense, caused strain …   English contemporary dictionary

  • caused damage — injured, harmed, caused a flaw …   English contemporary dictionary

  • caused destruction — resulted in devastation, led to ruin caused havoc …   English contemporary dictionary

  • caused — kɔːz n. factor, reason; principle, purpose; basis for a legal case v. make happen, bring about …   English contemporary dictionary

  • CAUSED — …   Useful english dictionary

  • caused a disaster — bring about a catastrophe …   English contemporary dictionary

  • caused unnecessary complications — created implications which did not need to happen …   English contemporary dictionary

  • Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening — Infobox Painting| title=Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening artist=Salvador Dalí type=Oil on canvas year=1944 height=51 width=40.5 height inch=20 width inch =15.9 city=Madrid museum=Thyssen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»