-
1 cause trouble
American: make waves (Try not to \<b\>make waves\</b\> around the office) -
2 причина неисправности
Русско-английский технический словарь > причина неисправности
-
3 причина нарушения
Русско-английский словарь по нефти и газу > причина нарушения
-
4 неисправность
trouble, malfunction
"- воздухопровода пос" (табло) — anti-ice duct fail
-, касающаяся (шины генератора) — fault on (generator bus)
возможная причина н. если h. не устраняется, при невозможности устранить н. — possible cause of trouble if trouble persists
обнаружение и устранение н. — trouble shooting
причина н. — cause of trouble
устранение н. (графа) — correction
определять н. — trouble shoot
pages... would show how to trouble shoot the complete system.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > неисправность
-
5 причина нарушения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причина нарушения
-
6 причина неисправности
1) Engineering: fault cause, faulty-condition cause, trouble cause2) Construction: failure cause3) Economy: cause of trouble, for refusal reason for trouble4) Oil: defect cause5) Quality control: source of trouble6) Cables: cause of a faulty condition, cause of a troubleУниверсальный русско-английский словарь > причина неисправности
-
7 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
8 причина
reason
(для принятия решения или действия)
- (явления) — cause
- браковки — cause for rejection
-, возможная (неисправности) — possible cause (of trouble)
- дефекта — cause of defect
- замены (напр. страниц) — reason for change
- неисправности — cause of trouble
- проверки — reason for test
выяснять п. — investigate the causeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > причина
-
9 причина нарушения
1) Oil: cause of trouble2) Quality control: cause of trouble (процесса) -
10 В-193
ВОДЫ (ВОДОЙ obs) HE ЗАМУТИТ coll, approv or iron VP subj: human these forms only fixed WOone is quiet, modest, very gentleX воды не замутит \В-193 X wouldn't hurt (harm) a flyX is (as) meek (gentle) as a lamb X isn't the kind (the sort) to give (cause) (anyone) trouble.Это был тщедушный мужик с задублённым, изрезанным глубокими морщинами кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят - воды не замутит (Тендряков 1). Не was а small man with a meek expression on his weather-beaten, deeply-furrowed peasant's face - not the sort who would ever give trouble (1a). -
11 водой не замутит
• ВОДЫ <ВОДОЙ obs> НЕ ЗАМУТИТ coll, approv or iron[VP; subj: human; these forms only; fixed WO]=====⇒ one is quiet, modest, very gentle:- X isn't the kind (the sort) to give (cause) (anyone) trouble.♦ Это был тщедушный мужик с задублённым, изрезанным глубокими морщинами кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят - воды не замутит (Тендряков 1). He was a small man with a meek expression on his weather-beaten, deeply-furrowed peasant's face - not the sort who would ever give trouble (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > водой не замутит
-
12 воды не замутит
• ВОДЫ <ВОДОЙ obs> НЕ ЗАМУТИТ coll, approv or iron[VP; subj: human; these forms only; fixed WO]=====⇒ one is quiet, modest, very gentle:- X isn't the kind (the sort) to give (cause) (anyone) trouble.♦ Это был тщедушный мужик с задублённым, изрезанным глубокими морщинами кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят - воды не замутит (Тендряков 1). He was a small man with a meek expression on his weather-beaten, deeply-furrowed peasant's face - not the sort who would ever give trouble (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воды не замутит
-
13 затруднять затрудн·ять
1) (что-л.) to hamper, to make (smth.) difficultзатруднить доступ — to make (smth.) difficult of access
2) (кого-л.) to give / to cause (smb.) trouble, to bother, to trouble; (вопросом и т.п.) to embarrassRussian-english dctionary of diplomacy > затруднять затрудн·ять
-
14 устранять
1) eliminate
2) remove
– устранять детонацию
– устранять дефект
– устранять дисбаланс
– устранять многозначность
– устранять недостаток
– устранять неисправность
– устранять ошибки
– устранять перегрузку
– устранять утечку
устранять девиацию компаса — compensate compass
устранять короткое замыкание — clear short-circuit
устранять причину неисправности — remove cause of trouble
устранять разрыв кривой — remove discontinuity
-
15 вызывать затруднение
Mathematics: cause a trouble, present a problemУниверсальный русско-английский словарь > вызывать затруднение
-
16 У-131
МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА coll NP sing only usu. obj of оказать fixed WOan action or gesture intended to help s.o. that unwittingly turns out to cause him trouble, discomfort etca good deed that backfiredmisdirected good intentions (unintentional) disservice (do) more harm than good (in limited contexts) a lot of help that was!Соколов помялся: «Такое чувство, Виктор Павлович, что ваши хвалители и поклонники оказывают вам медвежью услугу, - начальство раздражается» (Гроссман 2). Sokolov hesitated for a moment. "I get the feeling, Viktor Pavlovich, that the people who sing your praises so unreservedly are doing you a disservice. It upsets the authorities" (2a).From Ivan Krylov's fable "Hermit and Bear" («Пустынник и Медведь»), 1808.2 -
17 медвежья услуга
• МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА coll=====⇒ an action or gesture intended to help s.o. that unwittingly turns out to cause him trouble, discomfort etc:- [in limited contexts] a lot of help that was!♦ Соколов помялся: "Такое чувство, Виктор Павлович, что ваши хвалители и поклонники оказывают вам медвежью услугу, - начальство раздражается" (Гроссман 2). Sokolov hesitated for a moment. "I get the feeling, Viktor Pavlovich, that the people who sing your praises so unreservedly are doing you a disservice. It upsets the authorities" (2a).—————← From Ivan Krylov's fable "Hermit and Bear" ("Пустынник и Медведь"), 1808.Большой русско-английский фразеологический словарь > медвежья услуга
-
18 затруднять
затруднить1. (что-л.) hamper (smth.), impede (smth.)затруднить доступ к чему-л. — make* access to smth. difficult
2. (кого-л.) give* / cause smb. trouble, make* difficulties (for); (вопросом и т. п.) embarrass (smb.) -
19 затруднять
несов. - затрудня́ть, сов. - затрудни́ть1) (что-л; делать тяжёлым, неудобным) hamper (smth), impede (smth); complicate (smth)затрудни́ть до́ступ к чему́-л — complicate access to smth
затрудня́ть движе́ния (об одежде и т.п.) — hamper smb's movement
2) (кого́-л; доставлять трудности, обременять) give / cause smb trouble, make difficulties (for); (вопросом и т.п.) embarrass (smb)э́то вас не затрудни́т? — would you mind doing it?
-
20 причина неисправности
См. также в других словарях:
Loi n° 2008-174 du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental — Loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental La loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d irresponsabilité pénale pour… … Wikipédia en Français
Loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental — La loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental, présentée par la ministre française de la justice Rachida Dati du gouvernement François Fillon (UMP),… … Wikipédia en Français
Trouble de l'excitation sexuelle — Classification et ressources externes CIM 10 302.72 CIM 9 52.1 Un trouble de l excitation sexuelle est caractérisé par un manque ou une absence de … Wikipédia en Français
trouble — trou|ble1 [ trʌbl ] noun *** ▸ 1 problems/worries ▸ 2 health problems ▸ 3 special difficult effort ▸ 4 unpleasant situation ▸ 5 when blame is likely ▸ 6 violence ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount problems, worries, or difficulties: The company… … Usage of the words and phrases in modern English
trouble — I UK [ˈtrʌb(ə)l] / US noun Word forms trouble : singular trouble plural troubles *** Get it right: trouble: Trouble is mostly used as an uncountable noun, so: ▪ it is not usually found in the plural ▪ it never comes after a or a number Wrong:… … English dictionary
trouble — troub|le1 W2S1 [ˈtrʌbəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(problems)¦ 2¦(bad point)¦ 3¦(bad situation)¦ 4¦(worries)¦ 5¦(effort)¦ 6 no trouble 7¦(health)¦ 8¦(machine/system)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PROBLEMS)¦ … Dictionary of contemporary English
trouble — 1 noun 1 PROBLEMS (C, U) problems that make something difficult, spoil your plans, make you worry etc: Every time there s trouble, I have to go along and sort it out. (+ with): They re having a lot of trouble with the new baby. | trouble doing… … Longman dictionary of contemporary English
trouble — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problems ADJECTIVE ▪ bad, big, deep, desperate (esp. BrE), dire, huge (esp. AmE), major, real, serious … Collocations dictionary
Trouble de la personnalité antisociale — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
cause — 1 noun 1 WHAT CAUSES STH (C) a person, event, or thing that makes something happen (+ of): What was the cause of the accident? | The doctor had recorded the cause of death as heart failure. | root/underlying etc cause (=the basic cause): The root … Longman dictionary of contemporary English
trouble — I. TROUBLE. adj. de tout genre. Qui est broüillé, qui n est pas clair. Il se dit ordinairement de l eau, du vin, & autres liqueurs. Vin trouble. eau trouble. la riviere est toute trouble. le lait de cette nourrice est trouble. On dit, que L air… … Dictionnaire de l'Académie française