-
1 catena di montaggio
Tecn assembly line* * *catena di montaggioassembly o production line\→ catena————————catena di montaggioassembly o production line\ -
2 catena di montaggio
1.Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoConveyor (belt), continuous-production line2.Catena f di montaggioAssembly line3.Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoConveyor (belt), continuous-production lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > catena di montaggio
-
3 catena di montaggio
Tecn assembly line -
4 catena
"chain;Kette;chaine;cadena;corrente"* * *f chaincatena di montaggio assembly linecatena montuosa mountain range, chain of mountains* * *catena s.f.1 chain: catena dell'uscio, door chain; una lunga catena di ferro, a long iron chain; mettere un cane alla catena, to put a dog on the chain; prigioniero in catene, prisoner in chains, ( in ceppi) prisoner in fetters // catene da neve, ( per auto) snow chains2 (fig.) bond, tie; shackles (pl.): le catene dell'amicizia, the bonds of friendship; liberarsi dalle catene del convenzionalismo, to shake off the shackles of convention; spezzare le catene, to shake off one's fetters; tenere qlcu. in catene, to keep s.o. in complete subjection3 ( serie, successione) chain, succession, sequence: catena di avvenimenti, chain of events // catena di S. Antonio, chain letter // catena alimentare, food chain4 (comm., econ.) chain, line: una catena di negozi, chain of shops; negozi a catena, chain stores (o multiple shops); una catena di supermercati, a string of supermarkets; catena di giornali, newspaper chain; catena di distribuzione, chain of distribution; catena di montaggio, assembly line; catena di produzione, chain of production6 (scient.) chain // (mat.): catena ascendente, ascending chain; regola della catena, chain rule // (chim.): catena aperta, chiusa, open, closed chain (of atoms); reazione a catena, chain reaction.* * *[ka'tena] 1.sostantivo femminile1) chainlegare un cane alla catena — to put a dog on a chain, to chain (up) a dog
mettere qcn. in -e — to put sb. in chains, to chain sb.
rompere o spezzare le -e — fig. to cast off one's chains, to break the bonds
3) geogr. chain, range4) comm.catena di supermercati, alberghi — supermarket, hotel chain
5) chim. chain6) a catenatamponamento a catena — aut. (multiple) pile-up
2.produzione a catena — ind. mass production
sostantivo femminile plurale catene aut.catena di montaggio — assembly o production line
catena montuosa — mountain range o chain
* * *catena/ka'tena/I sostantivo f.1 chain; catena della bicicletta bycicle chain; legare un cane alla catena to put a dog on a chain, to chain (up) a dog; mettere qcn. in -e to put sb. in chains, to chain sb.; rompere o spezzare le -e fig. to cast off one's chains, to break the bonds2 (organizzazione) catena di solidarietà support network3 geogr. chain, range5 chim. chain6 a catena catastrofi a catena a series of disasters; reazione a catena chain reaction; tamponamento a catena aut. (multiple) pile-up; produzione a catena ind. mass productionII catene f.pl.aut. - e (da neve) snow chainscatena alimentare food chain; catena di montaggio assembly o production line; catena montuosa mountain range o chain; catena di sant'Antonio chain letter. -
5 montaggio
"frame assembly;Rahmenbau;montagem do quadro do chassi"<* * *m (pl -ggi) technology assemblydi film editing* * *montaggio s.m.1 (tecn.) assembly, assembling; (in opera) installation, fitting; (di vetri) glazing // (mecc.): linea, catena di montaggio, assembly line; reparto montaggio, (locale) assembly (o assembling) bay, (reparto) assembly department2 (tess., tip.) mounting3 (cinem.) editing.* * *1) (assemblaggio) assembly, assemblingcatena di montaggio — assembly o production line
2) cinem. edit(ing), cutting, montage* * *montaggiopl. -gi /mon'taddʒo, dʒi/sostantivo m.2 cinem. edit(ing), cutting, montage; tecnico del montaggio editor.Dizionario Italiano-Inglese > montaggio
6 catena sf
[ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
7 catena
sf [ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
8 montaggio sm
[mon'taddʒo] montaggio (-gi)1) (di macchina, telaio, mobile) assemblyscatola/catena di montaggio — assembly kit/line
2) Cine editing9 montaggio
sm [mon'taddʒo] montaggio (-gi)1) (di macchina, telaio, mobile) assemblyscatola/catena di montaggio — assembly kit/line
2) Cine editing10 nastro trasporta tore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoConveyor (belt), continuous-production lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasporta tore continuo
11 nastro trasportatore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoConveyor (belt), continuous-production lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore continuo
12 конвейер
eng: Conveyor(belt), continuous-production linedeu: Fleißband n, fließbandstraße fita: Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > конвейер
13 монтажесборочный конвейер
eng: Assembly linedeu: Montageband nita: Catena f di montaggioRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > монтажесборочный конвейер
14 поточная линия
eng: Conveyor(belt), continuous-production linedeu: Fließband n, f ließbandstraße fita: Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > поточная линия
См. также в других словарях:
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
montaggio — {{hw}}{{montaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione consistente nel mettere insieme, collegandole fra loro, le parti costituenti di una macchina: catena di –m. 2 Operazione consistente nel tagliare e giuntare fra di loro i pezzi di pellicola che devono… … Enciclopedia di italiano
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
parcellizzazione — par·cel·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO frammentazione, suddivisione in unità minime e autonome: parcellizzazione di un territorio 2. TS industr. scomposizione di un ciclo produttivo in unità minime affidate a singoli lavoratori, che operano all interno … Dizionario italiano
transelevatore — tran·se·le·va·tó·re s.m. TS tecn., industr. 1. linea aerea di una catena di montaggio 2. sistema automatizzato per il trasporto di merci all interno di un magazzino {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di elevatore con trans … Dizionario italiano
volano — vo·là·no s.m. 1a. CO TS giochi in un gioco simile al tennis, piccolo attrezzo costituito da una semisfera di gomma o di sughero sulla cui faccia piana è conficcata una corona di penne d oca o una maglia traforata di materiale sintetico, che i… … Dizionario italiano
gatto — {{hw}}{{gatto}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, esistente in un gran numero di razze, con corpo flessuoso, capo tondeggiante, occhi fosforescenti e unghie retrattili | Gatto selvatico, mammifero dei Carnivori vivente… … Enciclopedia di italiano
tappeto — tap·pé·to s.m. AU 1a. drappo di tessuto, spec. di lana, lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori, disegni e spessore, prodotto annodando i fili di catena con quelli di trama e usato nell arredamento per ricoprire pavimenti, pareti,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский