-
61 кто первый встал - того и тапки
Popular: the early bird catches the wormУниверсальный русско-английский словарь > кто первый встал - того и тапки
-
62 кто первый встал того и тапки
1) General subject: The early bird catches the worm2) American English: first come, first serve, the early bird GETS the worm., you snooze, you loozeУниверсальный русско-английский словарь > кто первый встал того и тапки
-
63 кто поздно встаёт, у того хлеба недостаёт
Set phrase: the early bird catches the worm (дословно: Ранняя птичка ловит червя)Универсальный русско-английский словарь > кто поздно встаёт, у того хлеба недостаёт
-
64 кто раньше встаёт тому бог по/даёт
Popular: early bird catches the wormУниверсальный русско-английский словарь > кто раньше встаёт тому бог по/даёт
-
65 кулачок парашюта
1) Geology: parachute cam, safety catch cam2) Mining: safety catches cam (шахтной клети), safety dog (шахтной клети) -
66 ловит
General subject: catches -
67 ловители
1) Architecture: catches (кабины лифта)2) Mining: catchs -
68 на каплю меда можно поймать больше мух, чем на бочку уксуса
Универсальный русско-английский словарь > на каплю меда можно поймать больше мух, чем на бочку уксуса
-
69 не замочив рук, не умоешься
Set phrase: a cat in gloves catches no mice (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь)Универсальный русско-английский словарь > не замочив рук, не умоешься
-
70 обрывки старых мелодий
General subject: catches of old tunesУниверсальный русско-английский словарь > обрывки старых мелодий
-
71 обрывки старых напевов
General subject: catches of old tunesУниверсальный русско-английский словарь > обрывки старых напевов
-
72 он ко всему придирается
General subject: he catches at everythingУниверсальный русско-английский словарь > он ко всему придирается
-
73 ось парашюта
-
74 отзовутся кошке мышкины слёзки
Set phrase: (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator) curses like chickens come home to roost, he that mischief hatches, mischief catches, he that steals honey should beware of the sting, the cat'll cry over the mice yetУниверсальный русско-английский словарь > отзовутся кошке мышкины слёзки
-
75 отольются кошке мышкины слёзки
Set phrase: (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator) curses like chickens come home to roost, curses like chickens come home to roost (дословно: Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест), he that mischief hatches, mischief catches, he that steals honey should beware of the sting, the cat'll cry over the mice yetУниверсальный русско-английский словарь > отольются кошке мышкины слёзки
-
76 покрыться льдом
General subject: catch (the river catches - река стала (покрылась льдом)), freeze over -
77 пруд замёрз
1) General subject: the pond catches -
78 ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает
Set phrase: Early start makes easy stages, Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise, First come, first served, Go to bed with the lamb and rise with the lark!, He that will thrive, must rise at five, The early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), The early bird cleans its beak while the late one's half asleep, The early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))Универсальный русско-английский словарь > ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает
-
79 ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает
Set phrase: Early start makes easy stages, Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise, First come, first served, Go to bed with the lamb and rise with the lark!, He that will thrive, must rise at five, The early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), The early bird cleans its beak while the late one's half asleep, The early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))Универсальный русско-английский словарь > ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает
-
80 ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает
Set phrase: Early start makes easy stages, Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise, First come, first served, Go to bed with the lamb and rise with the lark!, He that will thrive, must rise at five, The early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), The early bird cleans its beak while the late one's half asleep, The early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))Универсальный русско-английский словарь > ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает
См. также в других словарях:
catches — kætʃ n. capture; loot; latch; sarcasm; trick, something suspicious; romantic partner with many positive qualities (Slang) v. capture; trap; understand; stick; be held, be involved … English contemporary dictionary
CATCHES — … Useful english dictionary
catches the eye — causes one to look, attracts one to look … English contemporary dictionary
Night Catches Us — Directed by Tanya Hamilton Produced by Sean Cost … Wikipedia
Zipper Catches Skin — Infobox Album | Name = Zipper Catches Skin Type = Album Artist = Alice Cooper Released = October 1982 Recorded = Genre = Rock, hard rock, new wave Length = Label = Warner Bros. Producer = Alice Cooper, Steve Tyrell Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Zipper Catches Skin — Album par Alice Cooper Sortie 25 août 1982 Enregistrement 1982 Genre Rock, hard rock, new wave Producteur … Wikipédia en Français
it doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice — Chinese saying advocating pragmatism, possibly coined by Deng Xiaoping (1904–97). 1997 Daily Telegraph 20 Feb. (obituary of Deng Xiaoping, quoting from early 1960s) It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. 2001 I … Proverbs new dictionary
Mein Lieber Katrina Catches a Convict — Directed by Thomas Ricketts Written by J. Edward Hungerford Starring Charlotte Burton Harry De Vere Perry Banks … Wikipedia
The Spirit Catches You and You Fall Down — infobox Book name = The Spirit Catches You and You Fall Down author = Anne Fadiman cover artist = country = United States language = English series = classification = non fiction genre = publisher = Farrar, Straus and Giroux release date = 1997… … Wikipedia
when someone sneezes, someone catches a cold — when (someone/something) sneezes, (someone/something) catches a cold mainly British, mainly British when one person or organization has a problem, this problem has a much worse effect on another person or organization. When New York sneezes, I m… … New idioms dictionary
when someone sneezes, something catches a cold — when (someone/something) sneezes, (someone/something) catches a cold mainly British, mainly British when one person or organization has a problem, this problem has a much worse effect on another person or organization. When New York sneezes, I m… … New idioms dictionary