-
1 alovlanmaq
catch fire, burst into flame, məc. get excited (həyəcandan, ehtirasdan) -
2 odlanmaq
catch fire -
3 ilişmək
be fastened to; hold on slightly; get caught, catch (on)mıxa ilişmək – catch on a nail -
4 alışmaq
Icatch fire (od tutmaq)IIget accustomed, be used (vərdiş etmək) -
5 balıq
fishbalıq yağı – cod-liver oilbalıq konservi – tinned/canned fishçay balıqı – fresh-water fishbalıq tıxı / sümüyü – fish bonebalıq ovu – fishingbalıq ovuna getmək – go fishingbalıq satan – fishmongerbalıq tutmaq – fish◊ balıq başından iylənər. – The fish begins to stink at the head◊ Könlü balıq istəyən özünü suya vurar. – He who would catch fish must not mind getting wet -
6 çatmaq
1) (bir yerə) get to, reach, arrive2) (bir kəsə) catch up (with); overtake, come up (with)3) qaşları çatmaq – frown; knit one's eyebrows4) (kifayət eləmək) be enough, be sufficientbu sizə çatacaq – it's for you -
7 çöp
chip, sliverçöp kimi arıq – thin as a lath, very thinçör-çöp – sticks and straws; brushwoodsaman çöpü – straw◊ saman çöpündən yapışmaq – catch (clutch) at a straw -
8 əl
1. i. handəl dəymək (vurmaq) – touchəl çalmaq – applaudəl vermək – shake hands (with)əl-ələ – hand in handəl-ələ vermək – cooperate, work togetherəlində deyil – it is not within his power; it is beyond his powerəl tutmaq, əl yetirmək – helpəldə etmək – gain; attainəldən düşmək – get tired / exhaustedəl atmaq (bir işə) – undertakeəl açmaq (dilənmək) – beg almsəl eləmək – wave good-byeəlini üzmək – lose hopeəldən buraxmaq – let go / slipəldən salmaq – exhaustözünü ələ almaq – have a self-controləl yeri qoymaq – have a way out; have oneself a loophole◊ ələ vermək – betray◊ əl-əli yuyar, əl də üzü. – Claw me and I'll daw youtək əldən səs çıxmaz. – One man no manBir əldə iki qarpız tutmaq olmaz. – If you run after two hares you'll catch neither◊ əlim gəlmir – I can't bring myself (to)əl çək! – Leave me alone; Get lost2. s. hand, manualəl ağacı – walking-stickəl əməyi – manual labourəl işi – handicraftəl yaylığı – handkerchief -
9 ətir
1) (iy) aroma; odour, smell, scent2) (şüşədə) scent, perfumeətir duymaq – feel / catch the smell (of)ətir vurmaq, ətirlənmək – scent oneself, perfume oneself, use scentətirli – fragrant, sweet-scented -
10 göz
eyegöz bəbəyi – apple of the eyegöz giləsi – pupil of the eyegöz qapağı – eyelidgözün ağı – white of the eyegöz yaşı – teargöz vurmaq – wink, göz qoymaq – keep an eye ongöz-qulaq olmaq – be cautious, be all eyes and earsbir kəsdə (bir şeydə) gözü olmaq – desire (smth.) strongly smb.gözə görünmək – come in sight, appeargözdən itmək – disappearbir şeyə göz yummaq – shut one's eyes to smthgözü sataşmaq – catch sight ofgözünü döymək – blinkgözünü zilləmək – stare atgözünü bərəltmək – open one's eyes widegözlərini qıymaq – screw up one's eyesgözləri yaşarmaq – be on the verge of tearsgözü götürməmək – envygözlərini bağlamaq(bir şeylə) – blindfoldgözün aydın – congratulationsgöz xəstəxanası – eye clinicgöz həkimi – oculistiynənin gözü – pan of a niddlebulağın gözü – pan of a springtərəzinin gözü – pan of scales◊ Gözdən uzaq könüldən iraq – Out of sight, out of mind -
11 iy
smell, odour; scent (ətir)yaxşı / pis iy vermək – smell nice / nastyiy bilmək – catch the smell -
12 od
fireodlamaq – set fire, set on fireod tutmaq – catch fire, burnod götürmək – get furiousməc.oda düşmək – get into troubleod kimi – very quicklyod qiymətinə – extremely expensive -
13 ötəri
ephemeralötəri təəssürat – hasty impressionötəri baxış – hasty glance, glimpseötəri tanışlıq – fleeting acquaintanceötəri baxmaq – cast a glance, glimpseötəri görmək – catch glimpse -
14 saman
haysamanlıq – hayloftsamançöpü – straw◊ saman altından su yeritmək – do smth. in an underhand waysaman çöpündən yapışmaq – catch at a straw◊ Saxla samanı, gələr zamanı. – A stitch in time saves nine -
15 sataşmaq
tease; play a joke (on)gözə sataşmaq – catch sight (of); see -
16 soyuqlamaq
həmç. soyuq dəymək – catch cold -
17 tutmaq
1) hold, keep (əldə)bir şeydən tutmaq – hold on to smth2) (adamı) catch, seize; arrestbalıq tutmaq – fishev tutmaq – hire a housebirinci yer tutmaq – be the firstyüksək vəzifə tutmaq – hold a high postşəhər tutmaq – occupy a city -
18 yaxalamaq
collar, seize, catch -
19 yalan
lie, falsehood, false (xəbər, məlumat)yalan danışmaq – lie, tell liesbirinin yalanını çıxarmaq – show up someone's lies, give the lie to someonebirinin yalanını tutmaq – catch someone out in his lie◊ Yalan ayaq tutar, yeriməz. – Lies have short legs -
20 yoluxmaq
be infected (with); catch
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român
