-
1 catch
v agafar, arreplegar, atrapar, sorprende enxampar | copsar, sentir | enredar-se, enganxar-ses agafada, pesca, xarxada | partit | parany, trampa | balda, baldó | MÚS cànonTo catch one's breath contenir la respiracióTo catch up encalçar | agafar-se aTo catch fire encendre'sHe's a good catch és un bon partit -
2 catch at
v agafar-se a -
3 catch on
v fer-se popular | entendre -
4 catch up
v encalçar, agafar-se a -
5 catch-22
s cul-de-sac, peix que es mossega la cúa -
6 catch-as-catch can
s catchEsports: LluitaDef. del Termcat: Joc d'exhibició consistent a immobilitzar l'adversari durant tres segons, basat originàriament en algunes característiques de la lluita lliure. -
7 catch a cold
v agafar un refredat -
8 catch fire
v incendiar-se -
9 catch up with
v agafar | enxampar, descobrir -
10 catch-all
adj general -
11 a good catch
loc he's a good catch és un bon partit (parella) -
12 fair-catch
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
13 no catch
loc sense trampa -
14 safety-catch
s pestell de seguretat -
15 attention
s atenció (to a) | cura, cortesiafor the attention of a l'atenció deto attract (catch) attention atreure l'atenció, fer-se notarto give (pay) attention to prestar atenció ato come to attention MIL posar-se fermsto stand at attention MIL estar en posició de ferms -
16 cold
s fred, constipat, refredatadj fred, indiferent, frígidto catch a cold constipar-se, agafar un refredatto be cold tenir fred, fer fredto have a cold estar constipat -
17 fire
s foc, incendi | estufa | fig ardor, passió, inspiracióv disparar (on/at contra)to be on fire cremar, estar cremantto catch fire encendre'sto set on/to fire calar foc a, incendiarto miss fire fallar el tret -
18 nap
s becaina, migdiada,sesta | borrissol, pelussav fer una becaina, fer la migdiada/ la sestacatch napping agafar desprevingut -
19 professional wrestling
s catchEsports: LluitaDef. del Termcat: Joc d'exhibició consistent a immobilitzar l'adversari durant tres segons, basat originàriament en algunes característiques de la lluita lliure. -
20 red handed
loc catch someone red-handed agafar algú in fraganti
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român