-
21 castrato
[kæs'traːtəu]сущ.; итал.; мн. castrati; ист. -
22 castrato
-
23 castrato
n муз. певец-кастрат -
24 castrato
кастратEnglish-Russian dictionary of musical terminology > castrato
-
25 tredhak
castrato -
26 tredhur
castrato -
27 wether
-
28 castrati
[ks'trAːtiː] pl See: of academic.ru/11343/castrato">castrato* * * -
29 mutton
['mʌtn] 1.nome gastr. montone m., carne f. di montone2.modificatore [stew, pie] di montone••* * *(the flesh of sheep, used as food.) carne di montone* * *mutton /ˈmʌtn/n. [u]● mutton chop, costoletta di castrato □ mutton-chop whiskers ► muttonchops □ (fam.) mutton dressed as lamb, vecchia (o tardona) vestita da ragazzina □ (fam.) mutton-head, idiota; stupido; scemo; testa di legno (fig. fam.) □ as dead as mutton, morto stecchito □ (fam.) to eat one's mutton with sb., pranzare con q. □ ( slang) ( Let's return) to our muttons!, torniamo a bomba!muttonya.* * *['mʌtn] 1.nome gastr. montone m., carne f. di montone2.modificatore [stew, pie] di montone•• -
30 hog
I [hɒg]1) BE (castrated pig) porco m. castrato2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.3) colloq. (person) porco m., maiale m.••II [hɒg]to go the whole hog — colloq. andare fino in fondo
* * *[hoɡ] 1. noun((especially American) a pig.) maiale2. verb1) (to gobble up greedily.) divorare2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) impossessarsi di•- hogwash- go the whole hog* * *[hɒɡ]1. nporco, maiale m2. vtfam accaparrarsi* * *hog /hɒg/n.3 (naut.) frettazzo● hog's back, schiena inarcata (o d'asino); (geogr.) ► hogback, def. 1 □ hog-backed, dalla schiena inarcata; a schiena d'asino □ hog-like, maialesco; da porci; porcino; sudicio □ hog mane, criniera di cavallo tagliata corta □ hog's pudding, pasticcio d'interiora di maiale □ to go ( the) whole hog, andare fino in fondo, ( anche) fare le cose in grande □ (fam., iron.) in hog heaven, in brodo di giuggiole; in estasi; al settimo cielo □ (fam. USA) to live high on the hog, vivere da gran signore; spendere e spandere.(to) hog /hɒg/A v. t.3 (naut.) frettare; pulire con il frettazzo4 (fam.) impossessarsi di; arraffare; prendere tutto per sé: to hog the bathroom, tenere occupato il bagnoB v. i.2 (fam.) comportarsi da pirata della strada● to hog the conversation, monopolizzare la conversazione □ to hog the limelight, essere al centro della ribalta; occupare la ribalta □ (autom.) to hog the road, stare nel mezzo per non far passare gli altri.* * *I [hɒg]1) BE (castrated pig) porco m. castrato2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.3) colloq. (person) porco m., maiale m.••II [hɒg]to go the whole hog — colloq. andare fino in fondo
-
31 castrati
pl от castratoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castrati
-
32 castrati
[kæʹstrɑ:tı] pl от castrato -
33 -weather, wether o whether?-
Nota d'usoIl sostantivo weather si riferisce alle condizioni atmosferiche, meteorologiche: What's the weather like?, com'è il tempo?; to listen to the weather forecast, ascoltare le previsioni del tempo. Non confondere weather con whether, che si pronuncia allo stesso modo; whether è una congiunzione che si usa per introdurre un'alternativa o una domanda indiretta: I don't know whether it is right or not, non so se è giusto o no; They asked whether they might stay longer, hanno chiesto se potevano rimanere più a lungo. Si pronuncia allo stesso modo anche il sostantivo wether, che significa “montone castrato”. -
34 ♦ cut
♦ cut (1) /kʌt/n.1 taglio; incisione: cuts on one's face, tagli sulla faccia; a cut through a hillside, il taglio d'una collina ( per aprire una strada)3 (= haircut) taglio (di capelli): Mohican cut, taglio alla mohicana; DIALOGO → - New haircut- That cut suits you, quel taglio ti sta bene4 colpo ( di lama, arma da taglio); fendente; ( con frusta) frustata, sferzata: He made a cut at his opponent, ha sferrato un fendente all'avversario7 taglio; riduzione; ribasso: price cut, sconto; a cut in wholesale prices, un ribasso dei prezzi all'ingrosso; a cut in wages, una riduzione del salario; salary cut, riduzione di stipendio8 (fig.) osservazione che ferisce; commento crudele9 (fam. USA) – the cut, il far finta di non vedere q.: He gave me the cut, fece finta di non vedermi10 (fam.) quota; parte; fetta (fam.)13 (cinem.) stacco14 (cinem.) versione ( dopo il montaggio); montaggio: final cut, montaggio finale; director's cut, montaggio (secondo le direttive) del regista16 (ind. costr.) sezione in sterro d'una strada; trincea; scavo; galleria; canale17 (elettr.) (GB) interruzione di corrente19 (chim.) frazione● (fam.) to be a cut above sb., essere superiore a q. □ cut and fill, (ind. costr.) sezione in sterro e riporto; (geol.) erosione e riempimento □ ( dal parrucchiere) cut and set, taglio e (messa in) piega □ (fig.) cut and thrust, schermaglia ( in un dibattito, ecc.); competitività ( in un'attività) □ cut man, (giorn.) addetto alle pagine pubblicitarie; ( boxe) addetto alla medicazione delle ferite ( durante un incontro) □ (fam. antiq.) the cut of sb. 's jib, l'aspetto di q.; i modi di q.cut (2) /kʌt/a.3 (bot.) lobato● (Austral.) cut lunch, pranzo al sacco □ (comm.) cut-price, a prezzo ridotto □ (comm.) cut-price shop (o store), negozio che pratica forti sconti; negozio che vende a prezzi stracciati (fam.) □ cut-rate, a tariffa ridotta; ( USA) a prezzo ridotto: cut-rate electricity, energia elettrica a tariffa ridotta □ cut-to-fit, regolabile: cut-to-fit belt, cintura ( da uomo) regolabile ( servendosi dei fori) □ ( di abito) well cut, dal buon taglio; di buona fattura.♦ (to) cut /kʌt/(pass. e p. p. cut)A v. t.1 tagliare: to cut a slice of bread, tagliare una fetta di pane; to cut one's finger, tagliarsi un dito; to cut one's face, farsi un taglio in faccia; to cut a diamond, tagliare un diamante; to cut one's nails, tagliarsi le unghie; to have (o to get) one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to cut timber, tagliare (o spaccare) la legna; to cut st. in half [into four], tagliare qc. a metà [in quattro]; to cut into quarters [into diamonds], tagliare in quarti [a losanghe]; to cut into pieces, tagliare in (o a) pezzi; to cut st. open, aprire qc. ( con un coltello, ecc.); spaccare; squartare ( un animale); to cut one's head open, spaccarsi la testa2 tagliare; fare tagli a: to cut an article [a film], tagliare un articolo [un film]4 fare, costruire (tagliando qc.); tagliare; aprire; scavare: to cut a key, tagliare una chiave; to cut a road through a hill, costruire una strada tagliando il fianco d'un colle; to cut a tunnel through a mountain, scavare una galleria attraverso un monte6 (comm.) tagliare; abbassare, ridurre: to cut expenses, tagliare le spese; to cut profits, ridurre i profitti; Are they going to cut my salary?, intendono forse ridurmi lo stipendio?7 ( sport) colpire di taglio, tagliare ( una palla): to cut the ball underneath, tagliare la palla dal disotto8 ferire (fig.); addolorare; His sarcasm cut me to the quick, il suo sarcasmo mi ferì nel profondo del cuore10 ( arte) intagliare; scolpire, incidere ( sulla pietra, su un metallo): to cut a cameo, intagliare un cammeo13 (fam.) ignorare; fingere di non vedere (o di non conoscere); non salutare: When he passed me on the street, he cut me, quando m'incontrò per la strada, finse di non conoscermi14 (fam.) marinare; saltare, salare (fam.); bigiare (fam.): to cut math, saltare la lezione di matematica; to cut classes, saltare le lezioni; marinare la scuola15 (fam.) smettere; piantarla con: Cut the noise!, smetti (o piantala) di far rumore!; Cut the sarcasm!, basta coi sarcasmi!B v. i.1 tagliare: This knife cuts well, questo coltello taglia bene; to cut along the dotted line, tagliare lungo la linea tratteggiata2 tagliarsi: This wood cuts easily, questo legno si taglia bene; This cake will cut into at least eight, da questa torta ci escono almeno otto fette3 andare ( in una data direzione); tagliare (fam.): We cut across the meadows, abbiamo tagliato (o abbiamo preso) per i prati; to cut across sb. 's path, tagliare la strada a q.; (autom.) to cut in front of (o to cut ahead of) tagliare la strada a (q.) sorpassandolo5 (cinem.) interrompere la ripresa; ( anche) fare uno stacco (su q. o qc.): Cut on the car!, stacco sull'auto!7 ( a carte) tagliare il mazzo; alzare: to cut for the deal, alzare una carta per decidere a chi tocca smazzare; to cut for partners, alzare una carta per formare le coppie● ( anche comput.) to cut and paste, tagliare e incollare □ (fam.) to cut and run, tagliare la corda; darsela a gambe; scappare □ (naut.) to cut a boat loose, tagliare il cavo d'ormeggio di una barca □ to cut both ways, essere a doppio taglio; (fig.) funzionare nei due sensi, valere per entrambi; ( anche) avere vantaggi e svantaggi □ to cut a caper, fare una capriola □ to cut the cards, tagliare le carte □ (fig.) to cut one's coat according to one's cloth, fare il passo secondo la gamba □ to cut corners ► corner □ to cut a dash, fare un figurone; fare colpo □ to cut sb. dead, ignorare q.; fingere di non vedere (o di non conoscere) q. □ (fam. USA) to cut a deal, fare un accordo; accordarsi □ to cut a… figure, fare una data impressione; apparire in un dato modo: to cut a fine figure (o quite a figure) farsi notare ( per l'eleganza, ecc.); fare colpo; to cut a poor figure, avere l'aria da poco; sfigurare; to cut a sorry figure, avere un aspetto miserando; fare pena □ to cut sb. free, liberare qc. ( tagliando lacci, ecc.); tagliare le corde, ecc. che imprigionano q. □ to be cut from the same cloth, essere uguale ( a un altro) □ (fig.) to cut the ( Gordian) knot, tagliare il nodo (gordiano); tagliare la testa al toro (fig.) □ (fig.) to cut the ground from under sb. 's feet (o from under sb.), cogliere di sorpresa q.; spiazzare q. □ ( USA) to cut in line, saltare la coda; passare avanti □ (fam.) to cut it fine (o close), farcela, riuscire per un pelo □ to cut a long story short, per tagliar corto; per farla breve □ to cut st. [sb.] loose, liberare qc. [q.]; sciogliere qc. [q.]; (fam. USA) lasciar andare, mollare □ ( USA) to cut loose, liberarsi ( da un'autorità, un'influenza, ecc.); voltare le spalle; sganciarsi; emanciparsi: (fam.) lasciarsi andare, scatenarsi □ to cut one's losses, abbandonare un'impresa in perdita prima che sia troppo tardi; ridurre le perdite □ (comm., fin.) to cut margins, ridurre i margini (di guadagno) □ ( slang) to cut the mustard, dimostrarsi all'altezza □ (fam.) to cut no ice with sb., non fare effetto a q.; lasciare indifferente q. □ ( sport) to cut the record, battere il primato □ to cut short, interrompere (bruscamente): I was cut short by Tom, sono stato interrotto da Tom; Tom mi ha tolto la parola; to cut a conversation short, troncare una conversazione; tagliar corto; to cut a holiday short, interrompere (o abbreviare) una vacanza □ ( slang USA) to cut to the chase, venire al sodo □ to cut to shreds, ridurre a brandelli; tagliuzzare □ to cut to pieces, fare a pezzi; (fig.) distruggere, annientare □ to cut one's teeth, ( di bambino) mettere i denti; (fig.) farsi le ossa □ to cut one's way through st., aprirsi un varco (o un passaggio) in qc. ( tagliando rami, ecc.). -
35 g
= g* * *( written abbreviation) (gram(me); grams.) gr* * *I [dʒiː] n1) (= g, letter) G, g f or m inv2) Mus sol mII [dʒiː] n abbr AmCine (= General Audiences) per tutti* * *gabbr.● g-suit ( gravity suit), tuta antigravità.* * *= g -
36 (to) geld
-
37 gib
-
38 hotchpotch
['hɒtʃpɒtʃ]nome BE guazzabuglio m., miscuglio m.* * *hotchpotch /ˈhɒtʃpɒtʃ/, hotchpot /ˈhɒtʃpɒt/n.2 (fig.) guazzabuglio; miscuglio3 [u] (leg.) collazione.* * *['hɒtʃpɒtʃ]nome BE guazzabuglio m., miscuglio m. -
39 hotpot
-
40 Irish
['aɪərɪʃ] 1.aggettivo irlandese2.1) (language) irlandese m.2) (people)the Irish — + verbo pl. gli irlandesi
* * *['aɪərɪʃ]1. adj2. n1)the Irish npl — gli irlandesi
2) (language) irlandese m* * *Irish /ˈaɪərɪʃ/A a.irlandese: (polit.) the Irish question, la questione irlandese: I'd like to learn Irish, vorrei imparare l'irlandeseB n.1 [u] (lingua) irlandese● (fam. USA) Irish buggy, carriola □ Irish coffee, Irish coffee; caffè con panna, corretto con whisky □ (fam.) Irish confetti, mattoni (o sassi) lanciati durante una rissa □ (stor.) the Irish Free State, lo Stato Libero d'Irlanda □ (bot.) Irish moss ( Chondrus crispus), musco d'Irlanda; fuco caraceo □ (polit.) the Irish Republican Army, l'I.R.A. □ (geogr.) the Irish Sea, il Mar d'Irlanda □ Irish setter ( cane), setter irlandese □ ( cucina) Irish stew, stufato ( di castrato, ecc.) con cipolle e patate □ (fam. antiq.) to get one's Irish up, farsi saltare la mosca al naso; perdere le staffe.* * *['aɪərɪʃ] 1.aggettivo irlandese2.1) (language) irlandese m.2) (people)the Irish — + verbo pl. gli irlandesi
См. также в других словарях:
Castrato — Saltar a navegación, búsqueda Farinelli, famoso castrato del siglo XVIII. Castrato (del italiano castrato, castrado)[1] es la denominación que se utiliza … Wikipedia Español
Castrato — (it.; pl. «castrati») m., gralm. pl. Cantante que era emasculado antes de la pubertad para que mantuviera voz de soprano o contralto. * * * castrato. (Del it. castrato, propiamente, castrado ). m. Mús. Cantante al que se castraba en la infancia… … Enciclopedia Universal
castrato — (Del it. castrato, propiamente, castrado ). m. Mús. Cantante al que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo … Diccionario de la lengua española
Castrato — Cas*tra to, n. [L., properly p. p. of castrare. See {Castrate}.] A male person castrated for the purpose of improving his voice for singing; an artificial, or male, soprano. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
castrato — [käs trät′ō] n. pl. castrati [käs trät′ē] [It < L castratus: see CASTRATE] a singer castrated as a boy to preserve the soprano or contralto range of his voice, esp. in 16th 18th cent. Italy … English World dictionary
Castrato — A castrato is a man with a singing voice equivalent to that of a soprano, mezzo soprano, or contralto voice produced either by castration of the singer before puberty or one who, because of an endocrinological condition, never reaches sexual… … Wikipedia
castrato — /ka strah toh, keuh /; It. /kah strddah taw/, n., pl. castrati / tee/. a male singer, esp. in the 18th century, castrated before puberty to prevent his soprano or contralto voice range from changing. [1755 65; < It < L castrat(us); see CASTRATE]… … Universalium
castrato — 1. noun /kæsˈtrɑː.təʊ/ a) A male who has been castrated, especially a male whose testicles have been removed before puberty in order to retain his boyish voice. b) A male soprano or alto voice produced by castration of the treble singer before… … Wiktionary
castrato — ca·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → castrare, castrarsi 2. agg. OB fig., effeminato; fiacco, privo di carattere 3a. s.m. CO individuo a cui sono stati asportati o atrofizzati gli organi riproduttivi | fig., volg., uomo effeminato o… … Dizionario italiano
castrato — {{#}}{{LM C07558}}{{〓}} {{[}}castrato{{]}} ‹cas·tra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cantante al que se le extirpaban los órganos genitales en la infancia, para que conservara la voz aguda: • La voz de un castrado alcanzaba registros agudos equiparables a la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castrato — {{hw}}{{castrato}}{{/hw}}A part. pass. di castrare ; anche agg. Sottoposto a castrazione | (fig.) Devitalizzato, censurato. B s. m. 1 Animale o persona incapace di riprodursi perché privo di ghiandole genitali. 2 Cantante evirato. 3 Agnello… … Enciclopedia di italiano