Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

castellano

  • 21 Gotti, John

    (1940-2002) Готти, Джон
    Босс мафии [ Mafia]. Родился в бедной многодетной итало-американской семье в Нью-Йорке. Вырос на улицах Южного Бронкса [ South Bronx] и итальянских кварталах Гарлема [ Harlem], с детства выполнял поручения местных мафиози, в возрасте 16 лет бросил школу. Сделав преступления своей профессией, постепенно поднялся по иерархической лестнице и к 1966 стал важной фигурой в "Коза-Ностре" [ Cosa Nostra]. В 1968 был осужден за вооруженное ограбление грузовика. Освободившись в 1971, продолжил преступную деятельность и в 1973 был арестован по обвинению в убийстве. Адвокату Готти удалось заключить сделку, по условиям которой последний отсидел всего 2 года. 1977-85 - период карьерного роста Готти в преступной группировке Гамбино [Gambino crime family]. Вскоре после убийства босса семьи Пола Кастеллано [Castellano, Paul] (1985), организатором которого считается Готти, занял пост босса. Одновременно власти обвинили его в рэкете, и все шло к суду, когда было совершено покушение на его жизнь (1986). В результате шумной кампании в прессе Готти, ставший своего рода героем, был оправдан жюри присяжных [ jury], голоса которого, как считалось, были куплены. Казалось, что обвинения "отскакивали" от Готти, за что он и получил прозвище "Тефлоновый дон" ["Teflon Don"]. ФБР [ Federal Bureau of Investigation] начало настоящую охоту за мафиози, обошедшуюся Бюро в почти 75 млн. долларов и в конце концов приведшую к осуждению Готти по обвинениям в убийстве и рэкете (1992). Как рецидивист, Готти был осужден на пожизненное заключение [ life sentence] без возможности условно-досрочного освобождения [ parole]. Готти отбывал срок в федеральной тюрьме в Марионе, шт. Иллинойс, где и скончался от рака. О его жизни снято несколько документальных фильмов, а также художественный фильм "Готти" [Gotti] (1996).

    English-Russian dictionary of regional studies > Gotti, John

  • 22 low-shaft furnace

    n
    COAL horno castellano m, horno de cuba baja m

    English-Spanish technical dictionary > low-shaft furnace

  • 23 amble

    s.
    1 paso de andadura del caballo, llamado también paso castellano.
    2 caminata ociosa, ambladura, paseo, caminata.
    v.
    amblar, andar a paso de andadura, trotar a paso lento.
    vi.
    deambular (persona) (pt & pp ambled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > amble

  • 24 castellan

    s.
    1 castellano, el alcaide de un castillo.
    2 gobernador del castillo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > castellan

  • 25 hood

    sufj.
    sufijo que significa calidad, estado, condición o totalidad. Muchas veces equivale al sufijo castellano -dad o -ez.
    Brotherhood fraternidad; manhood, virilidad (también, edad, viril; valor, bravura); maindenhood, virginidad, doncellez
    Childhood niñez, edad de los niños
    Sisterhood hermandad; congregación de mujeres
    s.
    1 capucha (of coat, cloak); capota (of car, pram) (británico); capó (car bonnet) (Estados Unidos)cofre (C.Am., México); campana (extractora) (over cooker, fireplace)
    2 matón (familiar) (gangster) (Estados Unidos) (over cooker, fireplace)
    3 campana de hogar.
    4 (Arq.) Marquesina, colgadizo.
    5 capota del automóvil, capota, capó, capote.
    6 campana de la chimenea.
    7 diseño jerárquico orientado a objetos.
    v.
    encapuchar, encapillar. (pt & pp hooded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hood

  • 26 may

    v.
    1 tener licencia, libertad, facultad o permiso, tener el poder moral; ser lícito, permitido.
    2 ser posible dadas ciertas circunstancias; poderse.
    3 suceder, sea lo que sea: se usa elípticamente.
    4 denota deseo vivo, y se traduce por ojalá, Dios quiera, o se omite, y el verbo se pone en el modo optativo inglés, correspondiente al subjuntivo en castellano.
    vi.
    coger flores la mañana del día primero de mayo.
    va.
    he may return at any moment puede volver de un momento a otro
    I may tell you and I may not puede que te lo diga o puede que no
    he may have lost it puede que lo haya perdido
    it may be that… podría ser que…
    you may well ask! ¡eso quisiera saber yo!
    we may as well go ya puestos, podíamos ir
    may I come in? ¿se puede?, ¿puedo pasar?
    if I may say so si me permite hacer una observación
    may I? ¡con permiso!, ¿me permite? (when borrowing something)
    3 (expresar deseos, miedos, propositos)
    may she rest in peace que en paz descanse
    may the best man win! ¡que gane el mejor!
    I fear you may be right me temo que tengas razón
    they work long hours so their children may have a better future trabajan mucho para que sus hijos tengan un futuro mejor
    he may be very rich, but I still don't like him tendrá mucho dinero, pero sigue sin caerme bien
    be that as it may, that's as may be en cualquier caso
    (3ra persona singular may; pt might)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > may

  • 27 -ment

    sufj.
    Sufijo de los sustantivos verbales que denota el efecto, la condición, la acción o la agencia, equivalente al castellano -mento o miento, y algunas veces a -ción

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > -ment

  • 28 nay

    adv.
    1 no, no sólo, sino; no sólo eso; pero o sino; también; aun más, además, y aun.
    2 sirve para exagerar y dar énfasis, y corresponde en castellano a: aun, aun más, también.
    intj.
    no.
    s.
    1 el que hace oposición votando en contra, y el mismo voto negativo.
    2 denegación, exclusión, repulsa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nay

  • 29 nursery

    adj.
    1 plantel, almáciga.
    2 el jardín o huerta donde se crían flores o plantas para trasplantarlas, que casi siempre corresponde a lo que se llama en castellano criadero o semillero.
    3 plantel, semillero; un estado cualquiera que favorece el crecimiento.
    4 el cuarto o habitación de los niños pequeños.
    5 asistencia a los enfermos o el acto de asistirlos y cuidarlos.
    6 preescolar.
    s.
    1 guardería (establishment); cuarto de los niños (room in house)
    2 vivero, semillero (for plants)
    3 guardería infantil, guardería, casa cuna, escuela de párvulos.
    4 criadero. (plural nurseries)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nursery

  • 30 spanish

    adj.
    español(ola).
    adv.
    in Spanish -> en español.
    s.
    1 español, castellano (idioma)
    2 the Spanish -> los españoles, la gente española.
    the Spanish los españoles

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spanish

  • 31 Spanish language

    s.
    idioma español, lengua española, castellano, español.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Spanish language

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • castellano — na adj. Natural de Castilla. Moneda de oro en la Edad Media. Español, lengua española …   Diccionario Castellano

  • Castellano — bezeichnet die spanische Schriftsprache, siehe Spanische Sprache ein Gewichtsmaß, siehe Castellano (Einheit) Castellano ist ein Dorf mit einem alten Schloss im Trentino, siehe Castellano (Trentino). Castellano ist der Familienname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • castellano — castellano, na (Del lat. Castellānus). 1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta región de España. 3. Dicho de una gallina: De cierta variedad negra muy ponedora. 4. m. Lengua española, especialmente cuando se… …   Diccionario de la lengua española

  • castellano — castellano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Castilla, reino medieval peninsular: nobles castellanos, ciudades castellanas, derecho castellano. 2. De Castilla, región geográfica española que abarca varias comarcas y ocupa las dos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • castellano — s.m. [dal lat. castellanus signore di un castello ]. (stor.) [comandante o titolare di un castello] ▶◀ feudatario, signore. ‖ aristocratico, nobile, nobiluomo …   Enciclopedia Italiana

  • castellano — → español …   Diccionario panhispánico de dudas

  • castellano — ► adjetivo 1 De Castilla o su lengua. ► sustantivo 2 Persona natural de esta región. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Español, lengua española. 4 LINGÜÍSTICA Dialecto de origen latino que se originó en las montañas de Cantabria y que sirvió… …   Enciclopedia Universal

  • castellano — {{＃}}{{LM C07535}}{{〓}} {{SynC07708}} {{［}}castellano{{］}}, {{［}}castellana{{］}} ‹cas·te·lla·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De Castilla (actual territorio de las comunidades autónomas de Castilla y León y de Castilla La Mancha), o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Castellano — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • castellano — (m) (Básico) una de las lenguas oficiales de España, habitualmente llamada español en todo el mundo Ejemplos: El andaluz es uno de los dialectos del castellano. El castellano se originó del latín. (adj) (Básico) que pertenece a la región de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • castellano — 1ca·stel·là·no agg., s.m. 1. agg. BU di un castello, che appartiene a un castello 2. s.m. CO signore, padrone di uno o più castelli | estens., proprietario di un vasto territorio | TS st.milit. comandante di un castello o di una fortezza 3. s.m.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»