-
21 литьё под давлением
1) Engineering: die casting, injection casting, jet molding, pressure die casting, pressure-die casting2) Chemistry: injection moulding, molding3) Automobile industry: pressure casting4) Metallurgy: die-casting, high-pressure die casting, press molding, pressure molding5) Electronics: injection molding6) Polymers: injection7) Automation: die cast, high-pressure casting, squeeze casting8) Plastics: moulding9) Metal science: diecasting10) Aluminium industry: pressure casting (with counterpressure) (с противодавлением)Универсальный русско-английский словарь > литьё под давлением
-
22 литьё
1) General subject: cast, casting (процесс и изделие), founding, foundry2) Military: injection-moulding5) Polymers: cast work7) Plastics: cast moulding (без давления), casting method -
23 литье
1) General subject: cast, casting (процесс и изделие), founding, foundry2) Military: injection-moulding5) Polymers: cast work7) Plastics: cast moulding (без давления), casting method -
24 литник
2) Medicine: sprue, sprue (в стоматологии - восковая или металлическая матрица)3) Engineering: flow gate, gate runner, molding channel (форма для литья пластмасс), pouring gate, runner, sprue channel, tedge4) Railway term: discard head5) Automobile industry: head6) Metallurgy: basin-and-gate, deadhead, drop gate, feed-head, gating system, geat, ledge7) Polygraphy: jet8) Dentistry: hole through which metal or other material is poured or forced into a mold, sprue hole10) Automation: ingate11) Plastics: molding channel (форма)12) Makarov: gate runner (питатель), gating system (литниковая система) -
25 литье под давлением
die cast, die casting, high-pressure casting, pressure die casting, squeeze casting, injection molding, press moldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литье под давлением
-
26 литая деталь
1) Engineering: mold, molded piece, molding, moulded piece2) Metallurgy: die cast part3) Oilfield: cast part -
27 литой материал
1) Naval: cast material2) Silicates: (керамический) slip-cast material3) Plastics: molding material -
28 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
29 форма
1) General subject: blue, build, configuration, conformation, dress, fashion, figuration, fitness, form (таксономическая единица), forma (таксономическая единица), make, making, matrices, matrix, mode, mould, shape (охраняется в качестве товарного знака в некоторых странах), state, the outer seeming, turn, uniform, block, form, pro-forma (например, Форма № 1-пп = Pro-Forma No. 1-pp), (документа, например, 86-У или 4-ОПП) reference form2) Geology: habit (кристалла)3) Medicine: cast, contour, mold (для отливки искусственного зуба), shape4) American: olive drabs5) Obsolete: hue6) Sports: kit9) Agriculture: type10) Chemistry: former11) Construction: block mould, cast (для отливок), form (для литья, формовки изделий), former (для приготовления образцов испытываемого грунта), moulding box, position12) Mathematics: formation, quantic13) Railway term: figure, mould (для отливки)14) Automobile industry: feature15) Architecture: mould (I)16) Gastronomy: pan17) Metallurgy: casting box, habitus, mold box, molding box, pattern, profile, mould cassette19) Psychology: semblance, similitude20) Textile: board (для отделки чулок), cloth (обмундирование)21) Electronics: envelope22) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)23) Oil: mold (для изготовления алмазного долота)25) Astronautics: physical envelope26) Food industry: baking tin, hind, retainer, tin27) Silicates: mold block, proplasm28) Drilling: matrice material29) Programming: flavor (напр. синтаксическая)30) Automation: (металлическая) die31) Quality control: presentation32) Plastics: die33) Robots: format (представления)34) Aviation medicine: writing35) Makarov: blank (бланк установленного образца), die (металлическая), form (бланк установленного образца), form (как таксономическая единица), frame (для заливки геля), make-up, mode (вид, тип процесса), mold (литейная), notation, shape (тары), template (для заливки геля)36) Electrochemistry: mold (матрица, полученная отпечатком в пластмассе), mould (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)37) Drugs: product -
30 литое изделие
1) Polymers: molded article, molding2) Automation: cast product3) Plastics: casting, moulded article, moulded part, moulded piece, moulding -
31 точное литьё
1) Engineering: investment casting, precision molding2) Combustion gas turbines: (прецизионное) precision cast -
32 точное литье
1) Engineering: investment casting, precision molding2) Combustion gas turbines: (прецизионное) precision cast -
33 точно по размерам
Точно по размерамThe flat bars were cast essentially to size (no machining in the gauge section).Automatic molding equipment guarantees true to size castings with perfect surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно по размерам
-
34 отливка
casting имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Molding — Mold ing, Moulding Mould ing, n. 1. The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds; the art or occupation of a molder. [1913 Webster] 2. Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars of wood… … The Collaborative International Dictionary of English
Molding sand — Molding sand, foundry sand, or green sand is sand that when moistened or oiled tends to pack well and hold its shape. It is used in the process of sand casting.Green sandGreen sand is an aggregate of sand, bentonite clay, pulverized coal and… … Wikipedia
Molding (process) — One half of a bronze mold for casting a socketed spear head dated to the period 1400 1000 BC. There are no known parallels for this mold … Wikipedia
molding — /mohl ding/, n. 1. the act or process of molding. 2. something molded. 3. a strip of contoured wood or other material placed just below the juncture of a wall and a ceiling. 4. Archit., Furniture. a. any of various long, narrow, ornamental… … Universalium
cast iron — an alloy of iron, carbon, and other elements, cast as a soft and strong, or as a hard and brittle, iron, depending on the mixture and methods of molding. [1655 65; cast (ptp. of CAST1) + IRON] * * * Alloy of iron that contains 2–4% carbon, along… … Universalium
cast — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Platonic form, Platonic idea, a thing for, abandon, abdicate, about ship, account, achromatism, acting company, actor, add, address, adhesive tape, aesthetic form, affinity, age group, aggregate … Moby Thesaurus
molding — noun /ˈməʊl.dɪŋ,ˈmoʊl.dɪŋɡ/ a) The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds; the art or occupation of a molder. b) Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars of wood or metal … Wiktionary
molding — Synonyms and related words: CYSP sculpture, anaglyptics, anaglyptography, anatomy, architectonics, architectural sculpture, architecture, arrangement, assembly, bone carving, build, building, cast, casting, ceroplastics, chasing, clay sculpture,… … Moby Thesaurus
molding plaster — noun : a finely ground retarded gypsum plaster for use in molds and for cast ornaments (as rosettes, medallions, friezes) … Useful english dictionary
Rotational molding — or moulding is a versatile process for creating many kinds of mostly hollow plastic parts. The phrase is often shortened to rotomolding or rotomoulding.The process was developed in the 1940s but in early years was used little because it was a… … Wikipedia
Reaction injection molding — (RIM molding) is similar to injection molding except that a reaction occurs within the mold. The process uses thermoset polymers (commonly polyurethane) instead of thermoplastic polymers used in standard injection molding. Before injection of the … Wikipedia