-
1 ввод с литой изоляцией
ввод с литой изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из литьевого органического материала.
Примечание. Ввод может быть с неорганическим наполнителем или без него.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cast or moulded resin-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of a cast or moulded organic material with or without an inorganic filler
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation en résine coulée ou moulée
traversée dont l'isolation principale est assurée par une matière organique coulée ou moulée avec ou sans addition d'une charge en matière inorganique
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с литой изоляцией
-
2 конструкции монолитные
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции монолитные
-
3 литая изоляция трансформатора
литая изоляция трансформатора
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
EN
DE
FR
58. Литая изоляция трансформатора
D. Giessharzisolation des Ubertragers
E. Cast insulation
F. Bobine du transformateur
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литая изоляция трансформатора
-
4 Cumulus castellatus
Av. cu cast. -
5 давление выдержки
ndie.cast. Nachdruck -
6 давление подпитки
-
7 камера прессования
n1) food.ind. Preßraum2) die.cast. Gießkammer (в прессовом механизме для машины литья под давлением (= casting сhamber(англ.яз.))) -
8 коллектив актёров
-
9 кольцевая разгрузочная канавка
adj1) die.cast. Entlastungsringnut (канавка кольцевой формы во внутренней цилиндрической поверхности направляющей втулки прессующего поршня)2) hydraul. DruckausgleichsrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая разгрузочная канавка
-
10 литьевой материал
-
11 машина для литья под давлением
n1) eng. Druckgußmaschine2) chem. Spritzgußpresse3) silic. Preßgußmaschine4) weld. Druckluftgießmaschine5) die.cast. Druckgießmaschine (="die casting machine"(àíãë.ÿç.))6) plast. Spritzgußmaschine, SpritzpresseУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для литья под давлением
-
12 направляющая втулка
1. adj1) eng. Führungsbuchse (штампа)2) auto. Führungsbüchse3) sow. Fadenführungsbuchse (нитенаправителя)4) die.cast. Führungshülse (ïîðøíÿ (Führungshülse = guide sleeve (àíãë.ÿç.)))5) shipb. Führungsstück
2. nplast. kalibermäßige Bohrung -
13 недолив
n1) oil. Nichtvollhalten (скважины)2) weld. nicht ausgelaufenes Gußstück, schlecht ausgelaufener Guß (порок литья), unvollständiger Guß (порок литья)3) die.cast. Halbe (umgs.), unvollständig gefülltes Teil -
14 обогреваемый литниковый канал
adjdie.cast. Heißkanal, HeißkanalgußУниверсальный русско-немецкий словарь > обогреваемый литниковый канал
-
15 поднутрение
n1) eng. Schälanschnitt2) chem. Hinterscchneidung3) mech.eng. Freischiff4) weld. Freischliff, Schalanschnitt5) die.cast. Hinterschneidung (углубление на поверхности отливаемого изделия, которое сужается по направлению к его поверхности и препятствует выталкиванию изделия из пресс-формы; -)6) ceram. Hintergriffigkeit -
16 разгрузочный канал
-
17 разделительная линия
adj1) med. Trennungslinie2) eng. Scheidekante, Trennkante, Trennlinie (дороги)3) construct. Abgrenzungslinie4) auto. Trennstreifen5) road.wrk. Trennstrich6) polygr. Markierungslinie (волейбол)7) IT. Trennlinie8) die.cast. Trennebene (напр. инжекция в разделительную линию)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительная линия
-
18 сопло с клапаном
-
19 счётчик впрысков
ndie.cast. schußzähler -
20 термостат
n1) gener. Temperaturregler, Thermostat, Wärmeschrank2) biol. Brutschrank3) Av. Wärmekasten4) milit. Thermoregler5) eng. Isolierbehälter, Wärmehalter6) construct. Heizschrank, Temperaturregulator, Temperaturwähler7) railw. Temperaturfühler, Wärmefühlerregler8) auto. Termostat, Thermoventil, Thermowächter9) polygr. Ofen10) electr. (автоматический) Temperaturregler, (автоматический) Temperaturregulator, Temperaturwächter (защиты от перегрева), Temperaturwächter (защиты от перегрева), Thermostat (прибор для поддержания постоянной температуры в ограниченном объёме), Wärmeregler, Wärmeregulator, Temperaturwächter11) oil. Bad konstanter Temperatur12) mech.eng. Thermalbad13) die.cast. Temperiergerät (Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)14) aerodyn. Wärmebehälter, Wärmefühler, Wärmereservoir15) shipb. Schwitzkasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… … The Collaborative International Dictionary of English
cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) … English World dictionary
cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) … English terms dictionary
Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… … Deutsch Wikipedia
cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( … Financial and business terms
CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… … Deutsch Wikipedia
čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… … Hrvatski jezični portal
Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… … Modern English usage