-
81 цементирование
1) General subject: cementation2) Geology: grouting process3) Engineering: carburizing4) Oil: carburetting, case-hardening, cement injectability (при помощи цементационного инжектора или насоса), cement injection, cementing, cementing process6) Sakhalin energy glossary: cement isolation ( well) (в стволе скважины), cement job, grouting (в строительстве, горном деле)7) oil&gas: cement squeeze, cementing operation8) Cement: grouting procedure9) Dental implantology: recementing -
82 цементированная закалка
Naval: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > цементированная закалка
-
83 цементируемая сталь
Automation: carburizing steel, case-hardening steelУниверсальный русско-английский словарь > цементируемая сталь
-
84 цементирующая ванна
1) Engineering: case hardening bath2) Oil: cementing bathУниверсальный русско-английский словарь > цементирующая ванна
-
85 цементирующий
1) Engineering: binding2) Chemistry: grouting3) Metallurgy: carburizing4) Oil: case-hardening, cementation, cementing, cementitious6) Automation: cement -
86 цементуемая сталь
Metallurgy: carburizing steel, case-hardening steel -
87 ящик для цементации
1) Engineering: carburizing box2) Metallurgy: carburizing pot, case-hardening box, cementing boxУниверсальный русско-английский словарь > ящик для цементации
-
88 науглероживание
carbonization, carburizing, case hardening, carbon pickup, ( обезуглероженного металла) carbon restoration treatment* * *науглеро́живание с.1. ( насыщение углеродом поверхностного слоя стали) carbonizing, carburization (см. тж. цементация)2. (введение углеродсодержащих материалов в жидкую сталь, напр. в конвертере) recarburizing, recarburization3. ( образование в доменной печи карбида железа) carbon pick-up* * * -
89 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
90 задуб
заду́б м.:заду́б лица́ кож. — case hardening of grain -
91 короб
box метал., bucket, duct, ducting* * *ко́роб м.
ductвентиляцио́нный ко́роб — ventilation skipко́роб для обре́зи метал. — crop end bucketко́роб для о́тжига — annealing potзагру́зочный ко́роб метал. — charging boxнапо́рный ко́роб тепл. — delivery ductотсо́сный ко́роб тепл. — suction ductраздаю́щий ко́роб тепл. — delivery ductцементацио́нный ко́роб метал. — case-hardening [carburizing] box -
92 прочно вошедший в жизнь
Прочно вошедший в жизнь-- Nitriding is a well-established case-hardening technique [...] applicable to a wide range of steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно вошедший в жизнь
-
93 науглероживание
carburization, carburizing, cementation, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > науглероживание
-
94 цементация
carburization, carburizing, cementation, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цементация
-
95 цианирование
carbonitriding, cyaniding, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цианирование
-
96 цементация
-
97 состояние напряженности в конечный период сушки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > состояние напряженности в конечный период сушки
-
98 нитроцементапия
-
99 поверхностная закалка
Русско-английский словарь по общей лексике > поверхностная закалка
-
100 цементация
См. также в других словарях:
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
case-hardening — caseˈ hardening noun • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
Case hardening — Case hardening. См. Поверхностное упрочнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
case-hardening — the process of hardening the surface of steel while leaving the interior unchanged. Both carbon and alloy steels are suitable for case hardening providing their carbon content is low, usually up to a maximum of 0.2%. Components subject to this… … Mechanics glossary
Case hardening of rocks — Case hardening is a weathering phenomenon of rock surface induratoin. It is observed commonly in: felsic alkaline rocks, such as nepheline syenite, phonolite and trachyte; pyroclastic rocks, as pyroclastic flow deposit, fine air fall deposits and … Wikipedia
case hardening — leather like hardening of fish skin when fish are dried too quickly, rendering the fish unsuitable for sale … Dictionary of ichthyology
case hardening — noun 1. : a condition in lumber in which too rapid drying and setting of the surface results in the shrinkage being inhibited by the still moist interior, the subsequent drying and shrinking of which sets up opposing stresses in the wood 2. : the … Useful english dictionary
case hardening — noun The process of imparting greater hardness to the surface of a piece of metal … Wiktionary
case-hardening — Смотри Цементация … Энциклопедический словарь по металлургии
Hardening (disambiguation) — Hardening has several uses:* In computing, hardening is the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against hostile environments or attackers. * In metallurgy, hardening is the strengthening of metal alloys… … Wikipedia
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary