-
41 положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах
-
42 положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства
-
43 решение проблемы задолженности развивающихся стран
General subject: carve outУниверсальный русско-английский словарь > решение проблемы задолженности развивающихся стран
-
44 решение проблемы задолженности развивающихся стран путём реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
Banking: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > решение проблемы задолженности развивающихся стран путём реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
-
45 с трудом выражать словами
General subject: carve outУниверсальный русско-английский словарь > с трудом выражать словами
-
46 сводить
1) General subject: boil down (что-л. к чему-л.), bring, close, contract, cramp (судорогой), drive, hurl together (вместе), lead, mad, madden, narrow down (до), reduce, remove, restrict (к чему-л.), square, take, throw together, boil down to (к)2) Obsolete: deduce (к чему-л.)3) Military: converge4) Engineering: bring together (сближать)7) Law: balance8) Economy: reduce (в другую валюту)9) Ecology: strip10) Business: consolidate11) EBRD: reconcile (дебит и кредит)13) SAP.tech. roll up14) Show business: re-record (сводить (перезаписывать) все ранее записанные треки на одну дорожку) -
47 сводить лес
2) Dialect: bushhog3) Makarov: carve out forest, cut clear (сплошной вырубкой) -
48 случай, не охватываемый договорённостью
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > случай, не охватываемый договорённостью
-
49 создавать в результате упорного труда
General subject: carve outУниверсальный русско-английский словарь > создавать в результате упорного труда
-
50 создать имя
-
51 создать репутацию
General subject: develop a reputation, carve out -
52 специфические вопросы
General subject: carve-out issues (при анализе рисков транзакций - обычно не учитываемые в стандартной схеме риски, связанные с конкретным регионом (культурные различия), конкретным контрагентом, сложностью схемы (дополнительные контракты, множе)Универсальный русско-английский словарь > специфические вопросы
-
53 договор о выделении
necon. Carve-Out Vertrag (договор о продаже материнской компанией части акций своего подразделения) -
54 ковать
-
55 отчуждение акций
-
56 выстрогать
сов. -
57 делать карьеру
to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder -
58 карьера
жен.быстро сделать карьеру — to obtain quick promotion, to rise very rapidly; to make good, to get on разг.
делать карьеру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
-
59 ковать
(что-л.)несовер.1) совер. - выковать forge; hammer (железо)2) перен. forge, carve out3) совер. - подковать (лошадь)••куй железо, пока горячо посл. — strike while the iron is hot
-
60 карьера карьер·а
делать карьеру — to make one's career, to carve out a career for oneself; (подниматься по общественной лестнице) to climb up the ladder
См. также в других словарях:
carve-out — USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance: A specific exception to a negative covenant or other provision in a loan agreement. For example, in the covenant which limits the sale of assets by the borrower, a carve out… … Law dictionary
Carve-out — Сarve out Полный пересмотр долга способ решения проблемы задолженности развивающихся стран путем реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов. Equity carve out Выделение части акционерного капитала – продажа материнской компанией на… … Финансовый словарь
carve out — (something) 1. to create a reputation, rank, or job through skillful activities. She carved out a reputation for herself as a high powered lawyer. 2. to get a part of something. Those companies carved out a sizable share of the imported pasta… … New idioms dictionary
carve out — verb 1. establish or create through painstaking effort She carved out a reputation among her male colleagues • Hypernyms: ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2. remove from a larger whole the new start up company carved out a large chunk… … Useful english dictionary
carve out — phrasal verb [transitive] Word forms carve out : present tense I/you/we/they carve out he/she/it carves out present participle carving out past tense carved out past participle carved out to develop a career or position for yourself by working… … English dictionary
Carve out — Unter einem Equity Carve Out (englisch, deutsch etwa: Herausschnitzen von Eigenkapital ), teilweise auch Spin out, versteht man eine Form der Desinvestition, bei der ein Konzern Anteile einer Tochtergesellschaft im Zuge einer Neuemission (Initial … Deutsch Wikipedia
carve-out — n. The process of setting up a portion of a corporation as a separate business and selling some of its shares in an initial public offering. (Also: the business so formed.) Example Citation: In a pure spinoff, a parent company distributes 100… … New words
Carve-out — 1. Sometimes known as a partial spinoff, a carve out occurs when a parent company sells a minority (usually 20% or less) stake in a subsidiary for an IPO or rights offering. 2. Where an established brick and mortar company hooks up with venture… … Investment dictionary
carve out — Usually occurs when a company decides to IPO one of their subsidiaries or divisions. The company usually only offers a minority share to the equity market. Also known as equity carve out. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
carve out — phr verb Carve out is used with these nouns as the object: ↑career, ↑exception, ↑niche, ↑path, ↑role, ↑slice … Collocations dictionary
carve out something — carve out (something) 1. to create a reputation, rank, or job through skillful activities. She carved out a reputation for herself as a high powered lawyer. 2. to get a part of something. Those companies carved out a sizable share of the imported … New idioms dictionary