-
1 cartolina postale
cartolina postalePostkarteDizionario italiano-tedesco > cartolina postale
2 cartolina postale
3 cartolina postale
4 cartolina
cartolina f 1) открытка cartolina postale -- почтовая открытка cartolina illustrata -- художественная открытка cartolina vaglia -- почтовый денежный перевод cartolina precetto -- повестка о призыве запасников cartolina rossa st -- повестка о призыве в армию 2) cartoline del pubblico -- ╚юмор (наших) читателей╩ (рубрика)5 cartolina
cartolina f 1) открытка cartolina postale — почтовая открытка cartolina illustrata — художественная открытка cartolina vaglia — почтовый денежный перевод cartolina precetto — повестка о призыве запасников cartolina rossa st — повестка о призыве в армию 2): cartoline del pubblico — «юмор (наших) читателей» ( рубрика)6 cartolina
cartolinacartolina [karto'li:na]sostantivo FemininKarte Feminin; cartolina illustrata Ansichtskarte Feminin; cartolina postale Postkarte Feminin; cartolina precetto [oder rosa familiare ] Einberufungsbefehl MaskulinDizionario italiano-tedesco > cartolina
7 postale
postalepostale [pos'ta:le]I aggettivoPost-; cartolina postale Postkarte Feminin; casella postale Postfach neutroII sostantivo Maskulinnautica Postschiff neutro; ferrovia Postzug Maskulin; aeronautica Postflugzeug neutroDizionario italiano-tedesco > postale
8 postale
9 cartolina
f postcardcartolina illustrata picture postcardcartolina postale postcard* * *cartolina s.f. (post)card: cartolina illustrata, picture postcard; cartolina postale, postcard; cartolina per ordinazioni, return card // (mil.) cartolina precetto, call-up papers (pl.).* * *[karto'lina]sostantivo femminile (post) cardcartolina precetto — mil. call-up papers, draft card AE
* * *cartolina/karto'lina/sostantivo f.(post) card\cartolina illustrata picture postcard; cartolina postale (post)card; cartolina precetto mil. call-up papers, draft card AE.10 postale
postal* * *postale agg. postal; post (attr.); mail (attr.): cartolina postale, (prepaid) postcard; casella postale, post office box; cassetta postale, letterbox (o post-box); furgone postale, mail van; impiegato postale, post office clerk; pacco postale, parcel: spedire per pacco postale, to send by parcel post; regolamento postale, postal regulations; servizio postale, postal (o amer. mail) service; spese postali, postage (o postal charges); tariffa postale, postage (o postal rate); buono postale, postal savings certificate (o bond); vaglia postale, postal order (o money order); timbro postale, postmark; succursale postale, branch post office; unione postale, post union; (dir.) frode postale, mail fraud◆ s.m. (mar.) mail boat, packet boat, mail steamer; (ferr.) mail train; ( aeroplano) mail plane; ( furgone) mail van.* * *[pos'tale]1. agg(servizio, vaglia) postal attr Brit, mail attr Am, (casella, impiegato) post office attr, (nave, treno) mail attr2. sm* * *[pos'tale] 1.aggettivo postal, mail attrib., post attrib. BE2.casella postale — P.O. Box
* * *postale/pos'tale/postal, mail attrib., post attrib. BE; cartolina postale postcard; pacco postale parcel; casella postale P.O. Box; timbro postale postmark; spese -i postage; ufficio postale post office; furgone postale mail van11 cartolina
f1) открыткаcartolina vaglia — почтовый денежный перевод2)cartoline del pubblico — "юмор (наших) читателей" ( рубрика)12 cartolina sf
[karto'lina]13 cartolina
sf [karto'lina]14 cartolina
f.1.2.•◆
cartolina precetto — (milit.) повестка в армию15 postale
agg.16 cartolina
17 postale
* * *прил.общ. почтовый поезд, почтовый, почтовый пароход18 c.p.
abbr (= Casella Postale) PO Box (= Post Office Box)* * *abbr1) (= cartolina postale) pc2) (= casella postale) P.O. box3) NautSee:4) DirSee:* * *abbr. cartolina postale postcard (pc)* * *c.p.c.p. = cartolina postale postcard (pc).19 почтовый
1) прил. postale, delle posteпочтовый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettereпочтовая марка — francobollo m2) мн. почтовые, уст. ( cavalli di) posta f20 C.P.
C.P. 1. ( Post) casella postale B.P. (boîte postale). 2. ( Post) cartolina postale C.P. (carte postale). 3. ( Dir) codice penale C.P. (code pénal). 4. consiglio provinciale (conseil général).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cartolina — car·to·lì·na s.f. FO 1. cartoncino rettangolare usato per la corrispondenza che presenta su una facciata una fotografia, un disegno o sim.: mandare, ricevere, scrivere una cartolina, cartolina di saluti, di auguri 2. OB foglietto, biglietto 3. TS … Dizionario italiano
cartolina — {{hw}}{{cartolina}}{{/hw}}s. f. Cartoncino di forma rettangolare su cui si scrive, che si invia per posta non chiuso in busta | Cartolina postale, posta in vendita già affrancata | Cartolina illustrata, che reca su una faccia disegni o fotografie … Enciclopedia di italiano
cartolina — s.f. [der., con suff. dim., del lat. chartŭla, dim. di charta carta ]. [cartoncino di forma rettangolare per la corrispondenza: c. postale ; c. illustrata ] ▶◀ ‖ biglietto, lettera … Enciclopedia Italiana
postale — {{hw}}{{postale}}{{/hw}}A agg. Della posta, attinente al servizio delle poste: servizio postale | Cartolina, biglietto –p, che si vendono già affrancati con francobollo stampato. B s. m. Nave, treno o altro mezzo di comunicazione adibiti al… … Enciclopedia di italiano
cartoline — ⇒CARTOLINE, subst. fém. Carte de papier fort. À l extérieur, devant les cartolines matrimoniales exposées en vitrine, se campait un jeune homme (H. BAZIN, Le Bureau des mariages, 1951, p. 11). Étymol. et Hist. 1905 (J. LORRAIN, Heures de Corse, p … Encyclopédie Universelle
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карт посталь — * carte postale. Открытое письмо, открытка. После этого я получила carte postale от Ивана Сергеевича. А. Л. Мое знакомство с И. С. Тургеневым. // СВ 1887 3 2 71. Так открытое письмо он <боборыкин> называет почтовая карта , переведя это слов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Postkarte — (früher Korrespondenzkarte, franz. Carte postale, engl. Post card, ital. Cartolina postale), Karte aus steifem Papier von vorgeschriebenen Abmessungen mit dem Ausdruck »Postkarte«, zur Niederschrift von Nachrichten, wird an die auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
c.p. — c.p. abbr. casella postale | cartolina postale … Dizionario italiano
precursore — pre·cur·só·re agg., s.m., agg.inv. 1a. agg., s.m. LE che, chi precede altri camminando o correndo: essere, o mio fedele, a te conviene | mio precursor (Tasso) 1b. agg., s.m. LE esploratore; inviato: noi saremo i precursori | che non tornano, i… … Dizionario italiano
postcard — post·càrd s.f.inv. CO tipo di carta di credito che permette di effettuare operazioni di prelievo e deposito di denaro anche mediante casse poste presso gli uffici postali {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: dall ingl. postcard propr. cartolina… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский