Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

carta+di+credito

  • 101 оплачивать кредитной картой

    v

    Universale dizionario russo-italiano > оплачивать кредитной картой

  • 102 компенсационный аккредитив

    (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель перепродал товар) carta de crédito auxiliar

    Русско-испанский юридический словарь > компенсационный аккредитив

  • 103 вексель

    cambiale ж., effetto м.
    * * *
    м.
    cambiale; банк. tratta

    платить по ве́кселю — pagare una cambiale

    оплатить ве́ксель — pagare la cambiale

    получить (деньги) по ве́кселю — incassare una cambiale

    ве́ксель на предъявителя — tratta a vista

    выдавать ве́кселя — rilasciare assegni in bianco

    * * *
    n
    1) gener. bill, appunto, lettera di credito, polizza di cambio
    2) econ. carta, lettera di cambio, paghero invar, vaglia, vaglia bancario
    3) fin. cambiale, obbligazione cambiaria, titolo di credito, vaglia cambiario
    4) busin. avvallo, effetto cambiario, paghero

    Universale dizionario russo-italiano > вексель

  • 104 имя

    и́мя
    1. nomo;
    antaŭnomo, baptonomo (личное);
    alnomo, kromnomo (кличка);
    до́брое \имя bonfamo, bona reputacio;
    2. грам.: \имя существи́тельное substantivo;
    \имя прилага́тельное adjektivo;
    \имя числи́тельное numeralo;
    ♦ заво́д и́мени Ки́рова uzino (je la nomo de) Kirov;
    от и́мени en la nomo de...;
    во \имя en la nomo de...;
    по и́мени nome, laŭnome;
    челове́к с и́менем fama persono.
    * * *
    с.
    1) nombre m

    и́мя и фами́лия — nombre y apellido

    и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

    сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

    дава́ть и́мя — poner por nombre

    по и́мени — por nombre

    знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

    по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

    письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)

    от моего́ и́мени — en mi nombre

    выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

    до́брое и́мя — buena reputación

    приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

    запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

    сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

    челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

    3) грам.

    и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

    и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

    и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

    и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

    и́мя со́бственное — nombre propio

    - во имя
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

    * * *
    с.
    1) nombre m

    и́мя и фами́лия — nombre y apellido

    и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

    сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

    дава́ть и́мя — poner por nombre

    по и́мени — por nombre

    знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

    по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

    письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)

    от моего́ и́мени — en mi nombre

    выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

    до́брое и́мя — buena reputación

    приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

    запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

    сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

    челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

    3) грам.

    и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

    и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

    и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

    и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

    и́мя со́бственное — nombre propio

    - во имя
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

    * * *
    n
    1) gener. fama, nombradla, nombre de pila, renombre, nombre
    2) colloq. gracia
    3) math. denominación
    4) law. crédito, nombre de bautismo

    Diccionario universal ruso-español > имя

  • 105 записать

    1) ( зафиксировать письменно) scrivere, prendere appunti, annotare
    2) ( нанести на плёнку) registrare, incidere
    3) (включить в число, внести в список) iscrivere, inserire, includere
    4) ( зарегистрировать) registrare, iscrivere, segnare
    5) ( на имя) registrare, intestare
    * * *
    сов.
    1) ( зафиксировать письменно) notare vt, prendere nota

    записа́ть что-л. в блокнот — scrivere / segnarsi nel notes

    2) ( на плёнку) registrare vt, incidere vt

    записа́ть концерт — registrare il concerto

    3) ( внести в список) iscrivere vt, registrare vt

    записа́ть на приём — fissare l'appuntamento

    •
    * * *
    v
    1) gener. affidare alla carta, porre in carta, prendere nota (di)
    2) account. imputare

    Universale dizionario russo-italiano > записать

  • 106 безупречно

    нареч.
    irreprochablemente, impecablemente, intachablemente
    * * *
    adv
    1) gener. a carta cabal, bordar, impecablemente, intachablemente, irreprochablemente
    2) law. con crédito

    Diccionario universal ruso-español > безупречно

  • 107 ордерный вексель

    adj
    2) fin. cambiale all'ordine, carta all'ordine, titolo di credito all'ordine, tratta all'ordine

    Universale dizionario russo-italiano > ордерный вексель

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carta de crédito — Saltar a navegación, búsqueda La carta de crédito o crédito documentario es un instrumento de pago independiente del contrato que dio origen a la relación entre las partes negociantes, es decir, el comúnmente llamado Contrato de compra venta… …   Wikipedia Español

  • carta de crédito confirmada — Economía. Carta de crédito en la que el banco pagador se hace responsable subsidiario del banco emisor …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta de crédito irrevocable — Economía. Carta de crédito que no puede ser cancelada sin el consentimiento de la parte que recibiría el dinero, usualmente el exportador. Es el tipo más utilizado, estando en muchas ocasiones también confirmada …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta de crédito confirmada — Economía. Carta de crédito en la que el banco pagador se hace responsable subsidiario del banco emisor …   Diccionario de Economía

  • carta de crédito irrevocable — Economía. Carta de crédito que no puede ser cancelada sin el consentimiento de la parte que recibiría el dinero, usualmente el exportador. Es el tipo más utilizado, estando en muchas ocasiones también confirmada …   Diccionario de Economía

  • carta de crédito — ► locución ECONOMÍA Documento expedido por un banco a favor de un cliente para que le sea entregada una cantidad de dinero …   Enciclopedia Universal

  • carta de crédito — Economía. Documento por el que una institución financiera garantiza que si se cumplen ciertas estipulaciones consignadas en él, aceptará órdenes de cobro contra un cliente determinado. Se utiliza en operaciones internacionales, asegurando al… …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta de crédito — Economía. Documento por el que una institución financiera garantiza que si se cumplen ciertas estipulaciones consignadas en él, aceptará órdenes de cobro contra un cliente determinado. Se utiliza en operaciones internacionales, asegurando al… …   Diccionario de Economía

  • carta — (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). 1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. 3. Cada una de las cartulinas que… …   Diccionario de la lengua española

  • crédito — (Del lat. credĭtum). 1. m. Cantidad de dinero, o cosa equivalente, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y cobrar. 2. Apoyo, abono, comprobación. 3. Reputación, fama, autoridad. U. m. en sent.… …   Diccionario de la lengua española

  • Carta (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término carta puede hacer referencia a: Contenido 1 Comunicación 2 Cartografía 3 Astrología 4 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»