Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

carrying

  • 1 on duty

    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) að vera á vakt eða við vinnu

    English-Icelandic dictionary > on duty

  • 2 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) flutningskostnaður
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) flutningavagn
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) (hest)vagn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) sleði
    5) (posture; way of walking.) limaburður

    English-Icelandic dictionary > carriage

  • 3 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) tvíhjólavagn
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) kerra
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) flytja í kerru
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) burðast

    English-Icelandic dictionary > cart

  • 4 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) tjá
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) tjá
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) gefa til kynna; láta í ljósi
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) senda með hraði
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) hrað-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) skÿlaus, eindreginn
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) með hraði; í hraðsendingu
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) hraðlest
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) hraðpóstur
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Icelandic dictionary > express

  • 5 accommodate

    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) rúma, koma fyrir
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) gera til þægðar
    - accommodation

    English-Icelandic dictionary > accommodate

  • 6 acting

    adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) starfandi, verandi

    English-Icelandic dictionary > acting

  • 7 airliner

    noun (a (usually large) aircraft for carrying passengers.) stór farþegaflugvél

    English-Icelandic dictionary > airliner

  • 8 airmail

    noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) flugpóstur

    English-Icelandic dictionary > airmail

  • 9 ambulance

    ['æmbjuləns]
    (a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) sjúkrabíll

    English-Icelandic dictionary > ambulance

  • 10 backpacking: go backpacking

    (to go on trips or go camping carrying a backpack.)

    English-Icelandic dictionary > backpacking: go backpacking

  • 11 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) flagg, fáni
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) áróðursborði

    English-Icelandic dictionary > banner

  • 12 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) vöruflutningaprammi
    2) (a large power-driven boat.) stór skipsbátur
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) vaða/ryðjast (inn)
    2) (to bump (into): He barged into me.) rekast á
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) ryðjast, vaða

    English-Icelandic dictionary > barge

  • 13 beeper

    ['bi:pə(r)]
    (a small electronic device used by the person carrying it for receiving short messages.)

    English-Icelandic dictionary > beeper

  • 14 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) brú
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) brú
    3) (the bony part (of the nose).) nefhryggur
    4) (the support of the strings of a violin etc.) stóll, söðull
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) brúa
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) fylla upp í

    English-Icelandic dictionary > bridge

  • 15 bus

    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) rúta, strætisvagn
    2. verb
    (to carry by bus.) flytja í strætisvagni eða rútu

    English-Icelandic dictionary > bus

  • 16 butterfingers

    noun (a person who is likely to drop things which he or she is carrying.) klaufi

    English-Icelandic dictionary > butterfingers

  • 17 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kaðall, keðja, festar
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kapall, leiðsla
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vírkaðall
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) símskeyti
    5) (cable television.)
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) senda símskeyti
    - cable television
    - cable TV

    English-Icelandic dictionary > cable

  • 18 camel

    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) úlfaldi: drómedari (einn hnúður); kameldÿr (tveir hnúðar)

    English-Icelandic dictionary > camel

  • 19 canal

    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) skurður; skipaskurður
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) meltingarvegur

    English-Icelandic dictionary > canal

  • 20 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bíll
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) lestarvagn, farþegarÿmi
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) járnbrautavagn
    - car phone

    English-Icelandic dictionary > car

См. также в других словарях:

  • Carrying On — Studio album by Montgomery Gentry Released May 1, 2001 ( …   Wikipedia

  • Carrying — Car ry*ing, n. The act or business of transporting from one place to another. [1913 Webster] {Carrying place}, a carry; a portage. {Carrying trade}, the business of transporting goods, etc., from one place or country to another by water or land;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carrying — carrying; non·carrying; …   English syllables

  • carrying — index carriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • carrying on — index continuation (resumption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Carrying — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carrying — car·ry·ing || kærɪɪŋ n. bearing, taking, conveying, bringing, holding car·ry || kærɪ n. range of a gun or projectile; portage; act of carrying v. bear; transport; hold and transport a person or an object; convey information; continue;… …   English contemporary dictionary

  • carrying — / kæriɪŋ/ noun transporting from one place to another ● carrying charges ● carrying cost …   Marketing dictionary in english

  • carrying-on — /kar ee ing on , awn /, n., pl. carryings on. Informal. 1. irresponsible, irritating, self indulgent, or overwrought behavior: The baby sitter was exhausted from the child s noisy carrying on. 2. improper or immoral behavior. [1855 60] * * * …   Universalium

  • carrying — adj. Carrying is used with these nouns: ↑capacity, ↑case, ↑handle, ↑strap …   Collocations dictionary

  • carrying — Synonyms and related words: accoutered, aid, air express, airfreight, airlift, anticipating, armed, asportation, backing, bearing, big with child, big laden, bolstering, bracing, breeding, bristling with arms, burdened, buttressing, carriage,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»