-
21 экранирующее действие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экранирующее действие
-
22 вступит в действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступит в действие
-
23 проводящий в действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводящий в действие
-
24 продолжительность действия
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность действия
-
25 исполнение
ср.execution; fulfil(l)ment, performanceприведение в исполнение — carrying out, putting into effect
приводить в исполнение — to carry out, to execute, to implement, to carry into effect
-
26 вступать в действие
1. come into action2. go into playввести в действие — put into action; put into action (refl.)
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в действие; осуществлять — bring into action
Русско-английский большой базовый словарь > вступать в действие
-
27 вводит в действие
1. put into action; put into action (refl.)2. putting into action; putting into action (refl.)действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
3. put into action (refl.); put into actionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вводит в действие
-
28 перерыв в военных действиях
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > перерыв в военных действиях
-
29 проведение
с.1. ( дорог) construction, building; (прокладка труб, кабеля) laying2. (электричества, канализации в помещении) installation3. ( осуществление) carrying out, realizationпроведение в жизнь чего-л. — putting smth. into effect
4. ( законопроекта) carrying, adoption -
30 быть в действии
-
31 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
32 введение закона в силу
enactment (implementation, enforcement) of a law, putting a law in force (in effect, in operation), carrying a law into effectBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > введение закона в силу
-
33 ввод договора в действие
Универсальный русско-английский словарь > ввод договора в действие
-
34 приведение
ср.(в какое-л. состояние) putting; ( в исполнение) carrying out, execution, implementation, putting into practice, putting into effect- приведение в движение
- приведение в порядок
- приведение в соответствие с образцом -
35 ввод закона в действие
Универсальный русско-английский словарь > ввод закона в действие
-
36 проведение
с.1) (строительство - дорог, коммуникаций) construction, building; (труб, кабеля) laying2) (устройство электропроводки, канализации в помещении) installation3) (организация - совещания, конкурса и т.п.) holding; (ведение - собрания, экскурсии) conduct; с сущ., обозначающими процесс, часто не переводитсяпроведе́ние арбитра́жа — arbitration
проведе́ние инспе́кции — inspection
проведе́ние испыта́ний — testing
4) ( осуществление) carrying out, implementation5) (утверждение - решения, законопроекта) adoption••проведе́ние в жизнь (рд.) — implementation (of); putting (d) into effect
-
37 проведение проведени·е
1) (осуществление) realization, carrying out, implementation, conductпроведение в жизнь — putting (smth.) into effect
2) (законопроекта) passage, adoptionRussian-english dctionary of diplomacy > проведение проведени·е
-
38 проведение
свстречи, кампании и т. п. conducting, holding; осуществление carrying out/through, realization, implementationпроведе́ние в жизнь — putting into effect, implementation, realization
-
39 отменит договор
1. revoking a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
2. revoke a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
-
40 ошибка в предмете договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в предмете договора
См. также в других словарях:
carrying into effect — index enforcement, performance (execution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effect — effectible, adj. /i fekt /, n. 1. something that is produced by an agency or cause; result; consequence: Exposure to the sun had the effect of toughening his skin. 2. power to produce results; efficacy; force; validity; influence: His protest had … Universalium
effect — ef•fect [[t]ɪˈfɛkt[/t]] n. 1) something that is produced by an agency or cause; result; consequence 2) power to produce results; efficacy; force: The protest had no effect[/ex] 3) the state of being effective or operative; operation or execution … From formal English to slang
Carrying capacity — The supportable population of an organism, given the food, habitat, water and other necessities available within an environment is known as the environment s carrying capacity for that organism. For the human population, more complex variables… … Wikipedia
Effect size — In statistics, an effect size is a measure of the strength of the relationship between two variables in a statistical population, or a sample based estimate of that quantity. An effect size calculated from data is a descriptive statistic that… … Wikipedia
Effect of the 2004 Indian Ocean earthquake on Sri Lanka — As of 16:35 GST 3 January 2005, Sri Lankan authorities report 30,196 confirmed deaths [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/4143459.stm#map BBC World News U.S. presidents in tsunami aid plea] ] after the island was hit by the tsunami… … Wikipedia
Hall effect — For the Colombian band, see The Hall Effect (band). The Hall effect is the production of a voltage difference (the Hall voltage) across an electrical conductor, transverse to an electric current in the conductor and a magnetic field perpendicular … Wikipedia
Races of the Mass Effect universe — This article is about the fictional races found within the Mass Effect universe. These races are explored in the novels Mass Effect: Revelation and Mass Effect: Ascension, and the video games Mass Effect, Mass Effect Galaxy, and Mass Effect 2.… … Wikipedia
Thermoelectric effect — The thermoelectric effect is the direct conversion of temperature differences to electric voltage and vice versa. On the measurement scale of everyday life, a thermoelectric device creates a voltage when there is a different temperature on each… … Wikipedia
Races in Mass Effect — This article is about the fictional species found within the Mass Effect universe contained in both the and Xbox 360 and PC video game.Known sapient speciesAsari The asari are a humanoid species that hold one of three permanent seats on the… … Wikipedia
M-1956 Load-Carrying Equipment — The M 1956 Load Carrying Equipment [ LCE ] , also known as the Individual Load Carrying Equipment [ ILCE ] , replaced the M 1910 olive drab cotton canvas and web individual equipment which had remained in service, with various modifications since … Wikipedia