Перевод: с английского на польский

с польского на английский

carrying+(verb)

  • 1 cart

    [kɑːt] 1. n
    (for grain, hay) wóz m, furmanka f; ( for passengers) powóz m; ( handcart) wózek m
    2. vt ( inf)
    wlec, włóczyć
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) furmanka
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) wózek
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) przewozić
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) nosić
    •

    English-Polish dictionary > cart

  • 2 express

    [ɪks'prɛs] 1. adj
    command, intention wyraźny; letter, train, bus ekspresowy
    2. n ( RAIL) 3. adv 4. vt

    to express o.s. — wyrażać się (wyrazić się perf), wysławiać się (wysłowić się perf)

    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) wyrażać, wypowiadać
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) wysławiać się
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) wyrażać
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) wysyłać ekspresem
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresowy
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) wyraźny
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresem
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspres
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspres
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Polish dictionary > express

  • 3 accommodate

    [ə'kɔmədeɪt]
    vt
    ( provide with lodging) kwaterować (zakwaterować perf); ( put up) przenocowywać (przenocować perf); ( oblige) iść (pójść perf) na rękę +dat; car, hotel etc mieścić (zmieścić perf), pomieścić ( perf)

    to accommodate o.s. to sth — przystosowywać się (przystosować się perf) do czegoś

    * * *
    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) pomieścić, dać dach nad głową
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) iść na rękę
    •
    - accommodation

    English-Polish dictionary > accommodate

  • 4 barge

    [bɑːdʒ] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barka
    2) (a large power-driven boat.) barka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) tłuc się
    2) (to bump (into): He barged into me.) wpadać
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) wpychać się

    English-Polish dictionary > barge

  • 5 bridge

    [brɪdʒ] 1. n ( TECH, ARCHIT)
    most m; ( NAUT) mostek m kapitański; (CARDS) brydż m; (DENTISTRY) most(ek) m; ( of nose) grzbiet m
    2. vt
    river przerzucać (przerzucić perf) most nad +instr; ( fig) gap, gulf zmniejszać (zmniejszyć perf)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) mostek
    3) (the bony part (of the nose).) grzbiet
    4) (the support of the strings of a violin etc.) kobyłka
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) budować most przez/ponad
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) wypełnić lukę

    English-Polish dictionary > bridge

  • 6 bus

    [bʌs]
    n
    * * *
    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobus
    2. verb
    (to carry by bus.) wozić autobusem

    English-Polish dictionary > bus

  • 7 cable

    ['keɪbl] 1. n
    ( rope) lina f; ( ELEC) przewód m; ( TEL, TV) kabel m
    2. vt
    przesyłać (przesłać perf) telegraficznie
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lina
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) lina
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram, depesza
    5) (cable television.) telewizja kablowa
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafować
    - cable television
    - cable TV

    English-Polish dictionary > cable

  • 8 contact

    ['kɔntækt] 1. n 2. vt

    to be in contact with sb/sth — być w kontakcie z kimś/czymś

    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) styczność
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znajomość, kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) połączenie
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) kontakt
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) pośrednik
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontaktować się

    English-Polish dictionary > contact

  • 9 flex

    [flɛks] 1. n
    sznur m sieciowy
    2. vt
    muscles napinać (napiąć perf); fingers wyginać (wygiąć perf)
    * * *
    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) zginąć
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) przewód, sznur
    - flexibility
    - flexitime

    English-Polish dictionary > flex

  • 10 hijack

    ['haɪdʒæk] 1. vt
    plane etc porywać (porwać perf)
    2. n
    (also: hijacking) porwanie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) porwać/uprowadzić (samolot)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) obrabować
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukraść, zrabować
    2. noun
    (the act of hijacking.) porwanie, obrabowanie

    English-Polish dictionary > hijack

  • 11 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu
    •

    English-Polish dictionary > lift

  • 12 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig) — mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować
    •

    English-Polish dictionary > load

  • 13 oblige

    [ə'blaɪdʒ]
    vt

    to oblige sb to do sth — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    I'd be very obliged — byłbym Panu/Pani bardzo wdzięczny or zobowiązany

    * * *
    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) nakazać
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zrobić grzeczność
    •
    - obligatory
    - obligatorily
    - obliging
    - obligingly

    English-Polish dictionary > oblige

  • 14 pocket

    ['pɔkɪt] 1. n
    kieszeń f; ( fig) ( small area) ognisko nt (fig)
    2. vt
    wkładać (włożyć perf) do kieszeni; ( steal) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kieszeń
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) łuza
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) obszar, komora, przestrzeń
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kieszeń
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) wkładać do kieszeni
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) gwizdnąć, przywłaszczyć sobie
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Polish dictionary > pocket

  • 15 pollinate

    ['pɔlɪneɪt]
    vt
    * * *
    ['poləneit]
    verb (to make (a plant) fertile by carrying pollen to it from another flower: Insects pollinate the flowers.) zapylać

    English-Polish dictionary > pollinate

  • 16 process

    ['prəusɛs] 1. n 2. vt
    raw materials, food przerabiać (przerobić perf), przetwarzać (przetworzyć perf); application rozpatrywać (rozpatrzyć perf); data przetwarzać (przetworzyć perf)

    in the process — w tym samym czasie, równocześnie

    * * *
    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proces produkcyjny, technologia
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) zabieg, czynność
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) poddać obróbce, przetwarzać
    - in the process of

    English-Polish dictionary > process

  • 17 purse

    [pəːs] 1. n ( BRIT)
    portmonetka f; (US) (damska) torebka f
    2. vt
    lips zaciskać (zacisnąć perf)
    * * *
    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) portmonetka
    2) ((American) a handbag.) torebka
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) sznurować

    English-Polish dictionary > purse

  • 18 quarantine

    ['kwɔrntiːn]
    n
    * * *
    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) kwarantanna
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) okres kwarantanny
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) poddać kwarantannie

    English-Polish dictionary > quarantine

  • 19 quiver

    ['kwɪvə(r)]
    vi
    * * *
    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) drżeć
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) trzepotanie
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) kołczan

    English-Polish dictionary > quiver

  • 20 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • carry — [c]/ˈkæri / (say karee) verb (carried, carrying) –verb (t) 1. to convey from one place to another in a vehicle, ship, pocket, hand, etc. 2. to transmit or transfer in any manner; take or bring: the wind carries sounds; she carries her audience… …  

  • brown-bag — verb or adjective see brown bagging * * * brown bagger, n. /brown bag /, v., brown bagged, brown bagging, adj. v.t. 1. to bring (one s own liquor) to a restaurant or club, esp. one that has no liquor license. 2. to bring (one s lunch) to work or… …   Useful english dictionary

  • perform — verb Etymology: Middle English, from Anglo French parfurmer, alteration of perforner, parfurnir, from par , per thoroughly (from Latin per ) + furnir to complete more at furnish Date: 14th century transitive verb 1. to adhere to the terms of ;… …   New Collegiate Dictionary

  • get down — verb 1. lower (one s body) as by kneeling (Freq. 3) Get down on your knees! • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP …   Useful english dictionary

  • set about — verb 1. begin to deal with (Freq. 3) approach a task go about a difficult problem approach a new project • Syn: ↑go about, ↑approach • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • put down — verb 1. cause to sit or seat or be in a settled position or place (Freq. 6) set down your bags here • Syn: ↑set down, ↑place down • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑ …   Useful english dictionary

  • carry over — verb 1. transfer or persist from one stage or sphere of activity to another (Freq. 4) • Derivationally related forms: ↑carry over • Hypernyms: ↑prevail, ↑persist, ↑die hard, ↑run, ↑endure …   Useful english dictionary

  • set out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 9) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… …   Useful english dictionary

  • start out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 7) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… …   Useful english dictionary

  • gun down — verb strike down or shoot down (Freq. 1) • Hypernyms: ↑shoot, ↑hit, ↑pip • Verb Frames: Somebody s somebody * * * ˌgun ˈdown …   Useful english dictionary

  • execute — verb ( cuted; cuting) Etymology: Middle English, from Anglo French executer, from execucion execution Date: 14th century transitive verb 1. to carry out fully ; put completely into effect < execute a command > 2. to do what is provided or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»