Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

carry+circuit

Толкование Перевод

21 логическая схема

1. logic circuit

эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit

телевизор на интегральных схемах — integrated circuit TV set

схема супергетеродинного приемника — superheterodyne circuit

2. logic design

проектная схема — design diagram

разработка схемы — wiring design

логические схемы на ПЗС — ccd logic

проектирование схем — circuit design

серия логических схем — logic family

3. logic diagram

принципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram

паразитный импульс на выходе логической схемы — logic glitch

логические схемы с высокой плотностью упаковки — dense logic

логические схемы наносекундного диапазона — nanosecond logic

логические схемы на арсениде галлия — gallium-arsenide logic

4. logical circuit

быстродействующая схема — high-speed circuit

двухрезонансная схема — double-tuned circuit

комбинационная схема — combinational circuit

логика релейноконтактных схем — ladder logic

логические схемы на сердечниках — core logic

5. logical diagram

логическая схема для обработки информации — processing logic

алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram

чисто транзисторный логические схемы — all-transistor logic

синтез логических схем; логический синтез — logic synthesis

нагрузочная способность логической схемы — logic capability

6. logical structure

логические схемы с сохранением переносов — save-carry logic

логические схемы на спаренных элементах — locked-pair logic

логические схемы выполненные внешним монтажем — wired logic

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

удоботестируемые логическиес схемы — design-for-test logic

7. logic

разрядные логические схемы; разрядная логика — digit logic

магнитооптические логические схемы — magneto-optical logic

логические схемы с переключением тока — current mode logic

логические схемы с жесткими соединениями — hardwired logic

логические схемы на туннельных диодах — tunnek-diode logic

8. logic chart

схема расположения ударных инструментов — drum setting chart

таблица соединений; схема соединений — communication chart

логические схемы на лампах и диодах — tube-and-diode logic

логика схемы арифметического устройства — arithmetic logic

контролепригодные логические схемы — design-for-test logic

9. logical circuitry

схема с заземленным коллектором — grounded-collector circuit

схема распознавания символов — character recognition circuit

схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit

схема несовпадения по времени — time-anticoincidence circuit

схема на дискретных компонентах — discrete-component circuit

10. logical design

план опыта по схеме простой решетки — simple lattice design

проектирование контролепригодных схем — testability design

схема логического упорядочения — logical sequence diagram

логические схемы с регулярной структурой — cellular logic

логические схемы на пороговых элементах — threshold logic

11. logical organization

логическая схема без памяти — combinational logic network

последовательностные логические схемы — sequential logic

логические схемы сквозного переноса — ripple-carry logic

логические схемы с тремя состояниями — three-state logic

логические схемы обработки информации — processing logic

Русско-английский большой базовый словарь > логическая схема
22 рабочая наибольшая отключающая способность
1. service short-circuit breaking capacity
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, предполагают способность данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний предусматривают способность выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

рабочая отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-50]

EN

service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry its rated current continuously
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]

FR

pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d’essais spécifiée comprennent l’aptitude du disjoncteur à être parcouru en permanence par son courant assigné
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée comprennent l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
- рабочая отключающая способность при коротком замыкании
ПримечаниеТермин по МЭС 442-05-50
EN
- service short-circuit breaking capacity
DE
- Betriebs-Kurzschlußausschaltvermögen
FR
- pouvoir de coupure de service en court-circuit
2.15.2 рабочая наибольшая отключающая способность (service short-circuit breaking capacity): Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям в соответствии с установленным циклом испытаний предполагают способность данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.

Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа

3.5.5.2 рабочая наибольшая отключающая способность (service short-circuit breaking capacity): Отключающая способность, для которой предписанные условия, соответствующие указанному циклу испытаний, предусматривают способность выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая наибольшая отключающая способность
23 длительный допустимый ток
1. current-carrying capacity
2. continuous current-carrying capacity
3. continuous current
4. ampacity (US)
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Этот ток обозначают I_Z
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

EN

(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]

ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]

FR

courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]

Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:
- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- длительно допустимый ток
- допустимый ток
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительный допустимый ток
24 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
1. residual current-operated circuit-breaker
2. residual current-operated circuit breaker
3. residual current circuit-breaker
4. residual current circuit breaker
5. RCCB
6. ELCB
7. earth leakage circuit breaker
8. circuit-breaker with integrated residual current protection
9. circuit-breaker incorporating residual current protection
10. circuit breaker incorporating residual current protection
11. CBR
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]

EN

residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

FR

interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
- выключатель автоматический
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Синонимы
- автоматический выключатель дифференциального тока
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
25 круг

круг сущ
1. circle
2. round азимутальный круг
1. bearing circle
2. azimuth ring азимутный круг
bearing plate
азимут ухода на второй круг
missed approach azimuth
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit
визуальный полет по кругу
visual circling
входить в круг движения
enter the traffic circuit
вхожу в круг
on the upwind leg
выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять уход на второй круг
execute go-around
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto go around computer
вычислитель параметров ухода на второй круг
1. overshoot computer
2. go-around computer движение с левым кругом
left-hand traffic
движение с правым кругом
right-hand traffic
девиационный круг
deviation clock
девиационный круг компаса
compass rose
действия при уходе на второй круг
go-around operations
замкнутый круг
jaw
заход на посадку по кругу
circling approach
заход на посадку после полета по кругу
circle-to-land
зона захода на посадку по кругу
circling approach area
испытание по уходу на второй круг
go-around test
круг полета над аэродромом
1. aerodrome circuit
2. aerodrome circle левый круг
left-hand circle
левый круг полета
left circuit
летать по кругу
1. circularize
2. fly the circle 3. fly round летать по кругу над аэродромом
circle the aerodrome
маршрут ухода на второй круг
missed approach procedure track
минимальная высота полета по кругу
minimum circling procedure height
минимум для полетов по кругу
circling minima
на втором круге
on go-around
начальный участок ухода на второй круг
initial stage of go-around
начинать уход на второй круг
initiate go-around
не использовать возможность ухода на второй круг
fail to initiate go-around
полет по замкнутому кругу
closed-circuit flight
полет по кругу
circuit-circling
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу над аэродромом
1. aerodrome circling
2. aerodrome circuit-circling полеты по кругу
circuit flying
посадка с выполнением полного круга захода
full-circle landing
правила полета по кругу
circuit rules
правый круг полета
1. right-hand circle
2. right circuit принимать решение об уходе на второй круг
make decision to go-around
способ ухода на второй круг
go-around mode
схема визуального полета по кругу
visual circling procedure
схема полета по кругу
1. circling procedure
2. circuit pattern схема полетов по кругу
traffic circuit
схема разворота на посадочный круг
base turn procedure
схема ухода на второй круг
1. missed approach procedure
2. overshoot procedure тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
установленная схема полета по кругу
fixed circuit
установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
уходить на второй круг
1. miss approach
2. go round again уходить на второй круг по заданной схеме
take a missed-approach procedure
уход на второй круг
1. balked landing
2. missed approach 3. go-around flight manoeuvre 4. go-around уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation

Русско-английский авиационный словарь > круг
26 схема сложения

1. add circuit

частичное сложение — false add

перенос при сложении — add carry

команда сложения — add instruction

переполнение при сложении — add overflow

схема сложения по модулю 2 — add without carry gate

2. adding circuit

складывающий; сложение — adding up

устройство сложения мощностей — power adder circuit

Русско-английский большой базовый словарь > схема сложения
27 заземлитель (коммутационный аппарат)
1. grounding switch
2. ES
3. earthing switch
заземлитель
Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.
Примечания
1 Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.
2 Заземлитель на номинальное напряжение 110 кВ и выше может отключать (коммутировать) и проводить наведенные токи.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

выключатель заземления
Механический ¹⁾ коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earthing switch
mechanical switching device for earthing parts of an electric circuit, capable of withstanding for a specified duration electric currents under abnormal conditions such as those of short-circuit, but not required to carry electric current under normal conditions of the electric circuit
NOTE – An earthing switch can have a short circuit making capacity.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]

FR

connecteur de terre
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d'un circuit électrique, capable de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales telles que celles de court-circuit, mais non prévu pour transporter le courant électrique dans les conditions normales du circuit électrique
NOTE – Un connecteur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court circuit.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]

¹⁾ Должно быть контактный
[Интент]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- заземление
- электробезопасность
Синонимы
- выключатель заземления
EN
DE
- Erdungsschalter
FR
- connecteur de terre
- sectionneur de terre (déconseillé)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель (коммутационный аппарат)
28 предельная наибольшая отключающая способность
1. ultimate short-circuit breaking capacity
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, не предполагают способности данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний не предусматривают способности выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 его тока нерасцепления
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
предельная отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-49]

EN

ultimate short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence do not include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]

FR

pouvoir de coupure limite en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions de fonctionnement prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée ne comprennent pas l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
- ultimate short-circuit breaking capacity
DE
- Grenz-Kurzschlußausschaltvermögen
FR
- pouvoir de coupure limite en court-circuit
2.15.1 предельная наибольшая отключающая способность (ultimate short-circuit breaking capacity): Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям в соответствии с установленным циклом испытаний не предполагают способности данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.

Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа

3.5.5.1 предельная наибольшая отключающая способность (ultimate short-circuit breaking capacity): Отключающая способность, для которой предписанные условия, соответствующие указанному циклу испытаний, не предусматривают способности выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная наибольшая отключающая способность
29 работать

operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.

operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel

the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other system

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
30 выполнять

Вас понял, выполняю
wilco
выполнять бронирование
make booking
выполнять второй разворот
turn on downwind leg
выполнять групповой полет
fly in formation
выполнять доработку по бюллетеню
perform the service bulletin
выполнять заход на посадку
1. complete approach
2. execute approach выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять левый разворот
turn to port
выполнять маневр
execute the manoeuvre
выполнять набор высоты
make a climb
выполнять обязанности
1. perform duty
2. carry out duty выполнять первый разворот
turn on crosswind leg
выполнять повторное бронирование
duplicate booking
выполнять подготовку
carry out training
выполнять полет
carry out the flight
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the aids
выполнять полет в определенных условиях
fly under conditions
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold over the beacon
выполнять полет по курсу
fly the heading
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
выполнять посадку
carry out a landing
выполнять посадку против ветра
land into the wind
выполнять правый разворот
turn to starboard
выполнять предполетные формальности
complete departure formalities
выполнять работу на воздушном судне
work on the aircraft
выполнять разворот
1. execute the turn
2. make a turn выполнять ремонт
1. perform overhaul
2. perform repair выполнять требования
meet the conditions
выполнять третий разворот
turn on base leg
выполнять указание диспетчера
advice to follow the controller's advance
выполнять условия
fulfil the conditions
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
execute an emergency procedure
выполнять уход на второй круг
execute go-around
выполнять функции командира корабля
act as a pilot-in-command
выполнять холодный запуск двигателя
blow down an engine
выполнять четвертый разворот
turn on final
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the aircraft
готовность выполнять
ability perform
не выполнять требуемый выпуск закрылков
fail to use flaps
не выполнять установленную схему
fail to follow the procedure
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
all-weather landing capability

Русско-английский авиационный словарь > выполнять
31 выполняющий

Вас понял, выполняю
wilco
выполнять бронирование
make booking
выполнять второй разворот
turn on downwind leg
выполнять групповой полет
fly in formation
выполнять доработку по бюллетеню
perform the service bulletin
выполнять заход на посадку
1. complete approach
2. execute approach выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять левый разворот
turn to port
выполнять маневр
execute the manoeuvre
выполнять набор высоты
make a climb
выполнять обязанности
1. perform duty
2. carry out duty выполнять первый разворот
turn on crosswind leg
выполнять повторное бронирование
duplicate booking
выполнять подготовку
carry out training
выполнять полет
carry out the flight
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the aids
выполнять полет в определенных условиях
fly under conditions
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold over the beacon
выполнять полет по курсу
fly the heading
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
выполнять посадку
carry out a landing
выполнять посадку против ветра
land into the wind
выполнять правый разворот
turn to starboard
выполнять предполетные формальности
complete departure formalities
выполнять работу на воздушном судне
work on the aircraft
выполнять разворот
1. execute the turn
2. make a turn выполнять ремонт
1. perform overhaul
2. perform repair выполнять требования
meet the conditions
выполнять третий разворот
turn on base leg
выполнять указание диспетчера
advice to follow the controller's advance
выполнять условия
fulfil the conditions
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
execute an emergency procedure
выполнять уход на второй круг
execute go-around
выполнять функции командира корабля
act as a pilot-in-command
выполнять холодный запуск двигателя
blow down an engine
выполнять четвертый разворот
turn on final
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the aircraft
готовность выполнять
ability perform
группа, выполняющая полет по туру
tour group
не выполнять требуемый выпуск закрылков
fail to use flaps
не выполнять установленную схему
fail to follow the procedure
пилот, выполняющий обязанности
pilot serving in
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
all-weather landing capability

Русско-английский авиационный словарь > выполняющий
32 связь

связь сущ
1. communication
2. coupling аварийная связь
distress communication
аварийная связь с воздушным судном
air distress communication
авиационная связь
aeronautical telecommunication
аэродромная командная связь
aerodrome control communication
аэродромная радиостанция командной связи
aerodrome control radio
безредукторная обратная связь
direct feedback
беспроводная связь
wireless communication
блок связи автопилота с радиостанцией
radio-autopilot coupler
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
блок связи с радиолокационным оборудованием
radar coupling unit
ведение связи
communications operation
выделение канала для связи
channel assignment
вызов на связь
1. callup
2. call-in 3. aircall гибкая обратная связь
flexible feedback
главная магистральная цепь связи
main trunk circuit
дальность связи
initial contact range
датчик обратной связи
feedback transmitter
двухканальная дуплексная связь
double channel duplex
двухканальная связь
double channel
двухканальная симплексная связь
double channel simplex
дискретная система связи
discrete communication system
дуплексная связь
1. two-way communication
2. duplex импульсная связь
pulse radio communication
канал микроволновой связи
microwave link
канал прямой радиолокационной связи
direct access radar channel
канал радио связи
radio channel
канал связи воздух-земля
1. downlink
2. down link канал связи воздух - земля
air-ground communication channel
канал связи земля-воздух
up link
канал связи на маршруте
on-course channel
канал спутниковой связи воздух - земля
aircraft-to-satellite channel
конец связи
out
контрольный пункт связи
communication check point
контур обратной связи
feedback loop
линия циркулярной связи
conference bridge
межзональная связь
interarea communication
наземная линия связи
landline
обеспечение переговорной связи
intercommunication
оборудование циркулярной связи
conference facilities
обратная связь
1. feedback
2. back coupling одноканальная связь
single channel communication
оперативная связь авиакомпаний
airline operational communication
оператор авиационной связи
air communicator
отрицательная обратная связь
negative feedback
поддерживать связь
1. carry out communication
2. maintain communication позывной общего вызова на связь
net call sign
полет в связи с особыми обстоятельствами
special event flight
положительная обратная связь
positive feedback
помехи от авиационных средств связи
air clutter
порядок действий при отказе средств связи
communication failure procedure
проводная связь
wire communication
прямая связь между пунктами
direct point-to-point connection
пункт выхода на связь
point of call
пункт переключения частоты связи
change-over point
радиостанция диспетчерской связи
control radio station
радиотелефонная связь
radiotelephony communication
радиотехнические средства связи
radio communication equipment
региональный узел связи
regional telecommunication hub
резервные средства связи
alternative means of communication
связь воздух - земля
1. air-to-ground communication
2. air-ground communication связь для управления полетами
control communication
связь на маршруте
en-route communication
связь по запросу с борта
air-initiated communication
связь по обеспечению регулярности полетов
flight regularity communication
связь при рулении
taxiway link
связь типа запрос - ответ
request communication
Секция связи
Communication Section
(ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
aviation meteorological facsimile network
сеть национальной факсимильной связи
national facsimile network
сеть прямой речевой связи
direct speech network
сигнал обратной связи
feedback signal
симплексная связь
1. simplex communication
2. one-way communication 3. simplex система внутренней связи
interphone system
система наземных линий связи
landline system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система проводной связи
wire system
система речевой связи
voice communication system
система связи аэропорта
airport communication system
система связи воздух-воздух
air-air net
система сети радиотелефонной связи
radiotelephony network system
(воздушных судов) система телетайпной связи
teletype broadcast system
система телефонной связи
phone system
система управления с обратной связью
feedback control system
служба связи
communication service
согласованный пункт выхода на связь
agreed reporting point
спутник связи
communication satellite
средства связи
1. means of communication
2. communication facilities степень обратной связи
amount of feedback
телетайп наземной линии связи
landline teletypewriter
трос обратной связи
follow-up cable
трос обратной связи разворота
steering feedback cable
уровень помех речевой связи
level of speech interference
устанавливать связь
establish communication
центр обеспечения воздушной связи
air communication center
цепь обратной связи
feedback circuit
цепь прямой речевой связи
direct speech circuit
цепь связи
coupling circuit
цепь спутниковой связи
satellite circuit
цепь фиксированной авиационной связи
aeronautical fixed circuit
цифровая связь
digital communication
чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
special event charter
частота вызова на связь
calling frequency
эксплуатационные правила радиотелефонной связи
radiotelephony operating procedures

Русско-английский авиационный словарь > связь
33 включающая и отключающая способность при коротком замыкании
1. short-circuit (making and breaking) capacity
включающая и отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-48]

EN

short-circuit (making and breaking) capacity
the alternating component of the prospective current, expressed by its rms value, which the circuit-breaker is designed to make, to carry for its opening time and to break under specified conditions
[IEV number 442-05-48]

FR

pouvoir de coupure (et de fermeture) en court-circuit
composante alternative du courant présumé, exprimée en valeur efficace, que le disjoncteur, par conception, peut établir, peut supporter pendant son temps d'ouverture et peut interrompre dans des conditions spécifiées
[IEV number 442-05-48]

EN
- short-circuit (making and breaking) capacity
DE
- Kurzschlußein- und -ausschaltvermögen
FR
- pouvoir de coupure (et de fermeture) en court-circuit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включающая и отключающая способность при коротком замыкании
34 гнездо (в автоматическом выключателе)
1. slot of the circuit-breaker
2. slot
3. seat
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]

Рис. ABB

Параллельные тексты EN-RU

Auxiliary contacts for external signalling

The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:
signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),
trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]

Блок-контакт для внешней сигнализации

Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:

сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);

сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:

срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);

срабатывания расцепителя тока утечки;

срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;

нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.

[Перевод Интент]

Тематики

выключатель автоматический

EN

seat
slot
slot of the circuit-breaker
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо (в автоматическом выключателе)
35 анализ

analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study

* * *
ана́лиз м.
analysis, determination; ( визуальный) examination
не попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of control

подверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescence

подверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]

поддава́ться ана́лизу — be analysable

попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in control

при ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …

проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysis

проводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …

абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysis

адсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysis

активацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysis

активацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separation

арбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysis

ана́лиз бесконе́чно ма́лых мат. — infinitesimal calculus

биохими́ческий ана́лиз — biochemical analysis

валово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysis

вариацио́нный ана́лиз — analysis of variance

ве́кторный ана́лиз — vector analysis

весово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysis

веще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysis

волюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysis

временно́й ана́лиз — analysis in the time domain

га́зовый ана́лиз — gas analysis

гармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysis

гравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysis

ана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysis

гранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysis

динамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysis

дискре́тный ана́лиз — sampling analysis

дисперсио́нный ана́лиз мат., стат. — analysis of variance

дифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysis

дифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysis

дро́бный ана́лиз — fractional analysis

ана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysis

зо́льный ана́лиз — ash analysis

ана́лиз изло́ма — fracture test

изото́пный ана́лиз — isotopic analysis

ана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysis

иммерсио́нный ана́лиз — immersion analysis

и́мпульсный ана́лиз — pulse analysis

ана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysis

инфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopy

калориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysis

ка́пельный ана́лиз — drop analysis

ка́чественный ана́лиз — qualitative analysis

ка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substances

кинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysis

ана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysis

коли́чественный ана́лиз — quantitative analysis

коли́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substances

колориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysis

комбинато́рный ана́лиз мат. — combinatorial analysis

кондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysis

контро́льный ана́лиз — check analysis

конформацио́нный ана́лиз — conformational analysis

корреляцио́нный ана́лиз — correlation analysis

ана́лиз кривы́х разго́на хим. — transient response analysis

кристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysis

кристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystals

кулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysis

люминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescence

магнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysis

масс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysis

масс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysis

математи́ческий ана́лиз — mathematical analysis

металлографи́ческий ана́лиз — metallographic analysis

ана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysis

ана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysis

ана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysis

ана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titration

механи́ческий ана́лиз — mechanical analysis

многоме́рный ана́лиз — multivariate analysis

мо́крый ана́лиз — wet analysis

ана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysis

ана́лиз на моде́ли — model analysis

ана́лиз напряже́ний мех. — stress analysis

нейтронографи́ческий ана́лиз крист. — neutron diffraction analysis

ана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysis

ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function method

ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]

неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysis

непреры́вный ана́лиз — on-stream analysis

нефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determination

объё́мный ана́лиз — volumetric analysis

опережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysis

органи́ческий ана́лиз — organic analysis

органолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysis

ана́лиз отка́зов — failure analysis

ана́лиз отму́чиванием — decantation analysis

ана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysis

петрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysis

пирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysis

ана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysis

пламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysis

по́лный ана́лиз — complete [total] analysis

полуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysis

поляриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysis

полярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysis

после́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysis

потенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysis

ана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysis

ана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysis

ана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysis

приближё́нный ана́лиз — approximate analysis

причи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysis

проби́рный ана́лиз — assay(ing)

проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)

проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)

ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysis

радиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysis

ана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determination

радиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysis

ана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation test

ана́лиз разме́рностей — dimensional analysis

ра́стровый ана́лиз — scanning analysis

регрессио́нный ана́лиз — regression analysis

рентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysis

рентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometry

рентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysis

рентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysis

рентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysis

рефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysis

ана́лиз руд — ore analysis, ore assay

седиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysis

седиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysis

ана́лиз сжига́нием — combustion analysis

системати́ческий ана́лиз — systematic analysis

си́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysis

ана́лиз скани́рованием — analysis by scanning

ана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysis

спектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysis

спектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysis

спектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysis

спектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysis

спектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysis

спектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible region

спектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared region

спектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet region

ана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysis

статисти́ческий ана́лиз — statistical analysis

ана́лиз сто́чных вод — sewage analysis

стробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysis

стру́йный ана́лиз — jet analysis

структу́рный ана́лиз — structural analysis

сухо́й ана́лиз — dry analysis

те́нзорный ана́лиз — tensor analysis

теплово́й ана́лиз — thermoanalysis

терми́ческий ана́лиз — thermoanalysis

термогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysis

термомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysis

те́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysis

техни́ческий ана́лиз — proximate analysis

титриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titration

турбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysis

фа́зовый ана́лиз — phase analysis

факториа́льный ана́лиз — factor analysis

фотометри́ческий ана́лиз — photometric analysis

фракцио́нный ана́лиз — fractional analysis

фракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysis

функциона́льный ана́лиз — functional analysis

хими́ческий ана́лиз — chemical analysis

хроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysis

цветово́й ана́лиз — colour separation

ана́лиз цепе́й — circuit analysis

ана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysis

части́чный ана́лиз — partial analysis

часто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domain

часто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domain

ана́лиз че́рез си́нтез вчт. — analysis by synthesis

чи́сленный ана́лиз — numerical analyses

ана́лиз шу́ма — noise analysis

электрографи́ческий ана́лиз крист. — electron diffraction analysis

элемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis

Русско-английский политехнический словарь > анализ
36 аэродром

аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency
автоматическая информация в районе аэродрома
automatic terminal information
администрация аэродрома
aerodrome authority
аэродром без командно-диспетчерской службы
uncontrolled aerodrome
аэродром без радиолокационных средств
nonradar aerodrome
аэродром выгрузки
debarkation aerodrome
аэродром вылета
1. aerodrome of departure
2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадки
emergency aerodrome
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of call
аэродром для реактивных воздушных судов
jet aerodrome
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
1. stolport
2. STOLport аэродром, имеющий частые туманы
fog-plagued aerodrome
аэродром летного училища
flying-school airfield
аэродром материально-технического обеспечения
logistics aerodrome
аэродром местного значения
local aerodrome
аэродром местных воздушных линий
domestic aerodrome
аэродром назначения
destination aerodrome
аэродром на трассе полета
en-route aerodrome
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
refuelling aerodrome
аэродром погрузки
embarkation aerodrome
аэродром посадки
landing aerodrome
аэродром постоянного базирования
base aerodrome
аэродром предполагаемой посадки
aerodrome of intended landing
аэродром прилета
1. receiving aerodrome
2. arrival aerodrome аэродром приписки
1. home aerodrome
2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытием
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с жестким покрытием
rigid pavement aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled aerodrome
аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП
X-type aerodrome
аэродром с твердым покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с травяным покрытием
grass aerodrome
базовый аэродром
depot aerodrome
береговой аэродром
coastal aerodrome
видимость у земли в зоне аэродрома
aerodrome ground visibility
вне аэродрома
off-aerodrome
военный аэродром
military aerodrome
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome air picture
временный аэродром
1. temporary aerodrome
2. provisional aerodrome всепогодный аэродром
all-weather aerodrome
вспомогательный аэродром
satellite aerodrome
вход в зону аэродрома
1. inward flight
2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold over the beacon
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
высота аэродрома
1. aerodrome altitude
2. aerodrome level генеральный план аэродрома
aerodrome master plan
главный аэродром
main aerodrome
горный аэродром
high-level aerodrome
гражданский аэродром
civil aerodrome
граница аэродрома
aerodrome boundary
грунтовой аэродром
unpaved aerodrome
давление на аэродроме
aerodrome pressure
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic
действия по аэродрому при объявлении тревоги
aerodrome alert measures
действующий аэродром
operating
диспетчер аэродрома
aerodrome controller
диспетчер зоны аэродрома
commuter operator
дополнительный аэродром
1. auxiliary aerodrome
2. supplementary aerodrome дренаж аэродрома
aerodrome drainage
дренажная система аэродрома
aerodrome drainage system
заводской аэродром
factory aerodrome
загруженность аэродрома
airport workload
задействованный аэродром
participating aerodrome
запасной аэродром посадки
alternate destination
запасный аэродром
alternate aerodrome
зона аэродрома
terminal area
зона движения в районе аэродрома
aerodrome traffic zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome controlled zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control sector
зона подхода к аэродрому
aerodrome approach area
изменение направления ветра в районе аэродрома
aerodrome wind shift
искусственные сооружения в районе аэродрома
aerodrome culture
испытательный аэродром
test aerodrome
карта подходов к аэродрому
aerodrome approach chart
категорированный аэродром
categorized aerodrome
категория аэродрома
aerodrome category
кодовое обозначение аэродрома
aerodrome reference code
конечный аэродром
1. final aerodrome
2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродроме
aerodrome checkpoint
контрольная точка аэродрома
aerodrome check point
контрольный ориентир аэродрома
aerodrome reference point
коэффициент использования аэродрома
1. aerodrome usability factor
2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом
1. aerodrome circuit
2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромом
circle the aerodrome
летная полоса аэродрома
aerodrome strip
маркировка аэродрома
layout of aerodrome markings
метеоданные по аэродрому
aerodrome forecast material
метеорологический минимум аэродрома
aerodrome meteorological minima
метеоусловия на аэродроме посадки
terminal weather
метеоусловия на запасном аэродроме
alternate weather
минимум аэродрома
aerodrome minima
минимум запасного аэродрома
alternate minima
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
municipal commercial aerodrome
наблюдение за аэродромом
aerodrome observation
недействующий аэродром
abandoned aerodrome
необлетанный аэродром
unfamiliar aerodrome
несертифицированный аэродром
unimproved airdrome
облетанный аэродром
familiar aerodrome
ограждение аэродрома
aerodrome fencing
оперативный аэродром
operational aerodrome
опознавание аэродрома
aerodrome identification
опознавательный знак аэродрома
aerodrome identification sign
опознавать аэродром с воздуха
identify the aerodrome from the air
основной аэродром
principal aerodrome
подземные сооружения на аэродроме
underaerodrome utilities
подход к зоне аэродрома
aerodrome approach
подъездная дорога к аэродрому
aerodrome approach road
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу над аэродромом
1. aerodrome circling
2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting procedure
посадка вне аэродрома
landing off the aerodrome
поток в промежуточных аэродромах
pick-up traffic
превышение аэродрома
aerodrome elevation
предупреждение по аэродрому
aerodrome warning
прибывать в зону аэродрома
arrive over the aerodrome
приземляться на аэродроме
get into the aerodrome
прогноз по аэродрому
aerodrome forecast
проектирование и строительство аэродромов
aerodrome engineering
прокладка маршрута в районе аэродрома
terminal routing
промежуточный аэродром
intermediate aerodrome
пропускная способность аэродрома
aerodrome handing capacity
профиль местности в районе аэродрома
aerodrome ground profile
радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal area surveillance radar
размещение на аэродроме
on-aerodrome location
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency planning
район размещения аэродрома
aerodrome site
регулярный аэродром
regular aerodrome
резервный аэродром
reserve aerodrome
роза ветров аэродрома
1. aerodrome wind rose
2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродрома
aerodrome rules
руление по аэродрому
ground taxi operation
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome security lighting
сводка по аэродрому
aerodrome report
сектор подхода к аэродрому
approach sector
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
(ИКАО) система маркировки аэродрома
aerodrome marking system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
сложные метеоусловия в районе аэродрома
aerodrome adverse weather
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control service
служебная дорога на аэродроме
aerodrome service road
снежные заносы на аэродроме
aerodrome snow windrow
советник по проектированию и строительству аэродромов
aerodrome engineering instructor
состояние готовности служб аэродрома по тревоге
aerodrome alert status
(состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродрома
aerodrome graded area
справочник по аэродромам
aerodrome directory
стационарный аэродром
permanent aerodrome
степень загрузки аэродрома
aerodrome usability
степень использования аэродрома
aerodrome utilization rate
сухопутный аэродром
land aerodrome
схема аэродрома
1. aerodrome chart
2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic pattern
схема зоны аэродрома
terminal area streamline
схема руления по аэродрому
aerodrome taxi circuit
узловой аэродром
key aerodrome
указанный аэродром
1. given aerodrome
2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродрома
aerodrome check-point sign
указатель летной полосы аэродрома
aerodrome strip marker
указатель минимума аэродрома
airport minima reminder
управление в зоне аэродрома
aerodrome control
условия вне зоны аэродрома
off-field conditions
условия в районе аэродрома
aerodrome environment
уход из зоны аэродрома
outward flight
учебный аэродром
training aerodrome
частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
airport tower frequency
эксплуатационный минимум аэродрома
aerodrome operating minima
эксплуатация аэродрома
aerodrome operation

Русско-английский авиационный словарь > аэродром
37 главный контакт автоматического выключателя
1. main contact
главный контакт
Контакт, включенный в главную цепь автоматического выключателя и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

EN

main contact
contact included in the main circuit of a circuit-breaker and intended to carry in the closed position the current of the main circuit
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

FR

contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un disjoncteur et prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- основной контакт (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- выключатель автоматический
EN
- main contact
FR
- contact principal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный контакт автоматического выключателя
38 главный контакт
1. main contact
главный контакт
Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.
МЭК 60050(441-15-07).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the closed position, the current of the main circuit
[IEV number 441-15-07 ]

FR

contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un appareil mécanique de connexion, prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEV number 441-15-07 ]

Недопустимые, нерекомендуемые
- основной контакт (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
- main contact
DE
- Hauptkontakt
FR
- contact principal
3.3.1 главный контакт (main contact): Контакт, включенный в главную цепь автоматического выключателя и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.3.7 главный контакт (main contact): Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата, предназначенный пропускать во включенном положении ток главной цепи.

[МЭК 60050(441-15-07)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный контакт
39 главный контакт аппарата
1. main contact
главный контакт аппарата
Коммутирующий контакт аппарата, включенный в его главную цепь
[ ГОСТ 17703-72]

главный контакт аппарата
Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.
МЭК 60050(441-15-07).
ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99

EN

main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the closed position, the current of the main circuit
[IEV number 441-15-07]

FR

contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un appareil mécanique de connexion, prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEV number 441-15-07]

Недопустимые, нерекомендуемые
- основной контакт (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
- main contact
DE
- Hauptkontakt
FR
- contact principal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный контакт аппарата
40 замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
1. closed position (of a mechanical switching device)
замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи аппарата.
МЭК 60050(441-16-22).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

замкнутое положение контактов аппарата
Положение подвижного и неподвижного контактов контактного аппарата, при котором они соприкасаются.
[ ГОСТ 17703-72]

EN

closed position (of a mechanical switching device)
the position in which the predetermined continuity of the main circuit of the device is secured
NOTE - Redetermined continuity means that the contacts are fully engaged to carry the rated normal and the rated short-circuit currents, as applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]

FR

position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
position dans laquelle la continuité prédéterminée du circuit principal de l’appareil est assurée
NOTE - La continuité prédéterminée signifie que les contacts sont totalement fermés pour supporter le courant assigné en service continu et le courant de court-circuit, lorsque applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- замкнутое состояние контактного аппарата
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- closed position (of a mechanical switching device)
DE
- geschlossene Stellung (eines mechanischen Schaltgerätes)
FR
- position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутое положение контактного коммутационного аппарата

Страницы

См. также в других словарях:

Circuit court — is the name of court systems in several common law jurisdictions. Contents 1 History 2 Republic of Ireland 3 United States 3.1 Federal courts of appeals … Wikipedia
Circuit switching — is a methodology of implementing a telecommunications network in which two network nodes establish a dedicated communications channel (circuit) through the network before the nodes may communicate. The circuit guarantees the full bandwidth of the … Wikipedia
Circuit Emulation Service — (CES) is an emerging telecommunication technology used to transmit time division multiplexed (TDM) services such as the traditional Digital Signal (DS) and the E carrier circuits over Asynchronous Transfer Mode (ATM) networks. Newer applications… … Wikipedia
circuit board — n a board in a piece of electrical equipment that uses thin lines of metal to ↑conduct (=carry) electricity between different points … Dictionary of contemporary English
Carry look-ahead adder — A carry look ahead adder is a type of adder used in digital logic. It can be contrasted with the simpler, but usually slower, ripple carry adder ( see adder for detail on ripple carry adders ). A ripple carry adder works in the same way as pencil … Wikipedia
Carry-lookahead adder — 4 bit adder with carry lookahead A carry lookahead adder (CLA) is a type of adder used in digital logic. A carry lookahead adder improves speed by reducing the amount of time required to determine carry bits. It can be contrasted with the simpler … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Circuit City Stores — This article is about the defunct company that operated from 1949 to 2009. For the online retailer owned by Systemax, see CircuitCity.com. Circuit City Stores, Inc. The final 2001 2009 logo Former type Public … Wikipedia
Circuit party — A circuit party in Atlanta, Georgia A circuit party is a large dance event, extending through a night and into the following day, almost always with a number of affiliated events in the days leading up to and following the main event. Circuit… … Wikipedia
Circuit bending — Probing for bends using a jeweler s screwdriver and alligator clips Circuit bending is the creative customization of the circuits within electronic devices such as low voltage, battery powered guitar effects, children s toys and small digital… … Wikipedia
Circuit design — The process of circuit design can cover systems ranging from complex electronic systems all the way down to the individual transistors within an integrated circuit. For simple circuits the design process can often be done by one person without… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

carry+circuit

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: