-
1 carriera
-
2 carriera
carrièra f 1) карьер ( аллюр лошади) andare di carriera — мчаться карьером; мчаться во весь опор di carriera fig — бегом, поспешно 2) ant место для конских бегов 3) fig карьера, поприще far carriera — делать карьеру di carriera mil — кадровый -
3 carriera
carrieracarriera [kar'riε:ra]sostantivo Feminin1 (professione, direzione di lavoro) Beruf Maskulin, Laufbahn Feminin; (l'affermarsi nella vita professionale) Karriere Feminin, Aufstieg Maskulin; far carriera Karriere machen; sbagliare carriera den falschen Beruf ergreifen2 (corsa) Lauf Maskulin; (del cavallo) gestreckter Galopp, Karriere FemininDizionario italiano-tedesco > carriera
4 carriera
carriera s.f. 1. ( professione) carrière: questo ti sarà utile per la tua carriera cela te sera utile pour ta carrière. 2. ( rar) ( corsa) allure.5 carriera
(s.) evnadsbana6 carriera
7 carriera
f careerfare carriera come a long waydi gran carriera at top speed* * *carriera s.f.1 ( professione) career: carriera diplomatica, militare, diplomatic, military career; far carriera, to get on (o to make a career for oneself); rovinarsi la carriera, to ruin one's career; una carriera aperta alle donne, a career open to women; funzionario di carriera, career official (o civil servant); ufficiale di carriera, regular career officer // farai molta carriera!, you'll have a very successful career! (o fam. you'll make good!)* * *[kar'rjɛra]sostantivo femminile careerfare carriera — to advance one's career, to work one's way up o to the top, to get ahead
••andare di (gran) carriera — to run at full speed, to go in full career
* * *carriera/kar'rjεra/sostantivo f.career; intraprendere la carriera di attore to take up a career as an actor; ufficiale di carriera career officer; fare carriera to advance one's career, to work one's way up o to the top, to get ahead; essere all'apice della carriera to be at the top of one's profession; donna in carriera career woman\andare di (gran) carriera to run at full speed, to go in full career.8 CARRIERA
9 carriera
f.1.карьера; поприще (n.), профессияin carriera — преуспевающий (agg.)
2.•◆
andare di gran carriera — мчаться10 carriera sf
[kar'rjɛra]fare carriera — to get on (in one's job), to have a successful career
non è facile far carriera per una donna con figli — it's not easy for a woman with children to have a career
di o a gran carriera fig — at full speed
11 carriera
sf [kar'rjɛra]fare carriera — to get on (in one's job), to have a successful career
non è facile far carriera per una donna con figli — it's not easy for a woman with children to have a career
di o a gran carriera fig — at full speed
12 carriera
fслужебная карьера; прохождение службыdi carriera — профессиональный; штатный
bruciare [troncare] la carriera di qc. — погубить карьеру кого-л.
- carriera diplomaticafare carriera — проходить службу; делать карьеру
- carriera militare13 carriera
ж.1) карьера, профессия••2) карьера, продвижение по службе3) карьер ( ход лошади)••* * *сущ.общ. место для конских бегов, карьер (аллюр лошади), карьера, поприще14 carriera
f1) карьер ( аллюр лошади)andare di carriera — мчаться карьером / во весь опор2) уст. место для конских беговfar carriera — делать карьеру•Syn:15 carriera
16 carriera
n. 1) profesion, karrierë; far presto carriera - përparoj shpejt në një punë. 2) vrap.17 carrièra
f кариера: carrièra militare военна кариера.18 carriera
19 carriera
f kariyer20 carriera militare
См. также в других словарях:
carriera — /ka r:jɛra/ s.f. [dal provenz. ant. carreira e carriera via percorsa da carri ]. 1. a. [via scelta e seguita nell impiego, nella professione, negli studi: intraprendere la c. militare, di insegnante ] ▶◀ curricolo, curriculum, [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
Carriēra — Carriēra, Rosa Alba, genannt Rosalba, geb. 1675 in Chiozza bei Venedig, Malerin aus der Venetianischen Schule, malte anfangs in Öl, in der Folge in Miniatur u. vorzüglich in Pastell. Sie wurde an die Höfe von Wien u. Versailles berufen u. st in… … Pierer's Universal-Lexikon
Carriēra — Carriēra, Rosalba, Malerin, geb. 7. Okt. 1675 in Venedig, gest. daselbst 15. April 1757, Schülerin von Diamantini und Balestra, gewann einen bedeutenden Ruhm durch ihre eleganten, aber oberflächlichen Pastellbildnisse, die sie zu Hunderten für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carriera — Carriēra, Rosalba, Pastell und Miniaturmalerin, geb. 7. Okt. 1675 zu Venedig, gest. das. 15. April 1757; Sammlung ihrer Bilder (157) zu Dresden … Kleines Konversations-Lexikon
Carriera — Carriera, Rosalba, italienische Malerin, * Venedig 7. 10. 1675, ✝ ebenda 15. 4. 1757; malte elegante Pastellbildnisse, die dem Geschmack des Rokoko entsprachen. Sie arbeitete für die meisten europäischen Fürstenhöfe und erfuhr zahlreiche… … Universal-Lexikon
Carriera — Rosalba Carriera, Selbstporträt 1715 Rosalba Carriera (* 7. Oktober 1675 in Venedig; † 15. April 1757 ebenda) war eine italienische Pastell Malerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
carriera — car·riè·ra s.f. 1. FO professione che presenta una serie di gradi da raggiungere l uno dopo l altro: intraprendere la carriera diplomatica, militare, dell insegnamento; carriera scolastica, il corso completo degli studi | avanzamento,… … Dizionario italiano
carriera — carriero f. rue ; carrière. Per carriera : dans la rue. Es per carriera tot lo santclame dau jorn, aqueu niston : il est toute la journée dans la rue, ce gosse. La grand carriera dau vilatge : la grand rue du village. Carriera bòrnia, carriera… … Diccionari Personau e Evolutiu
carriera — {{hw}}{{carriera}}{{/hw}}s. f. 1 Professione, impiego, corso di studi: la carriera militare, medica | Successione di promozioni all interno di una data professione: prospettive di carriera | Far –c, procedere bene nella professione prescelta. 2… … Enciclopedia di italiano
carriera — s. f. 1. professione, impiego, corso di studio, curricolo, curriculum (lat.) 2. (est.) promozione CONTR. retrocessione 3. (fig.) strada, fortuna, successo CONTR. sfortuna, insuccesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carriera, Rosalba — Carriera, Rosalba, eine berühmte Künstlerin aus der letzten Blüthenzeit italienischer Malerei, 1675 in Venedig geboren. Sie widmete sich frühzeitig ihrer Kunst und erreichte darin bald einen so hohen Grad von Vollkommenheit, daß ihre Vaterstadt,… … Damen Conversations Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский