-
101 carry away
vt + advto get carried away by sth fig — farsi or lasciarsi prendere da qc
-
102 carry away
захватить, увлечьThe music carried her away.
She was carried away by the man’s charm.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > carry away
-
103 carry away
to excite someone greatly or excessively сильно увлечь чем-то, быть чрезмерно увлеченным чем-тоThe audience was really carried away by the director’s promises of great profits. He got carried away by the music and didn’t hear the doorbell.
-
104 carry away
унасям; увличам; отнасям;* * *carry away отнасям; увличам, ентусиазирам; she got carried away with his promises прие навътре (сериозно) обещанията му; -
105 carry away
-
106 carry away
PhrV1. उत्तेजित\carry awayहोनाI get carried away when I see football on TV. -
107 carry away
transitive verb odnesti, odpeljati; zapelj(ev)ati, očarati, navdušitito be carried away with s.th. — navduševati se nad čim, ne se obvladati -
108 carry away
1.возбуждать, волновать; 2. кайфовать, тащиться: The music was so cool that she was carried away.— Музыка была такая классная, что она прямо ""улетела"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > carry away
-
109 carry away
v.1 (excitar, entusiasmar)to get carried away (by something) emocionarse (por o con algo), entusiasmarse (por o con algo)2 ganar, llevarse.3 entusiasmar en demasía, entusiasmar, arrebatar, embelesar.4 pasarse llevando, llevar lejos. -
110 put away
1. phr v убирать, прятать2. phr v откладывать, копитьput off — откладывать, отсрочивать
put by — откладывать; припрятывать
3. phr v отделываться, избавляться4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросатьto put aside a book — отложить книгу, перестать читать
5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить7. phr v разг. заложить, затерять8. phr v эвф. убивать9. phr v мор. отчаливать10. phr v уст. развестисьопускать в могилу, хоронить, погребать
Синонимический ряд:1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled5. devoured (verb) devoured; eat up6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out -
111 be away
1. phr v отсутствовать2. phr v быть убранным, спрятанным3. phr v сл. быть упрятанным в тюрьмуto be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
4. phr v спорт. начать бег, стартовать5. phr v разг. быть погружённым в свои мысли6. phr v разг. иметь шанс на успех -
112 a high water on the river carried her house away
Макаров: её дом смыло паводкомУниверсальный англо-русский словарь > a high water on the river carried her house away
-
113 high water on the river carried her house away
Макаров: её дом смыло паводкомУниверсальный англо-русский словарь > high water on the river carried her house away
-
114 занесло
-
115 унесенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унесенный
-
116 занесло
carried awayДополнительный универсальный русско-английский словарь > занесло
-
117 davongetragen
-
118 унесенный
уносить; унесенный; занесло — carried away
увлек; унес; увлеченный; унесенный — carried away
-
119 נסחף בדמיונו
carried away (by his fantasy) -
120 унесенный духом
См. также в других словарях:
carried away — index ecstatic, uncontrollable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carried Away — Infobox musical artist Name = Carried Away Img size = 340px Img capt = Carried Away: Pam Walker, Colleen Walker Christine Prankard. Background = group or band Years active = 2000 ndash;present Origin = Ontario, Canada Genre = Contemporary… … Wikipedia
carried away — made very emotional or enthusiastic. I got carried away and bought four new shirts. Not everyone was carried away by the news that the team had won … New idioms dictionary
Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records … Wikipedia
Carried Away (disambiguation) — Carried Away may refer to:* Carried Away, a song about maniacal behavior from the 1944 musical On the Town , by Leonard Bernstein, Betty Comden, and Adolph Green * Carried Away (George Strait song), a 1996 song by [{George Strait] *Carried Away,… … Wikipedia
Carried Away (album) — Infobox Album | Name = Carried Away Type = Album Artist = Ooberman Released = 7 August 2006 Recorded = Genre = Length = Label = Rotodisc Producer = Reviews = | Last album = Hey Petrunko (2003) This album = Carried Away (2006) Next album = The… … Wikipedia
Carried Away (film) — Infobox Film name = Carried Away caption = DVD cover director = Bruno Barreto producer = Paul Hertzberg, Amy Irving writer = Ed Jones (screenplay) starring = Dennis Hopper, Amy Irving, Gary Busey, Amy Locane music = Bruce Broughton, Jack Fulton… … Wikipedia
Carried Away (George Strait song) — Infobox Single Name = Carried Away Cover size = Border = Caption = Artist = George Strait Album = Blue Clear Sky Released = 1996 Format = CD single Recorded = Genre = Country Length = 3:19 Label = MCA Nashville Writer = Steve Bogard, Jeff Stevens … Wikipedia
carried away — lose control or judgement due to strong feelings I got a carrried away and began to yell at her for losing my textbook … Idioms and examples
carried away — adjective Made excessively emotional or excited … Wiktionary
carried away — Synonyms and related words: abandoned, agog, amok, aquiver, aroused, atingle, atwitter, bellowing, berserk, bursting, bursting with happiness, delirious, demoniac, distracted, ebullient, ecstatic, effervescent, elate, elated, enchanted,… … Moby Thesaurus