Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

carraio

  • 1 carraio

    carraio
    carraio , -a [kar'ra:io]
      <-ai, -aie> aggettivo

  • 2 passo carrabile [oder carraio]

    passo carrabile [oder carraio]

  • 3 passo

    passo
    passo ['passo]
      sostantivo Maskulin
     1 (movimento, spazio) Schritt Maskulin; (andatura) Gangart Feminin; militare Gleichschritt Maskulin; senza muovere un passo ohne sich von der Stelle zu rühren; figurato ohne einen Finger krumm zu machen; a passo d'uomo im Schritttempo; andare al passo im Schritttempo fahren; fare due [oder quattro] passo-i figurato sich dativo die Beine vertreten; fare il passo più lungo della gamba figurato sich überfordern; (fare spese eccessive) über seine Verhältnisse leben; fare un passo indietro einen Rückzieher machen; muovere i primi passo-i anche figurato die ersten Schritte tun; procedere di buon passo gut vorankommen; tornare sui propri passo-i (denselben Weg) zurückgehen; figurato von Vorne anfangen; essere a pochi passo-i wenige Schritte entfernt sein; ad ogni passo auf Schritt und Tritt; passo passo langsam; un passo dopo l'altro Schritt für Schritt; e via di questo passo familiare und so weiter und so fort
     2 (impronta) Fußstapfe Feminin, (Fuß)spur Feminin
     3 tecnica, tecnologia Gewindegang Maskulin
     4 motori, traffico Rad-, Achsstand Maskulin
     5 Film, Kino Perforationsabstand Maskulin
     6  letteratura (Text)stelle Feminin, Passus Maskulin
     7  musica Passage Feminin, Stelle Feminin
     8 (figurato: progresso) Fortschritt Maskulin
     9 (passaggio) Durchgang Maskulin; (con veicolo) Durchfahrt Feminin; passo carrabile [oder carraio] Einfahrt Feminin, Ausfahrt Feminin; aprirsi il passo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen
     10 (valico) Pass Maskulin
     11 (braccio di mare) Meeresstraße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > passo

См. также в других словарях:

  • carraio — 1car·rà·io s.m. BU carradore {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: dal lat. mediev. carraĭu(m), v. anche carro. 2car·rà·io agg. CO che permette l accesso ai veicoli: porta carraia {{line}} {{/line}} DATA: 1950 …   Dizionario italiano

  • carraio — {{hw}}{{carraio}}{{/hw}}A agg. Che permette o è destinato al transito di carri, autoveicoli e sim.: passo –c. B s. m. Costruttore di carri …   Enciclopedia di italiano

  • carraio — carraio1 /ka r:ajo/ agg. [der. di carro ]. [che permette l accesso ai carri] ▶◀ [➨ carrabile].   carraio2 s.m. [lat. tardo carrarius ], non com. 1. (mest.) [chi fabbrica carri] ▶◀ carradore. 2. (non com.) [chi li guida] …   Enciclopedia Italiana

  • carraio — carraio1 pl.m. carrai carraio1 sing.f. carraia carraio1 pl.f. carraie carraio2 pl.m. carrai …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • carraio — A agg. carrozzabile, carreggiabile, rotabile, percorribile □ (di passo) carrabile B s. m. carradore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno …   Dizionario italiano

  • semibarriera — se·mi·bar·riè·ra s.f. CO barriera di un passaggio a livello, di un passo carraio e sim. che sbarra solo la metà della carreggiata {{line}} {{/line}} DATA: 1986. ETIMO: der. di barriera con semi …   Dizionario italiano

  • passo (1) — {{hw}}{{passo (1)}{{/hw}}agg. Appassito: uva passa. ETIMOLOGIA: dal lat. passus, part. pass. di pandere ‘stendere (al sole per asciugare)’. passo (2) {{hw}}{{passo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ognuno dei movimenti che l uomo o gli animali compiono, con gli …   Enciclopedia di italiano

  • carrabile — /ka r:abile/ agg. [der. di carro ]. [che può essere percorso da carri o da auto: strada c. ; passo c. ] ▶◀ carraio, carreggiabile, (disus.) carrozzabile, rotabile. ⇓ camionabile, camionale …   Enciclopedia Italiana

  • carradore — /kar:a dore/ s.m. [der. di carro ]. 1. (mest.) [chi fabbrica carri] ▶◀ carraio. 2. (ant., region.) [chi guida un carro] ▶◀ [➨ carrettiere (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • carrettiere — /kar:e t:jɛre/ s.m. [der. di carro, carretta ]. 1. (trasp., mest.) [chi guida un carro o una carretta] ▶◀ barrocciaio, (ant., region.) carradore, (non com.) carraio. 2. (estens., spreg.) [persona di modi volgari: bestemmie da c. ] ▶◀ scaricatore… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»