-
1 caro
I adj1) дорогой, дорогостоящийuma experiência cara — опыт, доставшийся дорогой ценой
2) дорогой, милыйII adv -
2 comprar caro um favor
-
3 pagar caro
-
4 sair caro
-
5 vender caro a vida
-
6 comprar
vt1) покупатьcomprar a crédito, comprar fiado — покупать в кредит
2) подкупать••- comprar a mangradocomprar nabos em saco — пгв купить кота в мешке
-
7 custar
I vtстоить, обходиться в...II viбыть трудным; нелегко даваться••custa mais a mecha que o sebo — псл овчинка выделки не стоит
-
8 pagar
I vt1) оплачивать (долг, обязательство и т. д.)2) выплачивать3) вознаграждать, благодарить4) компенсировать; возвращать5) поплатиться6) отплатитьII vt1) погашать (долг, обязательство)3) возмещать4) передавать в качестве компенсации, вознаграждение или оплаты6) оплачивать7) отплатить12) пострадать•- pagar-se••- pagar e não bufar
- pagar para ver -
9 sair
vi1) выходить, уходить; выезжать2) отправляться, отходить (о поезде и т. п.)3) выходить ( из организации)4) выдаваться, выступать5) уклоняться; избегать6) вытекать, следоватьsair à luz — выйти в свет (о книге и т. п.)
8) выходить, удаваться9) прорастать ( о растениях)••- sair à janela
- sair de dívida
- sair de embaraços
- sair da infância
- sair do leito
- sair de banda
- sair caro
- sair fora de si
- sair-se
- sair-se bem
- sair-se mal
- sair-se com alguma coisa -
10 valer
I vt1) иметь пену, стоить2) значитьII vi2) заслуживать3) быть действительным, иметь силу4) помогать; защищать, покровительствовать•Id:mais vale tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогдаmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше воробей в руках, чем соловей в кустах••- tanto vale
- não vale
- fazer-se valer
- valha-te o diabo!
- valha-me Deus
- valer-se -
11 vender
vt1) торговать; продавать2) прн предавать, изменять••- vender gato no sacovender a pele do lobo antes de o matar — пгв делить шкуру неубитого медведя
- vender caro a vida
- vender-se
См. также в других словарях:
Caro — ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Caró (* 1985) österreichische Sängerin Annibale Caro (1507–1566) italienischer Dichter Anthony Caro (* 1924) englischer Bildhauer Carl Caro (1850–1884), deutscher Lyriker und Bühnendichter Elme… … Deutsch Wikipedia
Caro — may refer to:Places* Caro, Michigan * Caro, Morbihan * Çaro, Pyrénées AtlantiquesPeople* Annibale Caro, poet * Anthony Caro, sculptor * Elme Marie Caro, philosopher * Heinrich Caro, industrial chemist * Horatio Caro, chess player * Isabelle Caro … Wikipedia
CARO (A.) — CARO ANTHONY (1924 ) L’œuvre du sculpteur britannique Anthony Caro (né à New Malden, Surrey) s’inscrit parmi les recherches formelles suscitées par la pratique de la soudure du métal. Cette technique, qui doit tant à Gonzalez et à Picasso, lui… … Encyclopédie Universelle
caro (1) — {{hw}}{{caro (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che suscita sentimenti di affetto: avere cara la famiglia | Cara, mio –c, modo confidenziale di rivolgere la parola a qlcu. o di cominciare una lettera | Cari saluti, tanti cari saluti, formula di cortesia usata… … Enciclopedia di italiano
CARO — (Computer AntiVirus Researcher s Organization) is an informal group of individuals who have been working together since around 1990 across corporate and academic borders to study the whole of computer malware. CARO essentially superseded other… … Wikipedia
CARO — Saltar a navegación, búsqueda Computer Antivirus Research Organization, un grupo informal que ha estado trabajando desde 1990 para estudiar el fenómeno de los virus informáticos. CARO esencialmente suprimió a otros grupos más informales de… … Wikipedia Español
caro — caro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un precio elevado o cuesta mucho: Está todo muy caro. El bolso me ha salido muy caro. El piso no me ha costado caro. Le gusta la ropa cara. Eso es caro pero de buena calidad y, a la larga, te sale… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Çaro — Zaro … Wikipedia Español
caro — CARÓ, carale, s.n. Una dintre cele două culori roşii la cărţile de joc, însemnată cu romburi. – Din fr. carreau. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CARÓ s. tobă. (caro la cărţile de joc.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
Caró — (* in Stralsund als Carolin Ristau) ist eine deutsche Sängerin. Carolin Ristau spielte im Alter von vier Jahren Gitarre und besuchte die Musikschule. Nach sechs Jahren Musikschule machte sie ihren Abschluss für klassische Konzertgitarre. Erste… … Deutsch Wikipedia
Caro — Fréquent dans le Morbihan, c est un nom de personne qui évoque le cerf (breton karw, voir Caroff). C est aussi le nom d une commune de ce département. Mais il y a également beaucoup de Caro en Espagne, où c est un nom de personne correspondant au … Noms de famille