-
41 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique -
42 канал в топке
nmetal. carneau de chauffe -
43 канал дымовой трубы
-
44 кирпичный дымоход
adjconstruct. carneau maçonné -
45 кольцевой канал
-
46 наклонный дымоход
adjmetal. carneau de fumée incliné -
47 обводной канал
adj1) eng. canal de dérivation, canal latéral2) metal. carneau de dérivation, conduit de dérivation -
48 обессеривание дымовых газов
neng. désulfuration des gaz de carneau, désulfuration des gaz de fuméesDictionnaire russe-français universel > обессеривание дымовых газов
-
49 обогревательный простенок
Dictionnaire russe-français universel > обогревательный простенок
-
50 парогенератор с вертикальным газоходом
Dictionnaire russe-français universel > парогенератор с вертикальным газоходом
-
51 перекрытие дымохода
-
52 подземный боров
adjmetal. carneau souterrain -
53 подземный вентиляционный канал
adjmining. carneau souterrainDictionnaire russe-français universel > подземный вентиляционный канал
-
54 поперечный канал
adjmetal. carneau transversal -
55 потери в борове
neng. (тепла) perte dans le carneau -
56 прямоточный котёл
-
57 расширение дымохода
n -
58 собирательный боров
adjmetal. carneau collecteur -
59 устье дымохода
neng. orifice de carneau -
60 шахта радиационного теплообмена
nDictionnaire russe-français universel > шахта радиационного теплообмена
См. также в других словарях:
carneau — [ karno ] n. m. • 1832; altér. de créneau ♦ Techn. Conduit qui va d un foyer au conduit d évacuation (cheminée). Le carneau d un four. ● carneau nom masculin (picard carner, variante de crener, entailler) Ouverture ménagée dans les voûtes des… … Encyclopédie Universelle
Carneau — Sur les autres projets Wikimedia : « carneau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Déviation des jets de combustion par le carneau Un carneau, dans le domaine de l astronautique, est une tr … Wikipédia en Français
Carneau — The Carneau is a breed of pigeon developed over many years of selective breeding primarily as a utility breed.cite book |last=Levi |first=Wendell |title= The Pigeon|year= 1977|publisher= Levi Publishing Co, Inc|location= Sumter,… … Wikipedia
carneau — carnau ou carneau (kar nô) s. m. Trou à la voûte d un fourneau de porcelaine. ÉTYMOLOGIE Carne 1. (kar nô) s. m. Voy. carnau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carneau de fumées — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
carneau — car·neau … English syllables
carneau — … Useful english dictionary
List of pigeon breeds — This is an alphabetical list of pigeon breeds. Pigeons and doves are members of the bird family Columbidae. Doves tend to be smaller birds and pigeons larger ones, although this distinction is not consistently applied. The birds listed here are… … Wikipedia
Chaudière — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une chaudière est un appareil (voire une installation industrielle, selon sa puissance), permettant de transférer en continu de l énergie thermique à un fluide caloporteur (le plus… … Wikipédia en Français
carnèle — [kaʀnɛl] n. f. ÉTYM. 1611; de carneau, carnel, altér. de créneau. → Carneau. ❖ ♦ Techn. Bordure qui entoure le cordon d une monnaie et qui forme la légende. On écrit aussi carnelle. ❖ DÉR. Carneler … Encyclopédie Universelle
Carnew — Recorded in several spellings including Carnew, Carnow, Carniaux, Carniau, Carneau, and possibly others, this is surname of French origins. In England it was a refugee name associated with the 17th century Huguenot protestants who fled France to… … Surnames reference