Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cariño

  • 21 он мне полюбился

    pron

    Diccionario universal ruso-español > он мне полюбился

  • 22 подарок

    пода́рок
    donaco.
    * * *
    м.
    regalo m, presente m, obsequio m

    нового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo

    сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt

    получи́ть в пода́рок — recibir un regalo

    ••

    не пода́рок — es un asco, sabe mal

    * * *
    м.
    regalo m, presente m, obsequio m

    нового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo

    сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt

    получи́ть в пода́рок — recibir un regalo

    ••

    не пода́рок — es un asco, sabe mal

    * * *
    n
    1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo
    2) amer. cariño
    3) law. cumplido
    4) Chil. garipota

    Diccionario universal ruso-español > подарок

  • 23 полюбиться

    дат. п., разг.
    gustar vi

    он мне полюби́лся — (él) se captó mi cariño

    * * *
    v
    colloq. gustar

    Diccionario universal ruso-español > полюбиться

  • 24 радость ты моя!

    n
    gener. ¡cariño mìo!, ¡mi cielo!

    Diccionario universal ruso-español > радость ты моя!

  • 25 расположение

    располож||е́ние
    1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;
    2. (местоположение) situo;
    3. (склонность) inklino, emo;
    4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;
    \расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;
    го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;
    2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);
    \расположениеи́ться lokiĝi;
    \расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.
    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам. — orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам. — orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    n
    1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa
    2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor
    3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition
    5) econ. ordenamiento

    Diccionario universal ruso-español > расположение

  • 26 солнышко

    с.
    1) ласк. к солнце
    2) разг. ( ласковое обращение) lucero, cielito
    * * *
    n
    1) gener. sol, solecito
    2) colloq. (ласковое обращение) lucero, cielito
    3) gentl. cariño, amor

    Diccionario universal ruso-español > солнышко

  • 27 увлечение

    увлече́ние
    1. (пыл, воодушевление) entuziasmo;
    2. (интерес к чему-л.) pasio al io;
    3. (любовное) amo, ama forlogiĝo.
    * * *
    с.
    1) (пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo m

    говори́ть с увлече́нием — hablar con entusiasmo

    2) ( повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación f

    увлече́ние футбо́лом — pasión por el fútbol

    увлече́ния мо́лодости — fogosidad de la juventud

    3) ( влюблённость) enamoramiento m
    * * *
    с.
    1) (пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo m

    говори́ть с увлече́нием — hablar con entusiasmo

    2) ( повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación f

    увлече́ние футбо́лом — pasión por el fútbol

    увлече́ния мо́лодости — fogosidad de la juventud

    3) ( влюблённость) enamoramiento m
    * * *
    n
    1) gener. (âëóáë¸ññîñáü) enamoramiento, (повышенный интерес) pasiюn, (пыл, воодушевление) animaciюn, arrebato, efucividad, entusiasmo, exaltación, afición, cariño, devaneo (любовное)
    2) eng. arrastre (напр., воды паром), atrapamiento

    Diccionario universal ruso-español > увлечение

  • 28 цветик к цветок

    n
    gentl. cariño, luz de mi alma

    Diccionario universal ruso-español > цветик к цветок

  • 29 цветик ты мой ясный

    n
    gentl. cariño, luz de mi alma

    Diccionario universal ruso-español > цветик ты мой ясный

  • 30 цветик

    м.
    ласк. к цветок

    цве́тик ты мой я́сный — cariño, luz de mi alma

    Diccionario universal ruso-español > цветик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Carino — Saltar a navegación, búsqueda Carino Emperador del Imperio Romano Antoniniano representando a Carino como Emperador Reinado 282 283 (como …   Wikipedia Español

  • Cariño FM — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cariño (desambiguación). Cariño FM Ciudad Santiago Primera emisión 1 de marzo de 2007 Frecuencia 104.9 MHz y 1330 kHz (Santiago) Formato Operador …   Wikipedia Español

  • cariño — sustantivo masculino 1. Inclinación de afecto o amor que se tiene hacia una persona, animal o cosa: Elisita siente un gran cariño por su niñera. 2. Expresión y señal de esta inclinación: Pedro besó a su abuela con gran cariño. 3. Esmero con que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cariño — est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia : « Cariño », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Liste des communes de… …   Wikipédia en Français

  • cariño — (Etim. disc.); cf. lat. carēre, carecer, arag. cariño, nostalgia). 1. m. Inclinación de amor o buen afecto que se siente hacia alguien o algo. 2. Manifestación de dicho sentimiento. U. m. en pl.) 3. Añoranza, nostalgia. 4. Esmero, afición con que …   Diccionario de la lengua española

  • carino — agg. [dim. di caro ]. 1. [gradevole alla vista, o comunque di valore positivo, ma non proprio bello: una ragazza c. ; ma quanto sei c.! ; una storiella carina ] ▶◀ grazioso, piacevole. ↑ bello. ◀▶ bruttino. ↑ brutto. 2. (estens., fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Carino — (Probablemente del dialectal cariñar, echar de menos < lat. carere, carecer.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de simpatía, apego, amistad o amor: ■ mi familia siempre me ha demostrado su cariño. SINÓNIMO afecto ANTÓNIMO desamor 2… …   Enciclopedia Universal

  • Cariño — For the beatus, see Carino of Balsamo. Infobox City official name = Concello de Cariño nickname = Cariño image map caption = Location of Cariño within Galicia subdivision type = Parroquias subdivision name = ? leader title = Alcalde (Mayor)… …   Wikipedia

  • cariño — s m 1 Sentimiento de afecto y ternura de una persona por otra, por un animal o por alguna cosa: María sentía cariño por el viejo carpintero , Pero no te apenes; con el cariño dan a veces ganas de besar , dar cariño, sentir cariño, tratar con… …   Español en México

  • carino — ca·rì·no agg. AD 1. di qcs., piacevole alla vista, grazioso: un abito carino Sinonimi: grazioso. Contrari: brutto. 2. divertente, piacevole: un film, un racconto carino Sinonimi: gradevole, piacevole. Contrari: brutto, sgradevole. 3. di qcn.,… …   Dizionario italiano

  • cariño — {{＃}}{{LM C07315}}{{〓}} {{SynC07483}} {{［}}cariño{{］}} ‹ca·ri·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sentimiento o inclinación de amor o de afecto hacia algo: • Tengo mucho cariño a la casa en que nací.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Manifestación de este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»