-
81 грузовой лихтер
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой лихтер
-
82 наливная баржа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наливная баржа
-
83 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
84 наливное судно
1) General subject: tank trailer, tanker2) Naval: liquid cargo vessel, liquid carrier3) Economy: tank ship, tank vessel4) oil&gas: (нефте) tanker5) Logistics: bunkering vessel, liquid cargo carrier -
85 балластный танк
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > балластный танк
-
86 бескингстонная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > бескингстонная цистерна
-
87 зенитный танк
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > зенитный танк
-
88 испытание горловины танка
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > испытание горловины танка
-
89 минозаместительная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > минозаместительная цистерна
-
90 огнеметный танк
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > огнеметный танк
-
91 полумембранный танк
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > полумембранный танк
-
92 сборный танк
танк-заградитель, танк с бойковым тралом — flail tank
Русско-английский военно-политический словарь > сборный танк
-
93 топливозаместительная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > топливозаместительная цистерна
-
94 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
95 бортовая цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > бортовая цистерна
-
96 днищевая цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > днищевая цистерна
-
97 клапан вентиляции палубной цистерны
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > клапан вентиляции палубной цистерны
-
98 контрольная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > контрольная цистерна
-
99 концевая цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > концевая цистерна
-
100 междубортная цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > междубортная цистерна
См. также в других словарях:
Tank Girl (film) — Infobox Film name = Tank Girl caption = Film poster for Tank Girl director = Rachel Talalay producer = Tom Astor writer = Tedi Sarafian Alan Martin (comic) Jamie Hewlett (comic) starring =Lori Petty Ice T Naomi Watts Malcolm McDowell music =… … Wikipedia
Tank car — Modern tank cars carry all types of liquid and gaseous commodites. A tank car (UIC: tank wagon) is a type of railroad (UIC: railway) rolling stock designed to transport liquid and gaseous commodities. Contents … Wikipedia
tank — tankless, adj. tanklike, adj. /tangk/, n. 1. a large receptacle, container, or structure for holding a liquid or gas: tanks for storing oil. 2. a natural or artificial pool, pond, or lake. 3. Mil. an armored, self propelled combat vehicle, armed… … Universalium
Tank truck — A tank truck (United States usage) or tanker lorry (United Kingdom usage) is a motor vehicle designed to carry liquefied loads, dry bulk cargo or gases on roads. The largest such vehicles are similar to railroad tank cars which are also designed… … Wikipedia
Tank ship — A tank ship or tankship, often referred to as a tanker is a ship designed to transport liquids in bulk. Major types of tankship include the oil tanker, the chemical tanker, and the liquefied natural gas carrier. BackgroundTankers can range in… … Wikipedia
Cargo container — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
tank top — noun a) An item of casual clothing: a top with no sleeves. The service makes available, during limited weekend hours, a handful of the companys items ndash; cargo shorts, tank tops, and the like ndash; to the Hamptons house guest who discovers… … Wiktionary
cargo ship — noun a ship designed to carry cargo • Syn: ↑cargo vessel • Hypernyms: ↑ship • Hyponyms: ↑banana boat, ↑bottom, ↑freighter, ↑merchantman, ↑ … Useful english dictionary
cargo vessel — noun a ship designed to carry cargo • Syn: ↑cargo ship • Hypernyms: ↑ship • Hyponyms: ↑banana boat, ↑bottom, ↑freighter, ↑merchantman, ↑ … Useful english dictionary
tank ship — noun a cargo ship designed to carry crude oil in bulk • Syn: ↑oil tanker, ↑oiler, ↑tanker • Derivationally related forms: ↑oil (for: ↑oiler) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
tank — Synonyms and related words: Pullman, Pullman car, archives, armory, arsenal, artificial lake, attic, bag, baggage car, bank, barrel, basement, basket, bay, bayou lake, bin, bonded warehouse, bookcase, bottle, box, box up, boxcar, bunker, buttery … Moby Thesaurus