-
1 cargaison
f. (de l'a. provenç. cargar "carguer") мор. 1. товарене, натоварване (на кораб); 2. товарът (на търговски кораб); en pleine cargaison с пълен товар; 3. разг., прен. голямо количество; une cargaison de cadeaux купчина подаръци. -
2 balancer
v. (de balance) I. v.tr. 1. люлея, разлюлявам, клатя, клатушкам; махам, размахвам; balancer ses bras махам ръцете си; 2. разг. хвърлям, мятам; balancer un objet par la fenêtre хвърлям предмет през прозореца; 3. прен., разг. захвърлям; balancer ses vêtements захвърлям дрехите си; 4. арго издавам; 5. уравновесявам; balancer une cargaison мор. уравновесявам товар; 6. прен., ост. сравнявам, преценявам, претеглям; balancer le pour et le contre преценявам за и против; 7. ост., прен. компенсирам; 8. приключвам, завършвам; balancer des livres приключвам счетоводни книги; II. v.intr. прен., лит. колебая се; sans balancer без колебание; se balancer люлея се, клатушкам се. Ќ s'en balancer пука ми; ça balance разг. имам ритмичност ( за музика). Ќ Ant. décider, trancher.
См. также в других словарях:
cargaison — [ kargɛzɔ̃ ] n. f. • 1611; carquaison 1554; a. gasc. cargueson, de l a. provenç. cargar → carguer 1 ♦ Marchandises chargées sur un navire. ⇒ charge, chargement, fret. Arrimer une cargaison. Cargaison avariée. Le subrécargue s occupe de la… … Encyclopédie Universelle
cargaison — CARGAISON. s. f. Terme de Marine. Marchandises qui font la charge entière d un vaisseau. On a pris un vaisseau dont la cargaison étoit fortriche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cargaison — Cargaison. s. f. Terme de marine. Marchandises qui font la charge entiere d un vaisseau … Dictionnaire de l'Académie française
Cargaison — Définition La cargaison (de l occitan gascon cargar: charger) est l ensemble des marchandises transportées. Le terme s applique au transport de bétail mais ne s applique pas aux passagers. Fret est un synonyme. On parle de cargaison pour tous les … Wikipédia en Français
CARGAISON — s. f. T. de Marine marchande. L ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d un navire de commerce. Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l équipage et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARGAISON — n. f. T. de Marine L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire. Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cargaison — (kar ghè zon) s. f. Terme de marine. Charge d un vaisseau. Charge entière du navire. Facture des marchandises chargées. Temps propre à charger les diverses marchandises. C est le temps de la cargaison des vins, des huiles, des morues,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cargaison — krovinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vežami reikmenys ir atsargos. atitikmenys: angl. cargo pranc. cargaison … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Cargaison Du Titanic — Le RMS Titanic était un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fit… … Wikipédia en Français
Cargaison du titanic — Le RMS Titanic était un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fit… … Wikipédia en Français
Cargaison blanche — Données clés Titre original Cargaison blanche Réalisation Georges Lacombe Scénario Jacques Sigurd d après le reportage de Jean Masson, Le Chemin de Rio Sociétés de production CGC Filmel Les Productions Franc … Wikipédia en Français
