-
21 беззаботный
light-hearted, careless; carefreeбеззаботное существование — carefree existence / life (ср. безмятежный, беспечный)
-
22 беззаботный
light-hearted, unconcerned; carefreeбеззабо́тное существова́ние — carefree existence / life
-
23 Ц-17
СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ obsoles, lit VP subj: human fixed WOto give o.s. in a carefree manner to the joys of lifeX срывал цветы удовольствия — X enjoyed the finer things in lifeX indulged in lifers little pleasures X picked the flowers (gathered the blossoms) of pleasure. (source)(Хлестаков:) Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия (Гоголь 4). (Kh.:) I like а good meal. But, then, what is life for if not to pick the flowers of pleasure? (4c).From Nikolai Gogol's The Inspector General («Ревизор»), 1836. -
24 срывать цветы удовольствия
• СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to give o.s. in a carefree manner to the joys of life:- X picked the flowers (gathered the blossoms) of pleasure.♦ [source] [Хлестаков:] Я люблю поесть. Ведь на то живёшь, чтобы срывать цветы удовольствия (Гоголь 4). [Kh.:] I like a good meal. But, then, what is life for if not to pick the flowers of pleasure? (4c).—————← From Nikolai Gogol's The Inspector General ("Ревизор"), 1836.Большой русско-английский фразеологический словарь > срывать цветы удовольствия
-
25 К-341
HE ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ) (saying) life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree): - every day is not Sunday (a holiday) into each life a little rain must fall (in limited contexts) all good things (must) come to an end. -
26 не все коту масленица
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица
-
27 не все коту масленица - бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица - бывает и великий пост
-
28 не все коту масленица, бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица, бывает и великий пост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carefree Inn Martinsburg — (Martinsburg,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 94 McMillan Co … Каталог отелей
life of Riley — life′ of Ri′ley n. Informal. inf a carefree, comfortable, and enjoyable life • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
life of Ri|ley — «RY lee», U.S. Slang. a carefree, easy life, often with a degree of luxury … Useful english dictionary
Carefree Corner — v · Disneyland Les anciennes attractions Main Street USA … Wikipédia en Français
life of riley — ə(v)ˈrīlē, li Usage: usually capitalized R : a carefree way of living characterized by ease, comfort, and often luxury living the life of Riley * * * Informal. a carefree, comfortable, and thoroughly enjoyable way of living: Since winning the… … Useful english dictionary
life of Riley — noun /ˈlaɪf əv ˈraɪ.li/ An ideal life of carefree prosperity and contentment. This is the story of the softships of the Third American Army. For the Yankee troops who were assigned to take and hold the Coblenz bridgehead are leading the life of… … Wiktionary
life of Riley — also life of Reilly Etymology: from the name Riley or Reilly Date: 1914 a carefree comfortable way of living … New Collegiate Dictionary
life of Riley — Informal. a carefree, comfortable, and thoroughly enjoyable way of living: Since winning the lottery, he s led the life of Riley. [1920 25; perh. after the Reilly mentioned in various songs popular around 1900, as The Best of the House Is None… … Universalium
life of reilly — Everyday English Slang in Ireland phr carefree, hedonistic … English dialects glossary
carefree — adj 1. insouciant, free and easy, heedless, untroubled, unconcerned, unworried, happy golucky, Inf. living the life of Riley; nonchalant, casual, indifferent, blase, devil may care. 2. cheerful, gay, jocund, jolly, merry, mirthful, gleeful,… … A Note on the Style of the synonym finder
Get a Life (TV series) — This article is about the American sitcom. For the UK reality show, see Get a Life (UK TV series). Get a Life Genre Comedy, fantasy Created by Chris Elliott Adam Resnick David Mirkin Starring … Wikipedia