Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cardinal+fish

  • 1 cardinal

    cardinal ['kɑ:dɪnəl]
    (a) (essential) cardinal
    (b) (colour) rouge cardinal (inv)
    2 noun
    (a) Mathematics & Religion cardinal m
    (b) Ornithology cardinal m (rouge)
    (c) (colour) rouge cardinal m inv
    ►► Ichthyology cardinal fish apogonidé m;
    Mathematics cardinal number nombre m cardinal;
    the cardinal points les (quatre) points mpl cardinaux;
    1 noun
    rouge cardinal m inv
    rouge cardinal (inv);
    Religion cardinal sin péché m capital;
    the cardinal virtues les (quatre) vertus fpl cardinales

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cardinal

  • 2 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 3 red

    red [red] (compar redder, superl reddest)
    (a) (gen) rouge; (hair, beard) roux (rousse);
    ∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;
    ∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;
    ∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;
    ∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;
    ∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;
    ∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;
    ∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;
    ∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;
    ∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;
    ∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;
    ∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;
    ∎ American familiar it's not worth a red cent ça ne vaut pas un clou ou un centime;
    ∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs
    ∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire
    2 noun
    (a) (colour) rouge m;
    ∎ dressed in red habillé en rouge;
    ∎ familiar to see red (be angry) voir rouge
    (b) (in roulette) rouge m; (in snooker) (bille f) rouge f
    (c) (wine) rouge m
    (d) familiar pejorative (communist) rouge mf, coco mf;
    ∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;
    ∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste
    ∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;
    ∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;
    ∎ to get out of the red (person) combler son découvert; (company) sortir du rouge
    ►► Entomology red admiral vulcain m;
    red alert alerte f rouge;
    ∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;
    Entomology red ant fourmi f rouge;
    Red Army Armée f rouge;
    the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;
    History the Red Baron le Baron rouge;
    the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;
    red blood cell globule m rouge, hématie f;
    Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;
    red cabbage chou m rouge;
    red card (in football, rugby) carton m rouge, Belgian carte f rouge;
    ∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;
    red carpet tapis m rouge;
    ∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;
    ∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;
    Botany red cedar cèdre m rouge;
    red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;
    familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;
    red corpuscle globule m rouge, hématie f;
    the Red Crescent le Croissant-Rouge;
    the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;
    Botany red dead-nettle ortie f pourpre;
    Zoology red deer cerf m commun;
    Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;
    British familiar red duster = pavillon de la marine marchande britannique;
    Astronomy red dwarf naine f rouge;
    Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;
    Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;
    red flag drapeau m rouge;
    the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;
    Zoology red fox renard m roux;
    Astronomy red giant géante f rouge;
    Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;
    Red Guard garde f rouge;
    Religion red hat barrette f (de cardinal);
    red herring (fish) hareng m saur; figurative diversion f;
    ∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;
    Red Indian Peau-Rouge mf;
    Ornithology red kite milan m royal;
    red lead minium m;
    Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;
    Cars red light feu m rouge;
    ∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;
    American Red Light Green Light (game) ≃ 1,2,3… Soleil;
    red list = liste gouvernementale des produits illégaux;
    red meat viande f rouge;
    red mud boues fpl rouges;
    Ichthyology red mullet rouget barbet m;
    Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);
    Zoology red panda petit panda m;
    red pepper (spice) (poivre m de) cayenne m; (vegetable) poivron m rouge;
    the Red Planet (Mars) la planète rouge;
    Botany red rattle pédiculaire m des bois;
    the Red River la Red River;
    British red route axe m rouge;
    American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;
    the Red Sea la mer Rouge;
    red setter setter m irlandais;
    History Red Shirts Chemises fpl rouges;
    Ichthyology red snapper vivanneau m;
    red spider araignée f rouge;
    Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;
    Red Square la place Rouge;
    Zoology red squirrel écureuil m roux;
    red tape (bureaucracy) paperasserie f;
    ∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;
    red tide marée f rouge
    ✾ Book 'The Red Badge of Courage' Crane 'La Conquête du courage'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > red

См. также в других словарях:

  • cardinal fish — /ˈkadənəl fɪʃ/ (say kahduhnuhl fish) noun (plural cardinal fish or cardinal fishes) a bottom feeding, perch like fish, Epigonus telescopus, many of which are red with black markings; sea bass. Usage: For variation in the plural inflection, see… …  

  • cardinal fish — noun Etymology: cardinal (II); from its color, compared with that of a cardinal s robes : a fish of the genus Apogon or family Apogonidae related to the family Percidae and commonly red; especially : the common European cardinal fish (Apogon… …   Useful english dictionary

  • cardinal fish — paprastasis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tanichthys albonubes angl. cardinal fish; white cloud mountain minnow rus. кардинал ryšiai: platesnis terminas – kardinolai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • cardinal fish — ▪ fish       any fish of the family Apogonidae (order Perciformes), a group including about 200 species of small, typically nocturnal fishes found in tropical and subtropical waters. The majority of cardinal fishes are marine and live among reefs …   Universalium

  • cardinal fish —    Upāpalu …   English-Hawaiian dictionary

  • sharp-toothed cardinal fish — penkiadryžiai kardinolai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cheilodipterus quinquelineata angl. sharp toothed cardinal fish; toothed cardinal fish rus. пятилинейный апогон; пятилинейный хилодиптер ryšiai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • toothed cardinal fish — penkiadryžiai kardinolai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cheilodipterus quinquelineata angl. sharp toothed cardinal fish; toothed cardinal fish rus. пятилинейный апогон; пятилинейный хилодиптер ryšiai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • white cardinal fish — baltasis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Epigonus denticulatus angl. gobbleguts; pencil cardinal; white cardinal fish rus. зубатый эпигонус ryšiai: platesnis terminas – didžiaakiai… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Mediterranean cardinal fish — europinis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apogon imberbis angl. king of the mullets; Mediterranean cardinal fish rus. европейский апогон; средиземноморский апогон ryšiai: platesnis terminas …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • vertical-striped cardinal fish — skersadryžis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apogon lineatus angl. Indian perch; vertical striped cardinal fish rus. вертикальнополосый апогон; дальневосточный апогон ryšiai: platesnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • nine-banded cardinal fish — devyndryžis kardinolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apogon novemfasciatus angl. nine banded cardinal fish rus. девятиполосый апогон ryšiai: platesnis terminas – ešeriai kardinolai …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»